Auf einen Blick
- Aufgaben: Leitung der technischen Redaktion für Motoren und Antriebssysteme sowie Planung aller Dokumentationsprojekte.
- Unternehmen: MAN Truck & Bus ist ein führender europäischer Nutzfahrzeughersteller und Teil der TRATON GROUP.
- Vorteile: Bis zu 80 % remote arbeiten, 30 Tage Urlaub und attraktive Vergütung mit variablen Bestandteilen.
- Weitere Informationen: Die Stelle ist in Nürnberg zu besetzen, Kontaktperson ist Yvonne Sturm.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Mobilität in einem internationalen Team von über 36.000 Mitarbeitenden.
- Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium in Technikkommunikation oder Maschinenbau und mehrjährige Erfahrung in technischer Redaktion.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Startdatum der Ausschreibung: 04.05.26
Zu besetzen: ab sofort
Wir bei MAN Truck & Bus sind Teil eines starken internationalen Teams und einer der führenden europäischen Nutzfahrzeughersteller und Anbieter von Transportlösungen. Zusammen mit den Marken Scania, Volkswagen Truck & Bus und International gehören wir zur TRATON GROUP. Als Teil dieses Verbundes stehen wir vor großen Herausforderungen: Unsere Fahrzeuge werden immer autonomer und vernetzter, um emissionsärmer unterwegs zu sein. Dafür arbeiten wir an nachhaltigen Lösungen. Eine Karriere bei MAN Truck & Bus bietet unzählige Möglichkeiten, sich an diesem Wandel zu beteiligen. Der Kunde an erster Stelle, Respekt, Teamgeist, Verantwortung und Verschwendung vermeiden – das sind unsere Unternehmenswerte, die wir bei MAN leben.
Zieh mit uns an einem Strang. Als Teil unseres globalen Teams von über 36.000 Mitarbeitenden wirst du Zukunftsvisionen mit uns gemeinsam Wirklichkeit werden lassen. Wir sehen Individualität unserer Mitarbeitenden als Stärke an und freuen uns über vielfältige Bewerbungen von Personen mit unterschiedlichen Hintergründen. Falls du während deiner Bewerbung Unterstützung benötigst, melde dich bitte bei uns.
Der Geschäftsbereich MAN Engines verantwortet die Vermarktung von Motoren und Komponenten für Offroad-, Power- und Marineanwendungen. Unser Herz schlägt für Motoren. Im internationalen Motorenkompetenzzentrum der MAN Truck & Bus SE beschäftigen wir uns damit, dass unsere Motoren so effizient und lange laufen wie möglich. MAN Engines bietet ein breites Spektrum an effizienten Diesel- und Gasmotoren mit einem Leistungsspektrum von 37 bis 1.618kW (50 bis 2.200 PS) zwischen 4,6 und 29,6 Litern Hubraum und zahlreiche Komponenten für die unterschiedlichsten Anwendungen.
Deine Aufgaben
- Fachliche Leitung und Weiterentwicklung der technischen Redaktion für Motoren, Batteriesysteme und elektrische Antriebskomponenten für externe Kunden von MAN Engines sowie für MAN Fahrzeuge
- Planen und Steuern aller Dokumentationsprojekte (Motoren und Antriebssysteme)
- Verantwortung für Erstellung und Pflege/Qualitätssicherung technischer Dokumentation (Betriebs-, Wartungs-, Reparaturanleitung, u.a.)
- Optimierung und Weiterentwicklung redaktioneller Tools und Standards (Redaktionssystem CCMS, online Portalen, Apps)
- Enge Zusammenarbeit mit R&D, Service und Marketing, Qualitätsmanagement, Kunden
- Betreuung redaktioneller Themen in verschiedenen Gremien
- Steuerung externer Dienstleister
Deine Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technikkommunikation, Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation
- Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise mit Führungserfahrung
- Fundierte Kenntnisse in Normen, Richtlinien und Standards (z. B. DIN EN 82079, Maschinenverordnung (EU) 2023/1230, VO858, u.a.)
- Sicherer Umgang mit xml-basierten Redaktionssystemen, Terminologie- und Translation-Management Tools, Archivsystemen und im CCMS automatisierten Workflows
- Sehr gute und ausgeprägte organisatorische und kommunikative Fähigkeiten
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Wir bieten
- Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Vertrauensarbeitszeit
- Bis zu 80 % remote sowie 20 Tage/Jahr vom EU-Ausland aus arbeiten
- 30 Tage Urlaub + frei zwischen Weihnachten und Neujahr
- Attraktive Vergütung durch ein Fixum und einen variablen Bestandteil
- Vergünstigungen und Mitarbeiterrabatte inkl. VW Leasing-Angebote
- Betriebliche Altersvorsorge
- Digital Learning von überall
- Globale Karrierechancen bei TRATON-Marken in Schweden, USA und Brasilien
Diese Stelle ist bei MAN Truck & Bus SE in Nürnberg (Abteilung SPN (68699898)) zu besetzen. Kennziffer: 4845. Yvonne Sturm, +49173-5468644, steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung. Ansprechpartner für den Fachbereich ist Jürgen Haberland. Integrität und Compliance sind wesentliche Teile unserer Unternehmenskultur. Wir fördern Vielfalt und Chancengleichheit und freuen uns auf vielfältige Bewerbungen.
