Publishing and Editing OfficerWerden Sie Teil von MSF OCG als Publishing & Editing Officer!Wir suchen Personen, die bereit sind, zu unserer humanitären Arbeit beizutragen. Hier finden Sie die Details zur Stelle und das Profil, das wir suchen.Inklusion und Ihre Erfahrung: Wenn Sie nicht genau alle Anforderungen von MSF OCG erfüllen, sind wir dennoch an einer inklusiven Kultur interessiert, die die vielfältigen Stimmen unserer Mitarbeitenden unterstützt und verstärkt. Wir streben nach Arbeitsplätzen, an denen Teams mit unterschiedlichen Hintergründen, Merkmalen, Perspektiven, Ideen und Erfahrungen zusammenarbeiten, um die soziale Mission von MSF voranzubringen und bessere Ergebnisse für unsere Patienten und die Gemeinschaften, mit denen wir arbeiten, zu erzielen. Wir verstehen, dass manche Personen zögern, sich auf eine Stelle zu bewerben, wenn sie nicht alle aufgeführten Anforderungen erfüllen. Untersuchungen zeigen, dass dies insbesondere auf Frauen zutrifft. Wenn Sie glauben, dass Ihr Profil gut für diese Position geeignet ist, laden wir Sie ein, sich zu bewerben, auch wenn Sie nicht jede aufgeführte Anforderung erfüllen. Wir ermutigen Personen aller Geschlechter, Altersgruppen, sexuellen Orientierungen, Ethnien, Hintergründe, Religionen, Überzeugungen, Fähigkeiten und aller anderen Diversitätsmerkmale zur Bewerbung. MSF toleriert keinen sexuellen Missbrauch und keine Ausbeutung, keine Art von Diskriminierung oder Belästigung, einschließlich sexueller Belästigung. Alle ausgewählten Kandidaten werden einer Referenzprüfung unterzogen.Kontext & MissionKontext:Die Forschungseinheit für humanitäre Einsätze und Praktiken (UREPH) von Médecins Sans Frontières (MSF) Schweiz wurde gegründet und zielt darauf ab, die Art und Weise, wie MSF-Projekte im Feld umgesetzt werden, zu hinterfragen und zum kritischen Denken über humanitäre und medizinische Maßnahmen anzuregen, insbesondere durch die Produktion und Organisation von Konferenzen und Publikationen. Die UREPH führt Forschung durch, die ein besseres Verständnis der Herausforderungen ermöglicht und einen analytischen und reflektierenden Ansatz für humanitäre Praktiken und Themen fördert.Mission:Der Publishing & Editing Officer unterstützt die UREPH durch die Verwaltung (Lektorat, Korrekturlesen und Promotion) und die Sicherstellung der Sichtbarkeit der Arbeit der Einheit sowohl intern (innerhalb der Schweizer Sektion und in der gesamten MSF-Bewegung) als auch extern. Die Person ist auch für das administrative Management der Einheit verantwortlich. Abhängig vom erfolgreichen Profil kann die Person gebeten werden, zu den Forschungsprojekten der Einheit beizutragen und an übergreifenden Projekten teilzunehmen, wenn dies erforderlich ist.Aufgaben & VerantwortlichkeitenDie Rolle umfasst drei Bereiche:Lektorat und Publikation von Artikeln und Papieren, die von der UREPH produziert werden, sowie deren Verbreitung und Promotion- Bibliographie: Recherche und Verwaltung der Literaturdatenbank der Einheit- Lektorat, Korrekturlesen und Promotion von Forschung und Publikationen (technische Nachverfolgung)- Führt inhaltliches Korrekturlesen von Dokumenten (Artikel, Berichte, Bücher usw.) auf Englisch und Französisch durch- Führt redaktionelle Arbeit durch (Haupttext, Bibliographie, Einhaltung der redaktionellen Richtlinien von Fachzeitschriften oder Verlagen)- Verbindet sich mit Partnern (Verlage, Rechtsberater) und verwaltet Verträge- Organisiert die Verbreitung und Promotion der UREPH innerhalb anderer Abteilungen, MSF-Sektionen und extern- Überwacht die Sichtbarkeit der UREPH (Webseite, Newsletter, soziale Medien) und verwaltet Kommunikationsbedürfnisse, stellt Qualitätskontrolle sicher- Produziert Übersetzungen aus dem Französischen und aus dem Englischen- Führt Recherchen durch, wie vom Team angefordert- Verwaltet Bibliographien (Zotero oder EndNote)- Verwaltet die UREPH-Bibliothek und bestellt Bücher nach Bedarf- Trägt zur Erstellung der jährlichen Tätigkeitsberichte und Projektpläne der UREPH beiWebseite und soziale Medien- Verwaltet den Inhalt der UREPH-Webseite (Fotos, Text, Videos) über das WordPress CMS, in Abstimmung mit der Einheitsleitung und anderen UREPH-Mitgliedern- Überwacht und koordiniert die Verwaltung der Webseite in Abstimmung mit dem externen Webmaster- Koordiniert die Veröffentlichung bestimmter Artikel auf der Webseite mit dem Digital-Team- Schreibt Beiträge für die Social-Media-Kanäle der UREPHVeranstaltungen und Promotion- Übernimmt die Organisation und logistische Vorbereitung für UREPH-Konferenzen und Workshops sowie andere öffentliche Treffen, die von der Einheit organisiert werden (Veranstaltungsort, audiovisuelle Ausrüstung, Videokonferenzen, Empfänge)- Überwacht die interne und externe Promotion (abhängig vom Thema) von UREPH-Konferenzen, Workshops und öffentlichen Treffen - in Abstimmung mit dem Content-Produktionsteam, Ankündigungen und Online-Veröffentlichung von gefilmten KonferenzenPersonalwesen- Verwaltet Arbeitsverträge und Praktikumsvereinbarungen: Zusammenstellung und Nachverfolgung von Unterlagen, Verbindung mit der Personalabteilung usw.- Verwaltet Praktika und beaufsichtigt bei Bedarf Studierende- Überwacht Urlaub, Reisen und Entsendungen des UREPH-Teams- Verwaltet das jährliche UREPH-Budget und überarbeitete Budgets in Abstimmung mit der Einheitsleitung- Überwacht Abweichungen bei den Ausgaben und dem Budget der UREPH in Abstimmung mit der Buchhaltung- Organisiert die administrativen und logistischen Aspekte von UREPH-Meetings (Team-Meetings, Lenkungsausschusssitzungen, Treffen mit anderen Abteilungen usw.) und erstellt die ProtokolleIhr Profil- Universitätsabschluss in Geisteswissenschaften, Lektorat, Verlagswesen oder einem anderen relevanten Bereich, Master-Niveau oder höher.Erfahrung- 3 Jahre Erfahrung im Lektorat und in der Forschung- Erfahrung als Assistenz- Projektmanagement- Kenntnisse humanitärer Themen und Praktiken- Erfahrung mit MSF oder einer anderen humanitären Organisation wäre ein VorteilTechnische Fähigkeiten- Exzellente Lektoratsfähigkeiten- Exzellente Schreibfähigkeiten- Starke organisatorische Fähigkeiten- Beherrschung von Computer- und Internet-Suchwerkzeugen- Gute Kenntnisse von Management-Tools- Gute Kenntnisse der Webseitenverwaltung- Kenntnisse des Verlagswesens- Englischsprachig (zwingend)- Exzellentes schriftliches und gesprochenes Französisch; Kenntnisse anderer Sprachen wären ein Vorteil (Italienisch, Spanisch, Deutsch, Arabisch)Persönliche Qualitäten- Gute zwischenmenschliche und analytische Fähigkeiten- Fähigkeit zur Synthese- Reaktionsfähigkeit und Flexibilität- Fähigkeit, Eigeninitiative zu zeigen- Autonomes Arbeiten, TeamfähigkeitAnstellungsbedingungen- Teilzeitstelle 80% (32 Std./Woche)- Unbefristete Stelle (CDI)- Arbeitsort: Genf, Schweiz- Idealer Start Mitte September- Bruttojahresgehalt (für 80%): von CHF 75.000.- bis CHF 85.000.- (Gehalt gemäß gleichwertiger Erfahrung und interner Gehaltstabelle)- 25 bezahlte Urlaubstage pro Jahr, plus alle Schweizer Feiertage, die in den Vertragszeitraum fallen.- Pensionsplan: Pensionsbeitrag zu 3/4 von MSF gedeckt, 1/4 von den Mitarbeitenden- Unterstützung für berechtigte Personen verfügbarInteressierte Personen sind eingeladen, ihre Bewerbung ausschließlich über unser Rekrutierungsportal einzureichen, unter Beachtung dieser Richtlinien:- Lebenslauf (maximal 2 Seiten)- Anschreiben (maximal 1 Seite)- Dokumente müssen entweder auf Englisch oder Französisch eingereicht werden.- Bewerbungsfrist ist der 3. August.- Wir behalten uns das Recht vor, diese Vakanz früher zu schließen, wenn wir eine ausreichende Anzahl an qualifizierten Bewerbungen erhalten.- Nur ausgewählte Kandidaten werden kontaktiert.- Bitte beachten Sie, dass wir die Dienste von Personalvermittlungs- oder Vermittlungsagenturen nicht in Anspruch nehmen möchten. jidbe77229ade jit0729ade jpiy26ade
Fachkraft fuer Publikation und Lektorat Arbeitgeber: Médecins Sans Frontierès
Médecins Sans Frontières ist ein hervorragender Arbeitgeber, der eine positive Arbeitsumgebung in einem multikulturellen Umfeld fördert. In unserem Büro in Genf bieten wir nicht nur ein wettbewerbsfähiges Gehalt und großzügige Urlaubstage, sondern auch zahlreiche Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und ein starkes Engagement für inklusive Praktiken. Hier haben Sie die Chance, einen bedeutenden Einfluss auf die HR-Strategien zu nehmen und Teil einer Organisation zu sein, die sich für humanitäre Hilfe einsetzt.
