Medical Interpreter German - Arabic (m/w/d) (freelance)

Als freiberuflicher medizinischer Dolmetscher Deutsch - Arabisch (m/w/d) sind Sie verantwortlich für die Begleitung arabischsprachiger Patienten während ihrer Arzttermine in Berlin, Deutschland, und für die Übersetzung vom Arabischen ins Deutsche und umgekehrt.

Ihre Hauptverantwortung besteht darin, sicherzustellen, dass der medizinische Fachmann die Beschwerden des Patienten vollständig versteht und dass der Patient seine medizinische Situation, Behandlungsoptionen und alle Pflegeanweisungen des Arztes vollständig versteht.

Dies ist keine Vollzeitstelle. Wir suchen mehrere Freiberufler, die uns nach Bedarf unterstützen können.

Ihre Aufgaben & Verantwortlichkeiten

• Sie bieten persönliche Dolmetschdienste für arabischsprachige Patienten während medizinischer Termine mit deutschsprachigen Gesundheitsdienstleistern an.
• Sie dolmetschen genau die gesprochene Kommunikation zwischen Patienten und medizinischem Personal und gewährleisten Klarheit und Präzision in beiden Sprachen.
• Sie helfen Patienten, medizinische Begriffe, Verfahren und Behandlungspläne zu verstehen.
• Sie unterstützen Patienten beim Ausfüllen notwendiger Unterlagen, z.B. Einwilligungsformulare oder Aufnahmefragebögen, wenn erforderlich.
• Sie tragen dazu bei, eine angenehme und vertrauensvolle Umgebung für den Patienten zu schaffen, indem Sie kulturelle und emotionale Unterstützung bieten, wenn nötig.

Ihr Profil

• Sie sprechen fließend Deutsch und Arabisch.
• Sie haben Erfahrung als medizinischer Dolmetscher.
• Sie verfügen über ausgezeichnete Kommunikations- und zwischenmenschliche Fähigkeiten.
• Sie zeigen ein sehr hohes Maß an Professionalität, Diskretion und Vertraulichkeit.
• Sie haben Kenntnisse medizinischer Terminologie in Deutsch und Arabisch.
• Sie haben ein starkes kulturelles Verständnis für arabischsprachige Patienten.
• Sie können während des Dolmetschprozesses unparteiisch und neutral bleiben.
• Sie sind bereit, zu verschiedenen medizinischen Terminen zu reisen, wenn nötig.

Unser Angebot

• Seien Sie Teil eines innovativen, wirklich internationalen Unternehmens und haben Sie die Möglichkeit, einen echten Unterschied im Leben der Menschen zu machen, wenn sie es am meisten brauchen.
• Entwickeln Sie Ihre Fähigkeiten in einem ehrgeizigen, professionellen und unterstützenden Team, in einem Unternehmen, in dem unabhängiges Denken und Verantwortung gefördert werden.
• Ein ganzheitlicher, umfassender und unterstützender Einarbeitungsprozess.
• Eine Start-up-Atmosphäre mit viel Raum, um Ihre Ideen einzubringen.

Über uns

Medigo hat seinen Hauptsitz in Berlin und ist ein internationaler Anbieter von medizinischen Unterstützungs- und Schadensmanagementdiensten. Als Drittdienstleister helfen wir Versicherungsunternehmen und anderen Akteuren der Gesundheits- und Reiseversicherungsbranche mit medizinischen Dienstleistungen weltweit. Unser globales Netzwerk von medizinischen Anbietern in über 125 Ländern, unsere proprietäre Schadensmanagement-Software und unser erfahrenes Team machen uns zu einem bevorzugten Partner für Unternehmen aus der ganzen Welt. Medigo wird von Atlantic Labs unterstützt und beschäftigt ein engagiertes, vielfältiges und internationales Team. Schließen Sie sich uns an und werden Sie Teil unserer Mission: den Zugang zur Gesundheitsversorgung nahtlos und bargeldlos zu gestalten.