Auf einen Blick
- Aufgaben: Hochwertige Übersetzungen und Korrekturlesen für Spiele liefern.
- Unternehmen: Führendes Unternehmen in der Gaming-Branche mit Fokus auf Qualität.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, kreative Projekte und die Möglichkeit, im Sportbereich zu arbeiten.
- Weitere Informationen: Dynamisches Team mit einer Leidenschaft für Spiele und Kultur.
- Warum dieser Job: Verwandle deine Leidenschaft für Fußball in eine Karriere mit Einfluss.
- Qualifikationen: Abschluss in Übersetzung und Erfahrung im Sportbereich von Vorteil.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 31500 - 38500 € pro Jahr.
Die Position umfasst die Lieferung von qualitativ hochwertiger Korrektur, Übersetzung, Transkription und Untertitelung innerhalb der vereinbarten Fristen. Klärung linguistischer und inhaltsbezogener Anfragen mit den Stakeholdern und Gewährleistung einer transparenten Kommunikation mit dem Projektmanagement. Fähigkeit, mit kontextueller Genauigkeit und Sensibilität für die Kultur, Terminologie und den emotionalen Ton des Spiels zu übersetzen.
Ein akademischer Abschluss in Übersetzung oder gleichwertig, mit formaler Ausbildung in EN>ES und idealerweise einer zweiten Kombination (FR>ES, DE>ES oder AR>ES). Nachgewiesenes Verständnis von linguistischen Qualitätsrahmen, Terminologiemanagement und kontrollierten Sprachprinzipien. Nachgewiesenes Fußballwissen und echtes Interesse am Sport, um nuancierte, glaubwürdige Übersetzungen zu gewährleisten, die den Erwartungen der Fans und den Branchenstandards entsprechen. Erfahrung in der Sportindustrie ist von Vorteil.
Spanish Translators Arbeitgeber: LocalizationJobs.com
Als Arbeitgeber bieten wir eine dynamische und unterstützende Arbeitsumgebung, die sich auf die Förderung von Talenten und die berufliche Weiterentwicklung konzentriert. Unsere Mitarbeiter profitieren von flexiblen Arbeitszeiten, einem kreativen Teamgeist und der Möglichkeit, an spannenden Projekten in der Sportbranche zu arbeiten, die ihre Leidenschaft für Fußball widerspiegeln. Zudem legen wir großen Wert auf kulturelle Sensibilität und bieten Schulungen, um sicherzustellen, dass unsere Übersetzungen den höchsten Qualitätsstandards entsprechen.
