Auf einen Blick
- Aufgaben: Begleite arabischsprachige Patienten bei medizinischen Terminen und übersetze zwischen Arabisch und Deutsch.
- Unternehmen: Innovatives internationales Unternehmen mit einem unterstützenden Team.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Entwicklungsmöglichkeiten und ein unterstützendes Arbeitsumfeld.
- Weitere Informationen: Start-up Atmosphäre mit viel Raum für eigene Ideen.
- Warum dieser Job: Mach einen echten Unterschied im Leben von Menschen in kritischen Zeiten.
- Qualifikationen: Fließend in Deutsch und Arabisch, Erfahrung als medizinischer Dolmetscher.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 20 - 30 € pro Stunde.
Als freiberuflicher medizinischer Dolmetscher Deutsch - Arabisch (m/w/d) sind Sie verantwortlich für die Begleitung arabischsprachiger Patienten während ihrer Arzttermine in Berlin, Deutschland, und für die Übersetzung vom Arabischen ins Deutsche und umgekehrt.
Ihre Hauptverantwortung besteht darin, sicherzustellen, dass der medizinische Fachmann die Beschwerden des Patienten vollständig versteht und dass der Patient seine medizinische Situation, Behandlungsoptionen und alle Pflegeanweisungen des Arztes vollständig versteht.
Dies ist keine Vollzeitstelle. Wir suchen mehrere Freiberufler, die uns nach Bedarf unterstützen können.
Ihre Aufgaben & Verantwortlichkeiten
- Sie bieten persönliche Dolmetschdienste für arabischsprachige Patienten während medizinischer Termine mit deutschsprachigen Gesundheitsdienstleistern an.
- Sie dolmetschen genau die gesprochene Kommunikation zwischen Patienten und medizinischem Personal und gewährleisten Klarheit und Präzision in beiden Sprachen.
- Sie helfen Patienten, medizinische Begriffe, Verfahren und Behandlungspläne zu verstehen.
- Sie unterstützen Patienten beim Ausfüllen notwendiger Unterlagen, z.B. Einwilligungsformulare oder Aufnahmefragebögen, wenn erforderlich.
- Sie tragen dazu bei, eine angenehme und vertrauensvolle Umgebung für den Patienten zu schaffen, indem Sie kulturelle und emotionale Unterstützung bieten, wenn nötig.
Ihr Profil
- Sie sprechen fließend Deutsch und Arabisch.
- Sie haben Erfahrung als medizinischer Dolmetscher.
- Sie verfügen über ausgezeichnete Kommunikations- und zwischenmenschliche Fähigkeiten.
- Sie zeigen ein sehr hohes Maß an Professionalität, Diskretion und Vertraulichkeit.
- Sie haben Kenntnisse medizinischer Terminologie in Deutsch und Arabisch.
- Sie haben ein starkes kulturelles Verständnis für arabischsprachige Patienten.
- Sie können während des Dolmetschprozesses unparteiisch und neutral bleiben.
- Sie sind bereit, zu verschiedenen medizinischen Terminen zu reisen, wenn nötig.
Unser Angebot
- Seien Sie Teil eines innovativen, wirklich internationalen Unternehmens und haben Sie die Möglichkeit, einen echten Unterschied im Leben der Menschen zu machen, wenn sie es am meisten brauchen.
- Entwickeln Sie Ihre Fähigkeiten in einem ehrgeizigen, professionellen und unterstützenden Team, in einem Unternehmen, in dem unabhängiges Denken und Verantwortung gefördert werden.
- Ein ganzheitlicher, umfassender und unterstützender Einarbeitungsprozess.
- Eine Start-up-Atmosphäre mit viel Raum, um Ihre Ideen einzubringen.
Über uns
Medigo hat seinen Hauptsitz in Berlin und ist ein internationaler Anbieter von medizinischen Unterstützungs- und Schadensmanagementdiensten. Als Drittdienstleister helfen wir Versicherungsunternehmen und anderen Akteuren der Gesundheits- und Reiseversicherungsbranche mit medizinischen Dienstleistungen weltweit. Unser globales Netzwerk von medizinischen Anbietern in über 125 Ländern, unsere proprietäre Schadensmanagement-Software und unser erfahrenes Team machen uns zu einem bevorzugten Partner für Unternehmen aus der ganzen Welt. Medigo wird von Atlantic Labs unterstützt und beschäftigt ein engagiertes, vielfältiges und internationales Team. Schließen Sie sich uns an und werden Sie Teil unserer Mission: den Zugang zur Gesundheitsversorgung nahtlos und bargeldlos zu gestalten.
