Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Bereinige Stücklisten und unterstütze im Redaktionsprozess.
- Arbeitgeber: Ein innovatives Übersetzungsunternehmen mit 750 Fachleuten in 35 Sprachen.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Home Office und leistungsgerechte Entlohnung.
- Warum dieser Job: Lerne täglich Neues und arbeite in einem dynamischen, nachhaltigen Umfeld.
- Gewünschte Qualifikationen: Studierende ab dem 7. Semester, gute Englischkenntnisse und Excel-Kenntnisse erforderlich.
- Andere Informationen: Erhalte einen umfassenden Einblick in die Abläufe eines Language Service Providers.
Wir sind ein regionales Unternehmen aus der Übersetzungsbranche. In Teams von weltweit insgesamt 750 Fachübersetzern, Lektoren und Layoutern arbeiten und übersetzen wir in 35 Weltsprachen. Täglich Neues lernen, Ideen verwirklichen und Lösungen finden, lautet die Devise. Dabei möchten wir uns durch modernes Projektmanagement und Nachhaltigkeit hervorheben und wirtschaftliches Handeln mit menschlichem Sein verbinden.
IHRE AUFGABEN
- Bestehende Stücklisten DE – ENG terminologisch bereinigen: Dubletten herausfiltern, bevorzugte Benennungen definieren
- Allgemeine terminologische Arbeiten
- Unterstützung im Redaktionsprozess (bei Bedarf und Eignung)
IHR PROFIL
- Studierende, 7. Semester oder höher, bevorzugt Ingenieurs- oder Linguistikstudiengänge
- Sehr gute Englischkenntnisse, weitere Fremdsprache(n) von Vorteil
- Versiert im Umgang mit Excel
- Hohe Eigenmotivation und selbständige Arbeitsweise
WIR BIETEN
- Eine leistungsgerechte Entlohnung
- Flexible Arbeitszeiten, auch im Home Office
- Eine selbständige und eigenverantwortliche Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld
- Einen umfassenden Einblick in die Abläufe eines LSP (Language Service Provider)
Haben wir Sie angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Unterlagen unter Ref. 120605nc.
Praktikum / Werkstudentenstelle (m/w) Arbeitgeber: Linguistix GmbH
Kontaktperson:
Linguistix GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Praktikum / Werkstudentenstelle (m/w)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Kommilitonen oder Professoren, die bereits in der Übersetzungsbranche tätig sind. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Kontakte zu unserem Unternehmen herstellen.
✨Tip Nummer 2
Bereite dich auf ein mögliches Vorstellungsgespräch vor, indem du dich über aktuelle Trends in der Übersetzungsbranche informierst. Zeige, dass du nicht nur die Anforderungen der Stelle verstehst, sondern auch ein Interesse an den Entwicklungen in diesem Bereich hast.
✨Tip Nummer 3
Wenn du Excel-Kenntnisse hast, überlege dir, wie du diese konkret in der Übersetzungsarbeit einsetzen kannst. Bereite Beispiele vor, die zeigen, wie du mit Excel gearbeitet hast, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Eigenmotivation! Überlege dir, welche Projekte oder Themen dich besonders interessieren und wie du diese in die Arbeit bei uns einbringen könntest. Das zeigt, dass du proaktiv bist und bereit, Verantwortung zu übernehmen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Praktikum / Werkstudentenstelle (m/w)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über das Unternehmen in der Übersetzungsbranche. Besuche deren Website, um mehr über die Unternehmenskultur, Projekte und Werte zu erfahren.
Anpassung des Lebenslaufs: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er die für die Stelle relevanten Erfahrungen und Fähigkeiten hervorhebt. Betone deine Kenntnisse in Excel und deine Sprachfähigkeiten, insbesondere Englisch.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du an dieser Praktikums- oder Werkstudentenstelle interessiert bist und wie deine Studienrichtung und Fähigkeiten zur ausgeschriebenen Position passen.
Korrekturlesen: Lass deine Bewerbungsunterlagen von jemandem Korrektur lesen, um sicherzustellen, dass sie fehlerfrei sind. Achte besonders auf Grammatik und Rechtschreibung, da dies in der Übersetzungsbranche besonders wichtig ist.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Linguistix GmbH vorbereitest
✨Bereite dich auf die Aufgaben vor
Informiere dich über die spezifischen Aufgaben, die du im Praktikum oder als Werkstudent übernehmen wirst. Verstehe die Terminologie und die Anforderungen an die Stücklistenbearbeitung, um im Interview gezielt darauf eingehen zu können.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Da sehr gute Englischkenntnisse gefordert sind, solltest du bereit sein, deine Sprachfähigkeiten im Gespräch unter Beweis zu stellen. Überlege dir Beispiele, in denen du deine Sprachkenntnisse erfolgreich eingesetzt hast.
✨Hebe deine Excel-Kenntnisse hervor
Da der Umgang mit Excel wichtig ist, solltest du konkrete Erfahrungen oder Projekte nennen, bei denen du Excel verwendet hast. Zeige, dass du mit den Funktionen vertraut bist, die für die Datenanalyse und -bearbeitung relevant sind.
✨Demonstriere Eigenmotivation
Betone deine Fähigkeit zur selbständigen Arbeit und deine hohe Eigenmotivation. Bereite Beispiele vor, die zeigen, wie du in der Vergangenheit eigenverantwortlich Projekte oder Aufgaben erfolgreich abgeschlossen hast.
