Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze Texte im Bereich Life Sciences vom Estnischen ins Englische.
- Unternehmen: Lionbridge ist ein führendes Unternehmen in der Lokalisierungsbranche mit globalen Kunden.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten, Zugang zu Lernplattformen und Unterstützung rund um die Uhr.
- Weitere Informationen: Langfristige Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Projekten.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines internationalen Teams und erweitere deine Fähigkeiten in einem spannenden Bereich.
- Qualifikationen: Native Englisch, fast-native Estnisch, Hochschulabschluss in Übersetzung oder Linguistik, 2 Jahre Erfahrung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 24000 - 42000 € pro Jahr.
Lionbridge is currently looking for Estonian to English freelance translators with experience in Life Sciences for a long-term collaboration.
Your profile
● Native level command of English
● Near-native level proficiency in Estonian
● Strong linguistic background: a university degree in Translation or Linguistics
● Minimum 2 years of Life Science translation experience
● CAT tools knowledge
What we bring
● Varied pool of projects for world-class customers
● Opportunity to work in an international team of localization experts
● Access to our Community Partners\' Learning Platform to expand your knowledge on localization processes and tools
● Possibility to join live webinars on trending localization topics
● 24/7 support platform for all your enquiries
*Please note that we reserve the right to respond only to the selected applicants.
#J-18808-Ljbffr[Life Sciences] Estonian into English Translator Arbeitgeber: Lionbridge Technologies, Inc.
Lionbridge ist ein hervorragender Arbeitgeber, der Ihnen die Möglichkeit bietet, in einem internationalen Team von Lokalisierungsexperten zu arbeiten und an einer Vielzahl von Projekten für erstklassige Kunden teilzunehmen. Mit Zugang zur Community Partners' Learning Platform und der Möglichkeit, an Live-Webinaren zu aktuellen Themen der Lokalisierung teilzunehmen, fördern wir Ihre berufliche Weiterentwicklung und bieten Ihnen 24/7 Unterstützung für alle Ihre Anfragen.
Kontaktdaten:
Lionbridge Technologies, Inc. Recruiting-Team
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so [Life Sciences] Estonian into English Translator erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit anderen Übersetzern oder Fachleuten im Bereich Life Sciences, um Informationen über mögliche Stellenangebote zu erhalten. Oftmals erfährt man durch persönliche Kontakte von offenen Positionen, die nicht öffentlich ausgeschrieben sind.
✨Tipp Nummer 2
Engagiere dich in Online-Communities und Foren, die sich auf Übersetzung und Life Sciences konzentrieren. Dort kannst du wertvolle Einblicke gewinnen und möglicherweise sogar direkte Empfehlungen für offene Stellen erhalten.
✨Tipp Nummer 3
Halte Ausschau nach Webinaren und Workshops, die von Unternehmen wie Lionbridge angeboten werden. Diese Veranstaltungen bieten nicht nur Wissen, sondern auch die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und dich als interessierter Kandidat zu präsentieren.
✨Tipp Nummer 4
Vergewissere dich, dass du mit den neuesten CAT-Tools vertraut bist. Viele Unternehmen suchen nach Übersetzern, die diese Technologien beherrschen. Eine kurze Online-Schulung oder ein Tutorial kann dir helfen, deine Fähigkeiten aufzufrischen und dich von anderen Bewerbern abzuheben.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um [Life Sciences] Estonian into English Translator mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Profil anpassen:Stelle sicher, dass dein Lebenslauf und dein Anschreiben auf die spezifischen Anforderungen der Stelle als Übersetzer für Life Sciences zugeschnitten sind. Betone deine Erfahrung in diesem Bereich und deine Sprachkenntnisse.
CAT-Tools erwähnen:Da Kenntnisse in CAT-Tools gefordert sind, solltest du diese in deinem Lebenslauf und Anschreiben hervorheben. Nenne die Tools, die du beherrschst, und beschreibe, wie du sie in deinen bisherigen Projekten eingesetzt hast.
Erfahrungen detailliert darstellen:Gib konkrete Beispiele für deine Übersetzungserfahrungen im Bereich Life Sciences. Beschreibe Projekte, an denen du gearbeitet hast, und welche spezifischen Herausforderungen du dabei gemeistert hast.
Motivationsschreiben:Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du für Lionbridge arbeiten möchtest und was dich an der Zusammenarbeit mit einem internationalen Team von Lokalisierungsexperten reizt.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Lionbridge Technologies, Inc. vorbereitet
✨Bereite dich auf fachspezifische Fragen vor
Da es sich um eine Übersetzungsposition im Bereich Life Sciences handelt, solltest du dich auf Fragen zu medizinischen und wissenschaftlichen Begriffen vorbereiten. Informiere dich über aktuelle Entwicklungen in der Branche, um dein Fachwissen unter Beweis zu stellen.
✨Zeige deine CAT-Tool-Kenntnisse
Stelle sicher, dass du während des Interviews deine Erfahrung mit CAT-Tools hervorhebst. Bereite Beispiele vor, wie du diese Tools in der Vergangenheit verwendet hast, um die Effizienz und Genauigkeit deiner Übersetzungen zu verbessern.
✨Präsentiere deine Übersetzungsprojekte
Bereite eine Auswahl deiner besten Übersetzungsarbeiten vor, insbesondere solche, die im Bereich Life Sciences liegen. Dies zeigt nicht nur deine Fähigkeiten, sondern gibt dem Interviewer auch einen Einblick in deinen Stil und deine Herangehensweise.
✨Sei bereit für praktische Tests
Es ist möglich, dass du während des Interviews einen kurzen Übersetzungstest durchführen musst. Übe vorher, um sicherzustellen, dass du schnell und präzise arbeiten kannst. Achte darauf, deine Gedanken laut zu äußern, während du übersetzt.
