Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle und pflege technische Anleitungen in verschiedenen Sprachen.
- Arbeitgeber: Innovatives Unternehmen in Zürich, das technische Lösungen bietet.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, remote zu arbeiten.
- Warum dieser Job: Gestalte komplexe Inhalte und arbeite in einem kreativen Team.
- Gewünschte Qualifikationen: Ingenieur- oder Technikerstudium sowie Erfahrung in technischer Redaktion erforderlich.
- Andere Informationen: Reisebereitschaft für praktische Tests vor Ort ist notwendig.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 48000 - 72000 € pro Jahr.
Ihre Aufgaben
- Erstellen, Verwalten und Pflegen von Montage- und Betriebsanleitungen in verschiedenen Sprachen
- Abstimmung mit verschiedenen Abteilungen, um relevante Informationen zusammenzutragen
- Aufarbeitung und Beschreibung von technischen Inhalten
- Erstellen von technischen Grafiken für die Anleitungen
- Erstellen von Arbeitssicherheitsanalysen (Job Safety Analysis)
- Beschreiben einer sicheren Wartung von Maschinen und Geräten
- Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsbüros
- Verifizierung von Lieferantendokumentation
Ihr Profil
- Abgeschlossenes Ingenieur- oder Technikerstudium
- Weiterbildung und/oder Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion
- Idealerweise Kenntnisse von relevanten Normen und Richtlinien z.B. Maschinenrichtlinie
- Idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen z.B. Cosima Go
- Begeisterung für komplexe Inhalte und die Fähigkeit, sie klar und präzise zu erklären
- Stilsichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Ausgeprägtes Gespür für grafische Darstellung und verständliche Visualisierung von Zusammenhängen
- Idealerweise Erfahrung mit Bildbearbeitungsprogrammen z.B. CorelDraw, Solidworks Composer
- Reisebereitschaft, um Betriebsanleitungen praxisnah während Inbetriebnahmen vor Ort zu testen und optimieren
- Selbständige und zuverlässige Persönlichkeit mit strukturierter Arbeitsweise
- Teamplayerfähigkeiten und Freude an der Zusammenarbeit mit Entwicklern und Konstrukteuren
Job in der Schweiz: Technische/n Redaktor/in 80-100% Arbeitgeber: Maerz Ofenbau AG
Kontaktperson:
Maerz Ofenbau AG HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Job in der Schweiz: Technische/n Redaktor/in 80-100%
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kommilitonen oder Kollegen, die bereits in der technischen Redaktion arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Empfehlungen aussprechen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über aktuelle Trends und Technologien in der technischen Redaktion. Zeige in Gesprächen, dass du auf dem neuesten Stand bist und bereit, dich weiterzuentwickeln.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche technische Fragen im Vorstellungsgespräch vor. Sei bereit, deine Kenntnisse über Normen und Richtlinien sowie deine Erfahrungen mit Redaktionssystemen zu erläutern.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Begeisterung für die Position! Erkläre, warum du dich für technische Inhalte interessierst und wie du komplexe Informationen verständlich machen kannst. Deine Leidenschaft kann den Unterschied ausmachen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Job in der Schweiz: Technische/n Redaktor/in 80-100%
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Stellenanzeige genau lesen: Nimm dir Zeit, die Stellenanzeige gründlich zu lesen. Achte auf die spezifischen Anforderungen und Aufgaben, um sicherzustellen, dass du alle relevanten Informationen in deiner Bewerbung ansprichst.
Anpassung des Lebenslaufs: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er die geforderten Qualifikationen und Erfahrungen widerspiegelt. Betone deine Kenntnisse in technischer Redaktion und relevante Softwarekenntnisse wie Cosima Go oder Bildbearbeitungsprogramme.
Motivationsschreiben verfassen: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du deine Begeisterung für technische Inhalte und deine Fähigkeit, komplexe Informationen klar zu kommunizieren, hervorhebst. Gehe auch auf deine Teamplayerfähigkeiten ein.
Dokumente überprüfen: Bevor du deine Bewerbung einreichst, überprüfe alle Dokumente auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Achte darauf, dass dein Deutsch und Englisch fehlerfrei sind, da dies für die Position wichtig ist.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Maerz Ofenbau AG vorbereitest
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Da die Position einen technischen Hintergrund erfordert, solltest du dich auf spezifische Fragen zu deinem Ingenieur- oder Technikerstudium vorbereiten. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung, die deine Fähigkeiten in der technischen Redaktion unter Beweis stellen.
✨Kenntnisse über Normen und Richtlinien
Informiere dich über relevante Normen und Richtlinien, wie die Maschinenrichtlinie. Zeige im Interview, dass du mit diesen Standards vertraut bist und erkläre, wie du sie in deiner bisherigen Arbeit angewendet hast.
✨Präsentiere deine grafischen Fähigkeiten
Da die Erstellung von technischen Grafiken Teil der Aufgaben ist, bringe Beispiele deiner bisherigen Arbeiten mit. Zeige, wie du komplexe Inhalte visuell darstellen kannst und welche Programme du dafür verwendet hast.
✨Teamarbeit betonen
Die Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen und externen Übersetzungsbüros ist wichtig. Bereite Beispiele vor, die deine Teamplayerfähigkeiten zeigen und wie du erfolgreich mit anderen zusammengearbeitet hast, um technische Inhalte zu erstellen.
