Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Lektorieren und Korrigieren von Artikeln in Deutsch, Französisch und Italienisch.
- Arbeitgeber: Historisches Lexikon der Schweiz - ein spannendes Online-Fachlexikon zur Schweizer Geschichte.
- Mitarbeitervorteile: Attraktiver Arbeitsplatz in Bern, fortschrittliche Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen.
- Warum dieser Job: Gestalte die sprachliche Qualität von wichtigen historischen Inhalten und arbeite in einem dynamischen Team.
- Gewünschte Qualifikationen: Sehr gute Lektoratsfähigkeiten in Deutsch und Kenntnisse in Französisch und Italienisch.
- Andere Informationen: Interesse an rätoromanischer Sprache und Schweizergeschichte ist ein Plus.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 4000 - 5000 € pro Monat.
Mit den hier publizierten Stellen und Praktika von Unternehmen aus den Bereichen Medien und Kommunikation unterstützen wir unsere Studierenden bei der Jobsuche.
Das Historische Lexikon der Schweiz HLS ist ein wissenschaftlich erarbeitetes Online-Fachlexikon zur Schweizer Geschichte und versteht sich sowohl als verlässliche Forschungsinfrastruktur für die wissenschaftliche Gemeinschaft wie als umfassende und attraktive Informationsdienstleistung für die breite Öffentlichkeit.
Stellenantritt: Dienstag, 1. September 2026
Sie lektorieren und korrigieren in Deutsch, Französisch und Italienisch verfasste Artikeltexte. Sie sind zuständig für die abschließende sprachlich-stilistische Qualitätssicherung der HLS-Artikel. Sie arbeiten an der Sicherstellung der inhaltlichen und gestalterischen Kohärenz der mehrsprachigen Online-Ausgabe des HLS mit. Sie wirken bei den sprachen- und medienübergreifenden Abschlusskontrollen der gesamten Online-Ausgabe mit.
Anforderungsprofil
- Sie verfügen über sehr gute Lektorats- und Korrektoratsfähigkeiten in deutscher Sprache.
- Sie bringen sehr gute Sprachkenntnisse in Französisch und Italienisch mit.
- Sie sind gewandt und stilsicher im schriftlichen Ausdruck in den drei Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch.
- Sie bringen ein Interesse für die rätoromanische Sprache mit.
- Sie verfügen über gute Kenntnisse in Schweizergeschichte sowie einen Universitätsabschluss (Bachelor/Master) im Fach Geschichte oder einem anderen geistes- oder sozialwissenschaftlichen Fach.
- Teamfähigkeit und eine hohe Sozialkompetenz runden Ihr Profil ab.
Arbeitsort: Bern
Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in der Stadt Bern, Mitarbeit in einem kleinen dreisprachigen Team, fortschrittliche Anstellungsbedingungen sowie gute Sozialleistungen.
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 15. Mai 2026 per E-Mail an:
Auskünfte erteilt Ihnen: PD Dr. Sonja Matter, Direktorin oder Magdalena Fankhauser, Leiterin Abschlussredaktion.
Abschlussredaktorin/Abschlussredaktor (60%) Arbeitgeber: MAZ - Die Schweizer Journalistenschule - AGB
Kontaktperson:
MAZ - Die Schweizer Journalistenschule - AGB HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Abschlussredaktorin/Abschlussredaktor (60%)
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, Kommilitonen oder ehemaligen Kollegen über die Stelle. Oft erfährt man durch persönliche Kontakte von ungeschriebenen Stellen oder erhält wertvolle Tipps.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über das Unternehmen und die spezifischen Anforderungen der Stelle. Zeige, dass du nicht nur die nötigen Fähigkeiten hast, sondern auch wirklich an der Position interessiert bist.
✨Tipp Nummer 3
Sei proaktiv! Wenn du eine interessante Stelle siehst, bewirb dich direkt über unsere Website. Warte nicht darauf, dass die perfekte Gelegenheit zu dir kommt – mach den ersten Schritt!
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Leidenschaft für die Branche! In deinem Gespräch kannst du Beispiele nennen, wie du dich mit Medien und Kommunikation auseinandersetzt. Das zeigt, dass du nicht nur die Qualifikationen hast, sondern auch wirklich brennst für das, was du tust.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Abschlussredaktorin/Abschlussredaktor (60%)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!: Wenn du deine Bewerbungsunterlagen schreibst, lass deine Persönlichkeit durchscheinen. Wir wollen wissen, wer du bist und was dich motiviert, also sei authentisch und zeig uns, warum du die perfekte Wahl für die Stelle bist.
Achte auf die Details!: Stell sicher, dass deine Bewerbung fehlerfrei ist. Lektorieren und Korrekturlesen sind wichtig, besonders für eine Position, die sich mit Sprache beschäftigt. Lass uns nicht nur deine Fähigkeiten sehen, sondern auch, dass du Wert auf Qualität legst.
Sprich unsere Sprache!: Da wir in einem mehrsprachigen Umfeld arbeiten, ist es wichtig, dass du deine Sprachkenntnisse in Deutsch, Französisch und Italienisch klar präsentierst. Zeig uns, wie gut du in diesen Sprachen kommunizieren kannst und bringe Beispiele, wenn möglich.
Bewirb dich über unsere Website!: Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass alles an die richtige Stelle gelangt und du keine wichtigen Informationen verpasst. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei MAZ - Die Schweizer Journalistenschule - AGB vorbereitest
✨Sprich die Sprache der Stelle
Da die Position sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Französisch und Italienisch erfordert, solltest du sicherstellen, dass du in diesen Sprachen kommunizieren kannst. Übe, deine Antworten in den jeweiligen Sprachen zu formulieren, um zu zeigen, dass du die Anforderungen verstehst und erfüllst.
✨Kenntnis der Schweizergeschichte
Informiere dich über wichtige Ereignisse und Persönlichkeiten der Schweizer Geschichte. Zeige im Interview, dass du ein echtes Interesse an diesem Thema hast und bereit bist, dein Wissen einzubringen. Das wird dir helfen, dich von anderen Bewerbern abzuheben.
✨Teamfähigkeit betonen
Da die Stelle in einem kleinen, dreisprachigen Team ist, ist es wichtig, deine Teamfähigkeit zu betonen. Bereite Beispiele vor, wie du in der Vergangenheit erfolgreich im Team gearbeitet hast und welche Rolle du dabei gespielt hast. Das zeigt, dass du gut ins Team passt.
✨Fragen vorbereiten
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und am Unternehmen. Du könntest zum Beispiel nach den Herausforderungen fragen, die das Team aktuell hat, oder wie die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Sprachredaktionen funktioniert.