Teamleitung Technische Dokumentation MAN Engines (w/m/d) Arbeitgeber: MAN Truck & Bus SE
Arbeiten Sie bei MAN Truck & Bus in Nürnberg, wo flexible Arbeitszeiten und 30 Tage Urlaub geboten werden. Das Unternehmen fördert Vielfalt und Chancengleichheit und bietet globale Karrierechancen innerhalb der TRATON-Marken.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Teamleitung Technische Dokumentation MAN Engines (w/m/d) erhalten könnten
✨Networking in der Technologietransfer-Community
Schau dich in der Technologietransfer-Szene um! Besuche Konferenzen und Workshops, die oft von Hochschulen oder Forschungsinstitutionen organisiert werden. Dort kannst du nicht nur viel lernen, sondern auch direkt mit Fachleuten ins Gespräch kommen und Kontakte knüpfen.
✨Praxisnahe Projekte und Praktika nutzen
Wenn du schon etwas Erfahrung im Bereich Technologietransfer hast, scheue dich nicht, an Projekten oder Praktika teilzunehmen, die von großen Unternehmen angeboten werden. Oft ergeben sich daraus vollzeit Stellen oder Kontakte, die dir bei deiner Jobsuche helfen können.
✨Zeig dich online!
Erstelle ein Portfolio oder einen Blog, in dem du deine Gedanken und Projekte zum Thema Technologietransfer teilst. Das hilft dir, sichtbar zu werden und zeigt potenziellen Arbeitgebern, dass du nicht nur theoretisches Wissen hast, sondern auch praktische Ansätze verfolgst.
✨Nutze unsere Plattform für die Bewerbung
Vergiss nicht, dass du dich direkt über unsere Webseite bei MAN Truck & Bus SE für die Stelle als Teamleitung Technische Dokumentation MAN Engines (w/m/d) bewerben kannst. Wir helfen dir dabei, deine Fähigkeiten ins Rampenlicht zu rücken und so die Aufmerksamkeit der Arbeitgeber auf dich zu ziehen!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Teamleitung Technische Dokumentation MAN Engines (w/m/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Bring deine technischen Fähigkeiten zur Geltung:Im Bereich Technologietransfer sind spezielle technische Fähigkeiten gefragt. Achte darauf, relevante Fähigkeiten oder Softwares, die du beherrschst, in deinem Lebenslauf oder Anschreiben zu betonen. So zeigst du, dass du für die Herausforderungen in MAN Truck & Bus SE bestens gewappnet bist.
Dokumentiere deine Erfolge:Wenn du an Projekten oder Studien gearbeitet hast, die deine Fähigkeiten im Technologietransfer unter Beweis stellen, zögere nicht, diese zu erwähnen. Konkrete Ergebnisse oder Beiträge, die du geleistet hast, geben deinem Lebenslauf mehr Gewicht und helfen uns, dich besser einzuschätzen.
Zeige deine Motivation und Lernbereitschaft:Gerade in einer Vollzeitposition ist es wichtig, dass du nicht nur deine technischen Fähigkeiten zeigst, sondern auch deine Begeisterung für den Bereich. Erkläre in deinem Anschreiben, warum du dich für Teamleitung Technische Dokumentation MAN Engines (w/m/d) bei MAN Truck & Bus SE interessierst und was du dir von dieser Erfahrung erhoffst. Das kann unseren Eindruck von dir erheblich prägen.
Stelle sicher, dass alles zusammenpasst:Dein Lebenslauf, dein Anschreiben und eventuell bereitgestellte Zeugnisse oder Zertifikate sollten alle ein stimmiges Bild von dir abgeben. Achte darauf, dass sie sich gegenseitig ergänzen und in der Sprach- und Stilrichtung ähnlich sind. Das zeigt Sorgfalt und Professionalität – Eigenschaften, die uns bei MAN Truck & Bus SE wichtig sind.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei MAN Truck & Bus SE vorbereitet
✨Technologisches Know-how demonstrieren
Im Bereich Technologietransfer ist es super wichtig, dass du deine Kenntnisse zu spezifischen Technologien und deren Anwendung aufzeigst. Sei bereit, konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Praxis oder deiner Ausbildung zu nennen, wo du Technologietransferprozess erfolgreich unterstützt hast!
✨Fachliche Basis verstehen
Mach dich mit den neuesten Trends und Technologien im Technologietransfer vertraut. Wenn du über aktuelle Entwicklungen und innovative Ansätze sprechen kannst, zeigst du, dass du nicht nur reaktiv, sondern auch proaktiv in deiner Rolle handeln kannst.
✨Motivation für Vollzeitstelle zeigen
Da es sich um eine Vollzeitstelle handelt, wird dein langfristiges Engagement & deine Motivation für die Rolle wichtig sein. Bereite dich darauf vor zu erklären, warum du in diesem spezifischen Bereich arbeiten möchtest und was dich an der Position bei MAN Truck & Bus SE reizt.
✨Fallbeispiele bereitstellen
Typische Fragen in Interviews für Technologietransfer können fallbezogen sein. Überlege dir einige Herausforderungen, die du in deinen bisherigen Projekten hattest, und wie du diese gelöst hast. So kann das Interviewteam sehen, wie du praktische Probleme angehst und bewältigst.
