Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Leite die Lokalisierung von AAA-Spielen und sorge für Qualität und Timing.
- Arbeitgeber: Werde Teil eines innovativen Unternehmens, das spannende Spiele auf den Markt bringt.
- Mitarbeitervorteile: Genieße flexible Arbeitszeiten und tolle Unternehmensvorteile.
- Warum dieser Job: Arbeite in einem kreativen Umfeld mit Einfluss auf globale Projekte und kulturelle Vielfalt.
- Gewünschte Qualifikationen: Erfahrung in Übersetzung oder Projektmanagement ist ein Plus; Detailverliebtheit ist wichtig.
- Andere Informationen: Ideale Gelegenheit für Sprachbegeisterte mit Interesse an der Gaming-Industrie.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 42000 - 84000 € pro Jahr.
Der Localization Producer überwacht den Lokalisierungsprozess für die zugewiesenen Projekte, um die Qualität der Übersetzung, das Timing und die erforderlichen Tests sicherzustellen, um AAA-Produkte auf den Markt zu bringen. Der Localization Producer arbeitet mit dem Senior Localization Producer und dem Global Localization Director zusammen, um die täglichen Aspekte der vollständigen Produktlokalisierung sowie Marketing-, PR- und Unternehmensmaterialien zu überwachen.
Verantwortlichkeiten:
- Planung, Organisation und Überwachung großer Lokalisierungsprojekte unabhängig, um Konsistenz mit Zeitplänen, Qualität und budgetierten Ausgaben sicherzustellen.
- Kommunikation mit Studios zur Internationalisierung von Projekten, um einen reibungslosen Ablauf des Lokalisierungsprozesses zu gewährleisten.
- Vorbereitung, Koordination und Verwaltung von Lokalisierungsressourcen zwischen Abteilungen und externen Anbietern.
- Kommunikation zwischen den Lokalisierungskontakten innerhalb des Lokalisierungsteams, den Regionen und den Lokalisierungsanbietern.
- Sicherstellung eines reibungslosen Ablaufs der Projekte sowie schnelle Identifizierung und Lösung von Problemen.
- Sicherstellung eines konsistenten Ergebnisses über alle Assets für jedes Spiel.
- Weitere Aufgaben, die vom Unternehmen festgelegt werden können.
Qualifikationen:
- Kenntnisse der Prinzipien der Softwareinternationalisierung und -lokalisierung.
- Umfangreiche Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung oder Spieleproduktion.
- Vorerfahrung im Projektmanagement oder in der Produktion innerhalb der Unterhaltungs- oder Kommunikationsbranche.
- Hohe Aufmerksamkeit für Details und Genauigkeit.
- Sehr gute Kenntnisse in MS Excel.
- Ausgezeichnete mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten in Englisch.
- Fähigkeit, qualitativ hochwertige Ergebnisse unter engen Fristen zu produzieren.
- Fähigkeit, Probleme zu analysieren, zu priorisieren und zu lösen.
- Fähigkeit, an mehreren Aufgaben gleichzeitig zu arbeiten, während häufige Unterbrechungen auftreten und empfindliche Fristen eingehalten werden.
- Verständnis für fremde Kulturen und Bewusstsein für interkulturelle Unterschiede.
Bevorzugte Fähigkeiten:
- Zweisprachigkeit in Englisch und entweder Koreanisch, Arabisch und/oder Thailändisch ist bevorzugt.
Localization Producer Arbeitgeber: Localizationacademy
Kontaktperson:
Localizationacademy HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Localization Producer
✨Tipp Nummer 1
Netzwerke sind entscheidend! Suche nach Veranstaltungen oder Online-Communities, die sich auf Lokalisierung und Spieleproduktion konzentrieren. Dort kannst du wertvolle Kontakte knüpfen und möglicherweise Insider-Informationen über offene Stellen bei uns erhalten.
✨Tipp Nummer 2
Verstehe die spezifischen Anforderungen der Lokalisierung. Informiere dich über die neuesten Trends und Technologien in der Lokalisierungsbranche, um zu zeigen, dass du mit den Entwicklungen Schritt hältst und bereit bist, innovative Lösungen anzubieten.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Interviews vor, indem du Beispiele für deine Projektmanagement-Erfahrungen sammelst. Überlege dir konkrete Situationen, in denen du Probleme gelöst oder Projekte erfolgreich geleitet hast, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Sprachkenntnisse! Wenn du mehrsprachig bist, betone dies in Gesprächen oder Netzwerken. Das Verständnis von kulturellen Unterschieden ist ein großer Vorteil in der Lokalisierung, also teile deine Erfahrungen damit.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Localization Producer
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen und Qualifikationen, die für die Position des Localization Producers erforderlich sind. Dies hilft dir, deine Bewerbung gezielt zu gestalten.
Hebe relevante Erfahrungen hervor: Betone in deinem Lebenslauf und Anschreiben deine Erfahrungen in der Übersetzung, Lokalisierung oder Spieleproduktion. Zeige konkrete Beispiele, wie du Projekte erfolgreich geleitet hast und welche Ergebnisse du erzielt hast.
Kommunikationsfähigkeiten betonen: Da die Rolle starke Kommunikationsfähigkeiten erfordert, solltest du in deiner Bewerbung Beispiele anführen, die deine mündlichen und schriftlichen Kommunikationsfähigkeiten in Englisch unter Beweis stellen. Erwähne auch deine Erfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen Teams.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du dich für die Position interessierst und was dich als idealen Kandidaten auszeichnet. Gehe auf deine Kenntnisse über Softwarelokalisierung und internationale Projekte ein.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Localizationacademy vorbereitest
✨Verstehe die Lokalisierungsprozesse
Mach dich mit den Grundlagen der Softwarelokalisierung und -internationalisierung vertraut. Zeige im Interview, dass du die verschiedenen Schritte des Lokalisierungsprozesses verstehst und wie sie sich auf die Qualität des Endprodukts auswirken.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung in der Übersetzung oder Lokalisierung. Sei bereit, über Herausforderungen zu sprechen, die du gemeistert hast, und wie du Projekte erfolgreich geleitet hast.
✨Kommunikationsfähigkeiten betonen
Da die Rolle viel Kommunikation erfordert, solltest du deine Fähigkeiten in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation hervorheben. Bereite dich darauf vor, Fragen zu beantworten, wie du mit verschiedenen Teams und externen Anbietern kommunizierst.
✨Kulturelles Verständnis zeigen
Zeige dein Bewusstsein für kulturelle Unterschiede und deren Einfluss auf die Lokalisierung. Diskutiere, wie du sicherstellst, dass Inhalte für verschiedene Zielgruppen angemessen sind und welche Strategien du anwendest, um kulturelle Sensibilität zu gewährleisten.
