Technical Editor

Als führendes deutsches Systemhaus für Luftverteidigung, Lenkflugkörper und Lasertechnologie entwickeln wir heute die Lösungen gegen die Bedrohungen von morgen und bringen Spitzentechnologie zur Serienreife. Unsere Systeme überzeugen in den Grenzbereichen der Physik durch hohe Präzision, sichern militärische Überlegenheit und garantieren damit politische Handlungsfähigkeit. MBDA bietet Ihnen ein einzigartiges und herausforderndes Umfeld, das von Spitzenleistung geprägt ist. Bei uns finden Sie eine Atmosphäre, die Lernen zulässt, Entwicklungen fördert und Möglichkeiten bietet, einen wertvollen Beitrag zu leisten. Vertrauen und Respekt bilden dabei das Fundament unserer partnerschaftlichen Zusammenarbeit. Wir achten aufeinander, erkennen den Wert, den eine vielfältige und integrative Belegschaft mit sich bringt, und sind stolz auf das, was wir leisten. Werden auch Sie ein Teil der erfolgreichen MBDA-Gruppe.WAS SIE BEITRAGEN KÖNNENSie haben Erfahrung in der technischen Redaktion und arbeiten gerne in internationalen Teams?Sie möchten die Erstellung von technischen Beschreibungen und Verfahrungsdokumentationen über-nehmen?Sie beschäftigen sich gerne mit komplexen, technischen Sachverhalten und haben Freude daran, diese benutzerfreundlich zu übersetzen?Perfekt Dann könnte diese Stelle Ihr nächster Karriereschritt als Technischer Redakteur (w/m/d) bei der COMLOG, einem Joint Venture der MBDA und Raytheon, sein Lesen Sie weiter…Mit Ihrer Erfahrung, Ihrem Know-how und Ihrer Leidenschaft können Sie sich bei den folgenden Themen und Aufgaben bei uns einbringen:Erstellung, Weiterentwicklung und Aktualisierung von technischen Beschreibungen und Verfahrensdokumentationen in englischer und deutscher SpracheAnsprechpartner (w/m/d) für Produktlieferanten, um technische Publikationstechnologien optimal zu unterstützenErstellung und Pflege persönlicher und technischer Reports sowie weiterer DokumenteMitwirkung an Demonstrations- oder ProzesserprobungsaktivitätenEnge Zusammenarbeit mit Ingenieuren (w/m/d) und anderen Fachabteilungen, um die Genauigkeit und Vollständigkeit der Dokumentation sicherzustellenSicherstellung der termin- und qualitätsgerechten Fertigstellung der DokumentationWAS SIE DAFÜR MITBRINGEN SOLLTENAbgeschlossenes technisches Studium im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik, Wirtschaftsingenieurwesen, abgeschlossene Weiterbildung zum staatl. gepr. Techniker (w/m/d) oder vergleichbare QualifikationMehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion sowie der Verfassung und der Entwicklung technischer InformationenErfahrung und Kenntnisse im militärischen Umfeld für technische Veröffentlichungen im Bereich Betrieb und Instandhaltung wünschenswertKenntnisse mit strukturierten Dokumentationsrahmen und KonfigurationsmanagementsystemenSichere und klare Ausdrucksfähigkeit in Deutsch und Englisch (Wort und Schrift)Engagierte, proaktive und teamorientierte Denk- und ArbeitsweiseSie glauben, dass Sie die Anforderungen hinsichtlich der Kenntnisse und Erfahrungen noch nicht vollständig erfüllen? Kein ProblemMBDA unterstützt Ihr persönliches Wachstum mit einem individuellen Entwicklungsplan. Damit schaffen wir für Sie eine persönliche Karriereperspektive.WAS WIR IHNEN BIETEN WERDENFlexible Arbeitszeit (Gleitzeit)Anteilige Mobilarbeit möglich (Home-Office-Option)Bis zu 68.000 Euro Bruttojahresentgelt im 1. Beschäftigungsjahr (bei 35 Std./Woche)Bei nicht vollständiger Erfüllung der Stellenanforderungen Einstieg mit Entwicklungsplan inkl. gesicherter GehaltsperspektiveAutomatische Steigerung des Bruttojahresentgelts um bis zu 14% innerhalb der ersten beiden BeschäftigungsjahreLeistungsorientierter und übertariflicher Bonus (MBDA+) sowie Beteiligung am UnternehmenserfolgTarifliche Leistungen aus dem Tarifvertrag der IG Metall BayernUmfangreiche Vorteile und Angebote (Corporate Benefits, Fahrzeugleasingmodelle, erweitertes Krankengeld usw.)Arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge mit optionalem Aufbaukonto (Entgeltumwandlung)Betriebliches Gesundheitsmanagement, Firmensportgruppen sowie kostenfreies Fitness-Studio am StandortArbeitgebersubventioniertes Betriebsrestaurant mit vielseitigem AngebotUmfangreiches Weiterbildungsprogramm für persönliche und berufliche ZieleLangfristige Perspektive mit nationalen und internationalen KarrierelaufbahnenWollen Sie mehr über uns als Unternehmen und Arbeitgeber, die verschiedenen Tätigkeitsbereiche oder unsere Werte erfahren? Dann besuchen Sie unser Karriereportal unter www.mbda-careers.de für weitere Informationen und Eindrücke.IHR NÄCHSTER SCHRITTBei MBDA zählen Ihre Stärken und Erfahrungen. Zudem legen wir Wert auf Vielfalt und Chancengleichheit. Menschen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.Neben Ihren Bewerbungsunterlagen benötigen wir einen Hinweis auf die Stellenkennziffer SOB/CLGQ/25/108 sowie Angaben zu Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrer Verfügbarkeit. Wir freuen uns auf Ihre BewerbungIhre Bewerbung können Sie direkt über unsere Online-Bewerbung einreichen oder alternativ per E-Mail zusenden.