Auf einen Blick
- Aufgaben: Verwalte Publikationen und fördere die Sichtbarkeit unserer humanitären Arbeit.
- Unternehmen: MSF OCG - eine Organisation mit einer starken Mission für humanitäre Hilfe.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, 25 Tage Urlaub und ein wettbewerbsfähiges Gehalt.
- Weitere Informationen: Dynamisches Arbeitsumfeld mit Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Entwicklung.
- Warum dieser Job: Trage aktiv zur Verbesserung der humanitären Praxis bei und arbeite in einem vielfältigen Team.
- Qualifikationen: Erforderlich sind Erfahrung im Editieren und ein Hochschulabschluss in relevanten Bereichen.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 52423 - 60364 € pro Jahr.
Wir suchen leidenschaftliche Kandidaten, die bereit sind, zu unserer humanitären Mission beizutragen. Im Folgenden finden Sie die Einzelheiten zur Stelle und die Qualifikationen, die wir suchen.
Inklusivität und Vielfalt bei MSF
Bei MSF OCG setzen wir uns für eine inklusive Kultur ein, die die vielfältigen Stimmen unserer Mitarbeiter unterstützt und verstärkt. Wir streben danach, Arbeitsplätze zu schaffen, an denen Teams mit unterschiedlichen Hintergründen, Merkmalen, Perspektiven, Ideen und Erfahrungen zusammenarbeiten, um die soziale Mission von MSF voranzutreiben und bessere Ergebnisse für unsere Patienten und die Gemeinschaften, mit denen wir arbeiten, zu erzielen. Wir verstehen, dass einige Menschen zögern könnten, sich zu bewerben, wenn sie nicht alle aufgeführten Anforderungen erfüllen. Wir ermutigen Bewerbungen von Personen aller Geschlechter, Altersgruppen, sexuellen Orientierungen, Ethnien, Hintergründe, Religionen, Überzeugungen, Fähigkeiten und aller anderen Diversitätsmerkmale.
Kontext & Mission
Die Forschungsstelle für humanitäre Herausforderungen und Praktiken (UREPH) von Médecins Sans Frontières (MSF) Schweiz wurde 2006 gegründet und hat das Ziel, die Umsetzung von MSF-Projekten im Feld zu verbessern und am kritischen Denken über humanitäre und medizinische Maßnahmen teilzunehmen, insbesondere durch die Erstellung von Publikationen und die Organisation von Konferenzen und Debatten. Die UREPH führt Forschungen durch, die ein besseres Verständnis der operationellen Herausforderungen ermöglichen und einen analytischen und reflektierenden Ansatz zu humanitären Praktiken und Themen fördern.
Aufgaben & Verantwortlichkeiten
- Bearbeitung und Übersetzung von Artikeln und Arbeiten, die von der UREPH erstellt wurden, sowie deren Verbreitung und Förderung.
- Bibliographie: Forschung und Verwaltung.
- Administrative Verwaltung der Einheit.
- Überwachung der Publikationen (technische Nachverfolgung).
- Durchführung von Substantivkorrekturen von Publikationen (Artikel, Berichte, Bücher usw.) in Englisch und Französisch.
- Durchführung von Formatierungsarbeiten (Haupttext, Bibliographie, Einhaltung der redaktionellen Richtlinien von Zeitschriften oder Verlagen).
- Koordination mit Partnern (Verlage, Übersetzer, Rechtsberater) und Verwaltung von Verträgen.
- Organisation der Verbreitung und Förderung von UREPH-Publikationen innerhalb anderer Abteilungen, MSF-Sektionen und extern.
- Überwachung der Sichtbarkeit von UREPH-Publikationen.
- Initiierung und Verwaltung von Übersetzungsbedarfen, Sicherstellung der Qualitätskontrolle.
- Produktion von Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und umgekehrt.
- Durchführung von Literaturrecherchen nach Bedarf und Zentralisierung von Bibliographien (Zotero oder EndNote).
- Verwaltung der UREPH-Bibliothek und Bestellung von Büchern nach Bedarf.
- Beitrag zur Erstellung der jährlichen Tätigkeitsberichte und Projektpläne der UREPH.
- Verwaltung des Inhalts der UREPH-Website (Fotos, Texte, Videos) über das WordPress-CMS.
- Überwachung von Aktualisierungen und der Verwaltung der Website in Zusammenarbeit mit der externen Agentur.
- Koordination der Veröffentlichung bestimmter Artikel auf der Website mit dem digitalen Team.
- Verfassen von Beiträgen für die sozialen Medien der UREPH.
