Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Join our team to provide precise legal translations and interpretations.
- Arbeitgeber: Macfarlane International is your go-to partner for professional language services.
- Mitarbeitervorteile: Work with a global network of experts and gain valuable experience in legal translation.
- Warum dieser Job: Be part of a dedicated team that values accuracy and professionalism in legal documents.
- Gewünschte Qualifikationen: Experience in legal terminology and translation is preferred, but passion and dedication matter most.
- Andere Informationen: Contact Frau Wünschmann at sprachendienst@macfarlane.de for more details.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
MACFARLANE INTERNATIONAL BUSINESS SERVICES Ihr Partner für Sprachendienste Schnell. Professionell. Zuverlässig. Wir sind Ihr internationaler Sprachendienstleister. Unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung. Benötigen Sie einen starken internationalen Partner? Wir sind immer für Sie da! Unser Team berät Sie gerne.
Juristische Übersetzungen Ihr Unternehmen: Benötigen Sie eine juristische Übersetzung? Dann ist Ihre Firma bei uns richtig! Unser Team verfügt über langjährige Erfahrung in diesem Bereich und hat sich auf die optimale Planung und Durchführung von solchen Fachübersetzungen spezialisiert. Unser weltweites Netz an kompetenten Mitarbeitern ermöglicht es uns, für Ihre juristischen Übersetzungen in fast alle Sprachen den optimalen Übersetzer finden zu können.
Ihre Dolmetscher: Wenn Sie professionelle Übersetzungen juristischer Texte benötigen, ist unser Übersetzungsbüro der richtige Partner für Ihre Firma. Genauigkeit bei Übersetzungen amtlicher Dokumente ist grundlegend. Daher ist uns der sorgfältige Umgang mit juristischen Dokumenten sehr wichtig. Für genaue Übersetzungen solcher Dokumente, internationaler Verträge und Vereinbarungen, ausländischer Gesetze, gerichtlicher Unterlagen und gesetzlicher Bestimmungen muss man mit der juristischen Terminologie umfassend vertraut sein. Unsere hochqualifizierten juristischen Übersetzer sind sehr erfahren und auf Bereiche wie Vertragsabschlüsse, Arbeitsgesetze oder ähnliche Dokumente spezialisiert.
Ihre Übersetzer: Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die schnelle und präzise Erstellung von Übersetzungen Ihrer juristischen Dokumente weltweit, sowie erfahrene Übersetzer, die alle Muttersprachler für über 60 Sprachen sind. Egal um welche Versicherung es sich handelt - Rechtsschutzversicherung, Hausratversicherung und viele mehr - unsere Übersetzer kennen sich auf dem jeweiligen Fachgebiet aus. Das Bedürfnis nach schnellen und genauen Übersetzungen ist in der heutigen Geschäftswelt enorm groß. Unser engagiertes Team professioneller Übersetzer kann Ihre Dokumente in fast alle Sprachen übersetzen. Eine Zusammenarbeit mit Macfarlane International bedeutet eine Zusammenarbeit mit Profis!
Wir bieten Übersetzungen folgender Dokumente an:
- Verträge
- AGBs
- Versicherungspolicen
- Geburtsurkunden
- Trauscheine
- Scheidungsdokumente
- Zeugnisse von Universitäten, Fachhochschulen, Berufsakademien und Schulen
- Führerscheine
Die Mitarbeiter von Macfarlane International gehen vertraulich mit Ihren juristischen Dokumenten um. Wir arbeiten eng mit Rechtsanwälten und Versicherungen zusammen. Der umfassende Anspruch an eine möglichst genaue Übersetzung Ihres Textes bedeutet für uns, die lokalen Besonderheiten in der Sprache herauszufinden und die Dokumente vor der Abgabe an unsere Kunden zu korrigieren. Alle Übersetzungen amtlicher Texte werden von Spezialisten auf diesem Gebiet angefertigt. Ihre direkte Ansprechpartnerin bei uns ist Frau Wünschmann. Email: sprachendienst@macfarlane.de
Übersetzungsbüro & Dolmetscher - Dienste Juristische Übersetzungen Arbeitgeber: Macfarlane International Business Services
Kontaktperson:
Macfarlane International Business Services HR Team
sprachendienst@macfarlane.de
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Übersetzungsbüro & Dolmetscher - Dienste Juristische Übersetzungen
✨Tip Nummer 1
Informiere dich über die spezifischen juristischen Fachgebiete, in denen Macfarlane International tätig ist. Zeige in deinem Gespräch, dass du die Terminologie und die Anforderungen dieser Bereiche verstehst.
✨Tip Nummer 2
Bereite Beispiele deiner bisherigen Übersetzungsarbeiten vor, insbesondere solche, die juristische Dokumente betreffen. Dies zeigt deine Erfahrung und dein Verständnis für die Genauigkeit, die in diesem Bereich erforderlich ist.
✨Tip Nummer 3
Netzwerke mit anderen Fachleuten in der Übersetzungs- und Rechtsbranche. Empfehlungen oder Kontakte können dir helfen, einen Fuß in die Tür zu bekommen und deine Chancen auf eine Anstellung zu erhöhen.
✨Tip Nummer 4
Sei bereit, deine Sprachkenntnisse und Übersetzungsfähigkeiten in einem praktischen Test zu demonstrieren. Dies könnte ein entscheidender Faktor sein, um dich von anderen Bewerbern abzuheben.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Übersetzungsbüro & Dolmetscher - Dienste Juristische Übersetzungen
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf spezifische Anforderungen, wie juristische Fachkenntnisse oder Sprachfähigkeiten. Dies hilft dir, deine Bewerbung gezielt zu gestalten.
Bereite deine Unterlagen vor: Stelle sicher, dass du alle relevanten Dokumente hast, einschließlich Lebenslauf, Anschreiben und Nachweise über Sprachkenntnisse. Betone deine Erfahrung in juristischen Übersetzungen und deine Vertrautheit mit juristischer Terminologie.
Anschreiben verfassen: Schreibe ein überzeugendes Anschreiben, das deine Motivation für die Stelle und deine Qualifikationen hervorhebt. Gehe darauf ein, warum du der ideale Kandidat für die juristischen Übersetzungsdienste bist.
Bewerbung einreichen: Reiche deine Bewerbung über die Website von StudySmarter ein. Achte darauf, dass alle Informationen korrekt und vollständig sind, bevor du auf 'Absenden' klickst.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Macfarlane International Business Services vorbereitest
✨Vertrautheit mit juristischer Terminologie
Stelle sicher, dass du mit der juristischen Terminologie und den spezifischen Anforderungen vertraut bist. Bereite dich darauf vor, Beispiele für deine Erfahrungen in der Übersetzung juristischer Dokumente zu geben.
✨Präzision und Genauigkeit betonen
Hebe die Bedeutung von Genauigkeit bei der Übersetzung amtlicher Dokumente hervor. Diskutiere, wie du sicherstellst, dass alle Übersetzungen korrekt und fehlerfrei sind.
✨Erfahrungen im internationalen Kontext
Teile deine Erfahrungen mit internationalen Kunden oder Projekten. Zeige, dass du in der Lage bist, kulturelle Unterschiede zu berücksichtigen und die Bedürfnisse verschiedener Märkte zu verstehen.
✨Vorbereitung auf praktische Aufgaben
Sei bereit, während des Interviews praktische Aufgaben zu lösen, wie z.B. das Übersetzen eines kurzen juristischen Textes. Dies zeigt deine Fähigkeiten direkt und gibt dem Interviewer einen Eindruck von deiner Arbeitsweise.