Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze Texte aus Norwegisch, Finnisch, Dänisch und Schwedisch ins Deutsche.
- Arbeitgeber: Lilt ist ein innovatives Unternehmen für Übersetzungsdienste und Technologie.
- Mitarbeitervorteile: Arbeiten von überall, flexible Stunden und Bezahlung über Payoneer.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines dynamischen Teams und verbessere deine Übersetzungsfähigkeiten mit modernster Software.
- Gewünschte Qualifikationen: Muttersprachler Deutsch, Hochschulabschluss in Linguistik/Übersetzung und relevante Berufserfahrung erforderlich.
- Andere Informationen: Freelance-Position, die dir die Freiheit gibt, deine Projekte selbst zu wählen.
Was wir suchen
Lilt sucht freiberufliche Übersetzer, die unserer Übersetzer-Community beitreten.
- QUELLSPRACHE: Norwegisch, Finnisch, Dänisch und Schwedisch
- ZIELSPRACHE: Deutsch
Bitte beachten Sie, dass dies eine remote, freiberufliche Vertragsposition ist. Außerdem verwenden wir ausschließlich Payoneer, um Zahlungen an unsere Auftragnehmer zu leisten. Ein aktives Payoneer-Konto ist daher eine Voraussetzung für die Zusammenarbeit mit LILT.
Voraussetzungen:
- Muttersprache der Zielsprache
- Universitätsabschluss in Linguistik / Übersetzung
- Nachgewiesene Berufserfahrung in Übersetzung und Lokalisierung. Bitte geben Sie Details zu Projekten und Kunden an, die für Ihre angegebenen Fachgebiete relevant sind.
Bitte bewerben Sie sich mit der englischsprachigen Version Ihres Lebenslaufs/C.V.
Wer wir sind
Lilt ist ein Unternehmen für Sprachübersetzungsdienste und -technologie. Wir bauen die nächste Generation der Lokalisierung auf, die es jeder Organisation ermöglicht, mit ihren Kunden in der Sprache ihrer Wahl zu kommunizieren, durch Lilts hochwertige, skalierbare und erschwingliche Übersetzungsdienste. Wir rekrutieren die besten menschlichen Übersetzer der Welt und statten sie mit unserer Software aus, damit sie besser und schneller übersetzen können als je zuvor. Durch die Kombination von menschlicher Expertise und maschineller Effizienz in einer vollständigen Unternehmenslokalisierungslösung können wir technologiegestützte Übersetzungsdienste für unsere Kunden bereitstellen.
Lilt wird von einigen der weltweit führenden Investoren unterstützt, darunter Sequoia Capital, Intel Capital und Redpoint. Zu unseren Kunden gehören einige der größten Fortune 500-Unternehmen der Welt, die sich täglich auf Lilt verlassen, um persönlichere Kundenerlebnisse in über 300 Sprachen zu bieten.
Die im Rahmen Ihres Bewerbungsprozesses gesammelten und verarbeiteten Informationen, einschließlich aller Stellenbewerbungen, die Sie einreichen, unterliegen der Datenschutzrichtlinie von LILT.
Vielen Dank im Voraus!
Das Talent- und Community-Team @ LILT
Norwegian, Finnish, Danish and Swedish into German Linguists Needed Arbeitgeber: Localizationacademy
Kontaktperson:
Localizationacademy HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Norwegian, Finnish, Danish and Swedish into German Linguists Needed
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit anderen Übersetzern oder in Sprachgemeinschaften, um Informationen über Lilt und deren Anforderungen zu sammeln. Oftmals können persönliche Empfehlungen den Unterschied machen.
✨Tipp Nummer 2
Informiere dich über die spezifischen Projekte von Lilt. Wenn du weißt, welche Art von Übersetzungen sie häufig annehmen, kannst du gezielt deine Erfahrungen und Fähigkeiten hervorheben, die zu diesen Projekten passen.
✨Tipp Nummer 3
Stelle sicher, dass du ein aktives Payoneer-Konto hast, da dies eine Voraussetzung für die Zusammenarbeit mit Lilt ist. Überprüfe auch, ob du alle notwendigen Informationen zur Verfügung hast, um schnell auf Anfragen reagieren zu können.
✨Tipp Nummer 4
Bereite dich auf mögliche Interviews vor, indem du häufige Fragen zu Übersetzungsprojekten und deiner Erfahrung übst. Zeige, dass du nicht nur die Sprache beherrschst, sondern auch die kulturellen Nuancen verstehst.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Norwegian, Finnish, Danish and Swedish into German Linguists Needed
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen, wie z.B. die Notwendigkeit eines Hochschulabschlusses in Linguistik oder Übersetzung sowie nachgewiesene Berufserfahrung.
Bereite deinen Lebenslauf vor: Stelle sicher, dass dein Lebenslauf auf Englisch verfasst ist und alle relevanten Erfahrungen, Projekte und Kunden enthält, die deine Fachkenntnisse im Bereich Übersetzung und Lokalisierung belegen.
Motivationsschreiben: Füge ein kurzes Motivationsschreiben hinzu, in dem du erklärst, warum du für diese Position geeignet bist und welche spezifischen Fähigkeiten du mitbringst, um die Anforderungen von Lilt zu erfüllen.
Überprüfe deine Unterlagen: Bevor du deine Bewerbung einreichst, überprüfe alle Dokumente auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Achte darauf, dass alle Informationen klar und professionell präsentiert sind.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Localizationacademy vorbereitest
✨Bereite deine Sprachkenntnisse vor
Stelle sicher, dass du deine Kenntnisse in Norwegisch, Finnisch, Dänisch und Schwedisch gut präsentieren kannst. Sei bereit, Beispiele für Übersetzungen zu geben, die du in der Vergangenheit gemacht hast, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✨Zeige deine Erfahrung
Bereite eine Liste von Projekten und Kunden vor, mit denen du gearbeitet hast. Dies zeigt nicht nur deine Erfahrung, sondern auch deine Fähigkeit, in verschiedenen Fachgebieten zu arbeiten.
✨Verstehe die Anforderungen von Lilt
Informiere dich über Lilt und deren Ansatz zur Übersetzung. Zeige im Interview, dass du die Philosophie des Unternehmens verstehst und wie du dazu beitragen kannst, ihre Ziele zu erreichen.
✨Technische Vorbereitung
Da es sich um eine remote Position handelt, stelle sicher, dass du über ein aktives Payoneer-Konto verfügst. Dies ist eine Voraussetzung für die Zusammenarbeit mit Lilt und zeigt, dass du die administrativen Aspekte ernst nimmst.
