Auf einen Blick
- Aufgaben: Teste Spiele vor der Veröffentlichung und verbessere ihre Qualität.
- Unternehmen: Stabiles, globales Unternehmen mit einem starken Marktauftritt.
- Vorteile: Flexible Arbeitsatmosphäre, Geburtstagsfreizeit und Zugang zu Wellness-Ressourcen.
- Weitere Informationen: Frisches Obst im Büro und Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb des Unternehmens.
- Warum dieser Job: Beeinflusse die Spiele, die du liebst, und arbeite in Berlin, einer kulturellen Hochburg.
- Qualifikationen: Native Czech, gute Englischkenntnisse und Erfahrung im Testen oder Korrekturlesen von Spielen.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 3000 - 4000 € pro Monat.
Mach einen Unterschied, wie Spiele vor ihrer Veröffentlichung aufgenommen werden, indem du sie testest. Beseitige Truncation, falsche Grammatik und den verwendeten Register in deinen Lieblingsspielen. Hilf uns, Spiele zu verbessern und zu beeinflussen!
Deine Quests:
- Bewertung und Korrekturlesen von Spielübersetzungen, Validierung der kulturellen Richtigkeit
- Fehlerberichterstattung (in Englisch) und Verbesserungsvorschläge
- Testen verschiedener Spieltypen auf verschiedenen Plattformen, von Indie-Spielen bis hin zu AAA-Titeln
Deine Fähigkeiten:
- Native Sprachkenntnisse in Tschechisch
- Kulturelles Bewusstsein für ein bestimmtes Land in Bezug auf eine bestimmte Sprache
- Kommunikatives Englisch (mindestens B2-Niveau)
- Erfahrung im Korrekturlesen oder Testen von Spielen ist von Vorteil
Als Game Tester kannst du folgende Vorteile nutzen:
- Erfahrung in einem stabilen, globalen Unternehmen mit solider Marktposition
- Entwicklungsmöglichkeiten in unserer Unternehmensstruktur
- Informelle Arbeitsatmosphäre ohne Kleiderordnung — du kannst du selbst sein
- Tolle Bürolage - Berlin, eine der kulturell lebhaftesten Städte Europas
- Deinen Geburtstag frei! Ein zusätzlicher Urlaubstag für deinen Geburtstag
- Kostenloser Zugang zu Grokker, deiner persönlichen Wellness-Website/App
- Frisches Obst immer im Büro verfügbar
Du bist verfügbar, um von 10:00 bis 19:00 Uhr zu arbeiten (mit einer festen 1-stündigen Mittagspause).
Du bist bereit, vor Ort im Berliner Büro in der Leuschnerdamm 31, 10999 zu testen.
Du kannst legal in Deutschland arbeiten.
Bitte beachte, dass es sich nicht um eine Remote-Position handelt - die Anwesenheit im Büro in Berlin ist erforderlich. Wir sponsern kein Visum oder eine Arbeitserlaubnis. Wir informieren freundlich, dass Lionbridge sich das Recht vorbehält, nur ausgewählte Kandidaten zu kontaktieren.
Localization Quality Assurance Game Tester with Czech (m/f/d) Arbeitgeber: Lionbridge Games
Als Arbeitgeber bietet unser Unternehmen eine einzigartige Gelegenheit, in der dynamischen und kreativen Umgebung Berlins zu arbeiten. Wir fördern eine informelle Arbeitsatmosphäre, in der Sie sich selbst sein können, und bieten zahlreiche Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb unserer globalen Struktur. Darüber hinaus genießen unsere Mitarbeiter Vorteile wie einen zusätzlichen Urlaubstag an ihrem Geburtstag, kostenlosen Zugang zu Wellness-Ressourcen und frisches Obst im Büro.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Localization Quality Assurance Game Tester with Czech (m/f/d) erhalten könnten
✨Tip Nummer 1
Sei proaktiv und zeige dein Interesse! Wenn du dich für die Stelle als Localization Quality Assurance Game Tester bewirbst, zögere nicht, uns direkt über unsere Website zu kontaktieren. Ein persönlicher Austausch kann oft den Unterschied machen!
✨Tip Nummer 2
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor, indem du dich mit den Spielen vertraut machst, die wir testen. Zeige uns, dass du nicht nur die Sprache beherrschst, sondern auch ein echtes Interesse an der Gaming-Kultur hast. Das wird uns beeindrucken!
✨Tip Nummer 3
Nutze deine Kommunikationsfähigkeiten! Während des Interviews ist es wichtig, klar und präzise zu kommunizieren, besonders wenn es um Fehlerberichte und Verbesserungsvorschläge geht. Übe, wie du deine Gedanken strukturiert und verständlich rüberbringst.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Leidenschaft für Spiele! Teile deine Erfahrungen und Lieblingsspiele mit uns. Wenn wir sehen, dass du ein echter Gamer bist, der sich für die Qualität von Spielen interessiert, wird das deine Chancen erhöhen, Teil unseres Teams zu werden.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Localization Quality Assurance Game Tester with Czech (m/f/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei kreativ und zeig deine Leidenschaft!:Wenn du dich bewirbst, lass deine Begeisterung für Spiele und die Lokalisierung durchscheinen. Erzähl uns, warum du genau diese Stelle willst und was dich an der Arbeit als Game Tester reizt!
Achte auf Details!:Da du Fehler eliminieren sollst, ist es wichtig, dass deine Bewerbung fehlerfrei ist. Lies alles sorgfältig durch und achte auf Grammatik und Rechtschreibung – das zeigt uns, dass du die nötige Sorgfalt mitbringst.
Zeig deine kulturelle Kompetenz!:Erwähne in deiner Bewerbung, wie gut du die Kultur und Sprache verstehst. Das ist besonders wichtig für die Lokalisierung! Teile uns mit, welche Erfahrungen du hast, die dir helfen könnten, kulturelle Nuancen zu erkennen.
Bewirb dich direkt über unsere Website!:Wir empfehlen dir, deine Bewerbung über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass sie direkt bei uns landet und wir sie schnellstmöglich prüfen können. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Lionbridge Games vorbereitet
✨Mach dich mit den Spielen vertraut
Bevor du zum Interview gehst, solltest du dir einige der Spiele anschauen, die du testen wirst. Verstehe die Spielmechanik und die Art der Übersetzungen, die verwendet werden. Das zeigt dein Interesse und deine Vorbereitung!
✨Sprich über kulturelle Aspekte
Da kulturelle Korrektheit ein wichtiger Teil deiner Rolle ist, sei bereit, Beispiele zu nennen, wie bestimmte Spiele in deinem Kulturkreis wahrgenommen werden. Zeige, dass du die kulturellen Nuancen verstehst und wie sie das Spielerlebnis beeinflussen können.
✨Bereite Fragen vor
Überlege dir im Voraus einige Fragen, die du dem Interviewer stellen kannst. Das könnten Fragen zur Unternehmenskultur oder zu den spezifischen Herausforderungen bei der Qualitätssicherung von Spielen sein. Das zeigt dein Engagement und dein Interesse an der Position.
✨Englischkenntnisse zeigen
Da du Fehlerberichte auf Englisch schreiben musst, sei bereit, während des Interviews auch auf Englisch zu kommunizieren. Übe vorher, um sicherzustellen, dass du dich klar und präzise ausdrücken kannst. Das wird dir helfen, einen guten Eindruck zu hinterlassen!