- Verwaltung der administrativen und logistischen Arrangements für UREPH-Konferenzen und Debatten sowie andere öffentliche Treffen.
- Verwaltung von Arbeitsverträgen und Praktikumsvereinbarungen.
- Überwachung von Urlaub, Reisen und Abordnungen der UREPH-Teammitglieder.
- Vorbereitung des jährlichen Budgets der UREPH und Überwachung der Ausgaben.
- Organisation der administrativen und logistischen Aspekte von UREPH-Meetings.
Ihr Profil
- Universitätsabschluss in Geisteswissenschaften, Übersetzung, Redaktion, Verlagswesen oder einem anderen relevanten Bereich, mindestens auf Master-Niveau.
- 3 Jahre Erfahrung in Redaktion und Forschung.
- Erfahrung als Assistent.
- Projektmanagement.
- Kenntnisse über humanitäre Themen und Praktiken.
- Erfahrung mit MSF oder einer anderen humanitären Organisation wäre von Vorteil.
- Ausgezeichnete redaktionelle Fähigkeiten.
- Ausgezeichnete Schreibfähigkeiten.
- Starke organisatorische Fähigkeiten.
- Gute Kenntnisse von Informationsmanagement-Tools.
- Gute Kenntnisse der Website-Verwaltung.
- Muttersprache Englisch (verpflichtend).
- Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Französischkenntnisse; Kenntnisse anderer Sprachen wären von Vorteil (Italienisch, Spanisch, Deutsch, Arabisch).
- Gute organisatorische und analytische Fähigkeiten.
- Fähigkeit zur Synthese von Informationen.
- Starke Reaktionsfähigkeit und Flexibilität.
- Fähigkeit, Initiative zu zeigen.
- Selbstständiges Arbeiten, Teamgeist.
Beschäftigungsbedingungen
- Teilzeitstelle 80% (32 Stunden/Woche).
- Dauerhafte Stelle (CDI).
- Arbeitsort: Genf, Schweiz.
- Ideales Startdatum: Mitte September 2026.
- Bruttojahresgehalt (für 80%): von CHF 52'423.- bis CHF 60'364.- (Gehalt entsprechend der gleichwertigen Erfahrung und internen Gehaltsstruktur).
- Bezahlter Urlaub: 25 Tage pro Jahr, anteilig, plus alle Schweizer Feiertage, die innerhalb des Vertragszeitraums fallen.
- Pensionsplan: Pensionsbeitrag wird zu 3/4 von MSF und zu 1/4 vom Mitarbeiter getragen.
- Umzugshilfe für berechtigte Kandidaten verfügbar.
Wie man sich bewirbt
Kandidaten werden eingeladen, ihre Bewerbung ausschließlich über unsere Rekrutierungsplattform einzureichen, gemäß diesen Richtlinien: Lebenslauf (maximal 2 Seiten), Anschreiben (maximal 1 Seite). Die Dokumente müssen entweder in Englisch oder Französisch eingereicht werden. Die Bewerbungsfrist ist der 3. August 2026. Wir behalten uns das Recht vor, diese Stelle früher zu schließen, wenn wir eine ausreichende Anzahl qualitativ hochwertiger Bewerbungen erhalten. Alle Bewerbungen werden vertraulich behandelt. Nur ausgewählte Kandidaten werden kontaktiert. Bitte beachten Sie, dass wir die Dienste von Rekrutierungs- oder Vermittlungsagenturen nicht in Anspruch nehmen möchten.
Publishing and Editing Officer Arbeitgeber: Médecins Sans Frontierès
Médecins Sans Frontières ist ein hervorragender Arbeitgeber, der eine positive Arbeitsumgebung in einem multikulturellen Umfeld fördert. In unserem Büro in Genf bieten wir nicht nur ein wettbewerbsfähiges Gehalt und großzügige Urlaubstage, sondern auch zahlreiche Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und ein starkes Engagement für inklusive Praktiken. Hier haben Sie die Chance, einen bedeutenden Einfluss auf die HR-Strategien zu nehmen und Teil einer Organisation zu sein, die sich für humanitäre Hilfe einsetzt.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Publishing and Editing Officer erhalten könnten
✨Verlagsmessen und Lesungen besuchen
Nutze die Gelegenheit, auf Verlagsmessen oder Lesungen zu gehen, um direkt mit den Menschen aus der Branche ins Gespräch zu kommen. Diese Events sind super, um dir einen Überblick über aktuelle Trends zu verschaffen und Kontakte zu knüpfen. Bring am besten ein paar Visitenkarten mit!