Medical Interpreter German - Arabic (m/w/d) (freelance) Arbeitgeber: Medigo
Medigo ist ein innovatives, internationales Unternehmen mit Sitz in Berlin, das sich der medizinischen Unterstützung und dem Management von Ansprüchen widmet. Als freiberuflicher medizinischer Dolmetscher haben Sie die Möglichkeit, in einem unterstützenden Team zu arbeiten, das unabhängiges Denken und Verantwortung fördert. Profitieren Sie von einer umfassenden Einarbeitung und einem dynamischen Start-up-Umfeld, in dem Ihre Ideen geschätzt werden und Sie einen echten Unterschied im Leben von Patienten machen können.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Medical Interpreter German - Arabic (m/w/d) (freelance) erhalten könnten
✨Tip Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze dein Netzwerk und sprich mit Leuten, die in der Branche arbeiten. Oft gibt es Stellen, die nicht öffentlich ausgeschrieben sind, und persönliche Empfehlungen können dir den entscheidenden Vorteil verschaffen.
✨Tip Nummer 2
Bereite dich gut auf Vorstellungsgespräche vor! Informiere dich über das Unternehmen und die spezifischen Anforderungen der Stelle. Zeige, dass du die Kultur und Werte von Medigo verstehst und wie du dazu beitragen kannst.
✨Tip Nummer 3
Präsentiere deine Sprachkenntnisse und kulturelle Kompetenz! Als medizinischer Dolmetscher ist es wichtig, dass du deine Fähigkeiten in beiden Sprachen klar kommunizierst und Beispiele für deine Erfahrungen gibst.
✨Tip Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! Das zeigt dein Interesse und Engagement. Außerdem hast du so die Möglichkeit, dich von anderen Bewerbungen abzuheben und direkt mit uns in Kontakt zu treten.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Medical Interpreter German - Arabic (m/w/d) (freelance) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wenn du deine Bewerbung schreibst, sei einfach du selbst. Zeig uns, wer du bist und warum du für die Rolle als medizinischer Dolmetscher geeignet bist. Authentizität kommt immer gut an!
Betone deine Erfahrung:Erzähl uns von deiner bisherigen Erfahrung als medizinischer Dolmetscher. Welche Situationen hast du gemeistert? Welche Herausforderungen hast du bewältigt? Das hilft uns, ein Bild von deinen Fähigkeiten zu bekommen.
Sprache ist der Schlüssel:Achte darauf, dass deine Bewerbung in beiden Sprachen klar und präzise ist. Wir suchen jemanden, der sowohl in Deutsch als auch in Arabisch kommunizieren kann. Zeig uns deine Sprachgewandtheit!
Bewirb dich über unsere Website:Vergiss nicht, dich direkt über unsere Website zu bewerben! So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell bei uns landet und wir sie zügig bearbeiten können.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Medigo vorbereitet
✨Sprich die Sprache der Medizin
Mach dich mit medizinischen Fachbegriffen in beiden Sprachen vertraut. Das zeigt, dass du nicht nur die Sprache sprichst, sondern auch das nötige Wissen hast, um präzise zu übersetzen.
✨Kulturelles Verständnis zeigen
Bereite dich darauf vor, kulturelle Unterschiede zu erkennen und zu respektieren. Zeige, dass du die Bedürfnisse arabischsprachiger Patienten verstehst und bereit bist, eine vertrauensvolle Atmosphäre zu schaffen.
✨Praktische Beispiele einbringen
Erzähle von deinen bisherigen Erfahrungen als medizinischer Dolmetscher. Konkrete Beispiele helfen, deine Fähigkeiten zu verdeutlichen und zeigen, dass du in der Lage bist, in stressigen Situationen ruhig zu bleiben.
✨Fragen vorbereiten
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und hilft dir, mehr über die Erwartungen des Unternehmens zu erfahren.
