Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze spannende Gaming-Inhalte und forme die Stimme einer Top-Marke.
- Unternehmen: Lionbridge, ein führendes Unternehmen in der Übersetzungsbranche.
- Vorteile: Flexible Freelance-Partnerschaft, Zugang zu Lernplattformen und 24/7 Unterstützung.
- Weitere Informationen: Vielfältige Projekte und Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung.
- Warum dieser Job: Verbinde deine Leidenschaft für Gaming mit deiner Übersetzungskompetenz.
- Qualifikationen: Native Deutschkenntnisse, fließendes Englisch und mindestens 2 Jahre Erfahrung.
Lionbridge sucht derzeit freiberufliche Übersetzer mit Erfahrung im Gaming für eine langfristige Zusammenarbeit.
Anforderungen:
- Native-level Kenntnisse der deutschen Sprache (Deutschland)
- Fließende Englischkenntnisse
- Sprachlicher Hintergrund: vorzugsweise ein Hochschulabschluss in Übersetzung oder Linguistik
- Mindestens 2 Jahre Übersetzungserfahrung, idealerweise im Gaming-Bereich
- Leidenschaft für Gaming und eSports
- Erfahrung mit CAT-Tools (insbesondere memoQ)
Was wir bieten:
- Eine langfristige freiberufliche Partnerschaft, die Flexibilität bietet, um sich an Ihre Bedürfnisse anzupassen
- Eine Vielzahl von Projekten, bei denen Ihre Bemühungen den Ton einer erstklassigen Marke in Ihrer Branche bestimmen
- Zugang zu unserer Lernplattform der Community-Partner, um Ihr Wissen über Lokalisierungsprozesse und -tools zu erweitern
- Rund-um-die-Uhr-Supportsystem
Wenn Sie die oben genannten Kriterien erfüllen und daran interessiert sind, unserem Team beizutreten, registrieren Sie sich bitte über den Link. *Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, nur auf die ausgewählten Bewerber zu antworten.
English to German Gaming Translator Arbeitgeber: Lionbridge
Lionbridge ist ein hervorragender Arbeitgeber, der eine langfristige Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern im Gaming-Bereich bietet. Mit einem flexiblen Arbeitsmodell, einer Vielzahl von Projekten und Zugang zu einer Lernplattform für Community-Partner fördert Lionbridge nicht nur die berufliche Weiterentwicklung, sondern auch eine leidenschaftliche Arbeitskultur, die Gaming-Enthusiasten schätzt.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so English to German Gaming Translator erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für die Stelle als Gaming-Übersetzer bewirbst, zögere nicht, direkt mit dem Team von Lionbridge in Kontakt zu treten. Zeige dein Interesse und stelle Fragen zu Projekten oder dem Unternehmen.
✨Tipp Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit anderen Übersetzern oder Gaming-Profis, um Insider-Tipps zu bekommen. Oft können persönliche Empfehlungen den Unterschied machen, also lass uns wissen, wenn wir dir helfen können!
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über die neuesten Trends im Gaming und eSports. Zeige, dass du nicht nur die Sprache beherrschst, sondern auch die Kultur und die Community verstehst.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich über unsere Website! Das gibt dir die beste Chance, gesehen zu werden. Wir bei StudySmarter unterstützen dich gerne dabei, deinen Traumjob zu finden, also lass uns gemeinsam durchstarten!
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wenn du deine Bewerbung schreibst, lass deine Persönlichkeit durchscheinen. Wir wollen wissen, wer du bist und was dich motiviert, also sei authentisch und zeig uns deine Leidenschaft für Gaming!
Betone deine Erfahrung:Stell sicher, dass du deine Übersetzungserfahrung im Gaming-Bereich klar hervorhebst. Nenne spezifische Projekte oder Spiele, an denen du gearbeitet hast, um uns zu zeigen, dass du die nötige Expertise mitbringst.
Verwende die richtigen Tools:Wenn du Erfahrung mit CAT-Tools wie memoQ hast, erwähne das unbedingt! Das zeigt uns, dass du mit den aktuellen Technologien vertraut bist und bereit bist, effizient zu arbeiten.
Bewirb dich über unsere Website:Vergiss nicht, dich über den Link auf unserer Website zu bewerben! So stellst du sicher, dass deine Bewerbung direkt bei uns landet und wir sie schnellstmöglich prüfen können.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Lionbridge vorbereitet
✨Mach dich mit der Gaming-Welt vertraut
Zeige während des Interviews deine Leidenschaft für Gaming und eSports. Informiere dich über aktuelle Trends und beliebte Spiele, um zu zeigen, dass du nicht nur die Sprache beherrschst, sondern auch die Kultur und das Umfeld verstehst.
✨Bereite Beispiele deiner Übersetzungsarbeit vor
Habe einige deiner besten Übersetzungsprojekte bereit, um sie im Interview zu präsentieren. Dies zeigt nicht nur deine Fähigkeiten, sondern gibt dem Unternehmen auch einen Einblick in deinen Stil und deine Herangehensweise an Übersetzungen im Gaming-Bereich.
✨Kenntnis von CAT-Tools demonstrieren
Da Erfahrung mit CAT-Tools wie memoQ gefordert ist, solltest du dich darauf vorbereiten, deine Kenntnisse und Erfahrungen mit diesen Tools zu erläutern. Vielleicht kannst du sogar spezifische Funktionen nennen, die dir bei deinen Übersetzungen geholfen haben.
✨Fragen zur Unternehmenskultur stellen
Zeige dein Interesse an der Zusammenarbeit, indem du Fragen zur Unternehmenskultur und den Projekten stellst. Das zeigt, dass du nicht nur an der Position interessiert bist, sondern auch daran, wie du ins Team passt und zur Marke beitragen kannst.