✨Netzwerke in Buch-Communities aufbauen
Schau dir Online-Communities und Foren an, die sich mit dem Verlagswesen beschäftigen. Dort kannst du nicht nur deinen Wissensstand erweitern, sondern auch potenzielle Arbeitgeber kennenlernen. Verliere nicht die Geduld und sei aktiv – je mehr du dich einbringst, desto mehr wirst du gesehen!
✨Praktika als Sprungbrett nutzen
Also, wenn du in den Verlagswesen einsteigen willst, sind Praktika oft die beste Möglichkeit, um an einen Vollzeitjob zu kommen. Viele Unternehmen suchen Praktikanten, die sie nach der Ausbildung gerne übernehmen würden. Mach einfach mal auf den Webseiten von Verlagen und Bildungseinrichtungen Druck!
✨Initiativbewerbung über unsere Website
Habt ihr schon auf unserer Webseite geschaut? Oft sind dort Stellen ausgeschrieben, die vielleicht nicht überall zu finden sind. Wenn du eine spannende Idee für ein Projekt hast oder denkst, dass du dem Team von Médecins Sans Frontierès wirklich helfen kannst, zögere nicht, dich initiativ zu bewerben!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Publishing and Editing Officer mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig deine Leidenschaft für’s Verlagswesen!:Erzähle in deinem Anschreiben, warum du dich für den Verlagssektor begeisterst und was dich an der Branche fasziniert. Zeig uns, was du über ein bestimmtes Thema oder einen Autor denkst und wie diese Leidenschaft dich motiviert hat, in diesem Bereich arbeiten zu wollen. Authentizität zählt!
Highlight deine Kenntnisse im Lektorat und Korrektorat:Da du dich für eine Vollzeitstelle im Verlagswesen bewirbst, solltest du unbedingt deine Fähigkeiten im Lektorat und Korrektorat betonen. Zeig uns Beispiele in deinem Lebenslauf, wo du Texte überarbeitet hast und nenn uns vielleicht ein paar Projekte, bei denen du erfolgreich an Publikationen mitgearbeitet hast.
Portfolio ist ein Muss!:Für eine Position im Verlagswesen ist es super wichtig, dass du uns eine Übersicht deiner bisherigen Arbeiten präsentierst. Erstelle ein Portfolio, das einige deiner besten Texte, Artikel oder Projekte zeigt. Wenn du bereits Publikationen hast, die woanders gedruckt wurden, mach sie unbedingt sichtbar!
Verstehe unsere Zielgruppe:Setz dich mit Médecins Sans Frontierès und deren Publikationen auseinander! Verwende spezifische Beispiele aus unserem Angebot in deinem Anschreiben, um zu zeigen, dass du die Zielgruppe und deren Bedürfnisse verstehst. Dies wird dir helfen, dich von anderen Bewerbungen abzuheben und zu demonstrieren, dass du dir wirklich Gedanken machst.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Médecins Sans Frontierès vorbereitet
✨Kenntnis der Branche
Im Verlagswesen ist es wichtig, die aktuellen Trends und Herausforderungen zu kennen. Informiere dich über Themen wie digitale Medien, Self-Publishing und Veränderungen im Leserverhalten. Das zeigt, dass du nicht nur Interesse, sondern auch das nötige Fachwissen mitbringst.
✨Dein Portfolio im Gespräch
Bereite ein überzeugendes Portfolio mit Beispielen deiner bisherigen Arbeiten vor. Ob das Artikel, Buchprojekte oder sogar Veröffentlichungen sind – bring etwas mit, das deinen Stil und deine Fähigkeit zur Zusammenarbeit zeigt. Das wird im Interview sicher gut ankommen!
✨Teile deine Kreativität
Im Vorstellungsgespräch könntest du gebeten werden, kreative Ansätze zur Zielgruppenansprache oder zur Vermarktung von Büchern zu teilen. Überlege dir ein paar Ideen, wie du mit modernen Medien arbeiten würdest, um neue Leser zu gewinnen. Kreativität ist im Verlagswesen ein echtes Plus!
✨Selbstbewusst in deinen Fähigkeiten
Da es sich um eine Vollzeitstelle handelt, schau darauf, dass du deine langfristigen Karriereziele und -ambitionen klar kommunizierst. Zeige, wie deine Erfahrungen und Fähigkeiten genau das sind, was Médecins Sans Frontierès braucht. Bereite dich darauf vor, in Bezug auf Weiterbildungen und mögliche Beiträge zu künftigen Projekten zu sprechen.
