Intro technische Dokumentation komplexer industrieller Produkte und Systeme Weiterentwicklung von Redaktionsprozessen Firmenprofil Unser Kunde ist ein international tätiges Industrieunternehmen im Bereich technischer Produkt- und Systemlösungen, welches anspruchsvolle Komponenten und Anlagen für unterschiedliche Industriezweige entwickelt und fertigt. Eine hohe technische Expertise und interdisziplinäre Zusammenarbeit prägen das Arbeitsumfeld. Aufgabengebiet Erstellung und Pflege von Betriebs-, Wartungs-, Reparatur- und Explosionsschutzanleitungen unter Berücksichtigung geltender Normen und Richtlinien. Abstimmung und Informationsrecherche mit internen Fachabteilungen zur Sicherstellung technisch korrekter und zielgruppengerechter Inhalte. Erstellung, Bearbeitung und Pflege technischer Grafiken sowie Illustrationen für Dokumentationen. Koordination und Nachverfolgung von Übersetzungen sowie fachliche Steuerung externer Dienstleister im Dokumentationsumfeld. Weiterentwicklung redaktioneller Konzepte und Optimierung der Nutzung eines Redaktionssystems (CCMS). Eigenständige Umsetzung projektspezifischer Anpassungen von Standarddokumentationen unter Einhaltung von Terminen und Prozessen. Anforderungsprofil Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion oder technisches Studium mit zertifizierter Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion. Mehrjährige oder relevante Berufserfahrung in der Technischen Redaktion. Erfahrung im Umgang mit einem Redaktionssystem (CCMS); Kenntnisse in Cosima, Noxum oder Schema ST4 sind von Vorteil. Sicherer Umgang mit Grafiksoftware, Adobe-Anwendungen, MS Office sowie ERP-Systemen. Ausgezeichnete Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit. Vergütungspaket Abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung. Gestaltungsspielraum bei der Weiterentwicklung von Dokumentations- und Redaktionsprozessen. Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen in einem internationalen Umfeld. Strukturierte Einarbeitung innerhalb eines erfahrenen Teams. Kontakt Leon Dresen Referenznummer JN-102026-7119462 Beraterkontakt +4969507786018
Technischer Redakteur (m/w/d) in Hannover Arbeitgeber: Michael Page
Unser Mandant ist ein hervorragender Arbeitgeber, der eine moderne Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen bietet. Die Finanzabteilung spielt eine zentrale Rolle in der Unternehmenssteuerung und ermöglicht den Mitarbeitenden vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten in einem internationalen Umfeld. Mit flexiblen Arbeitszeiten, einem attraktiven Gehaltspaket und zahlreichen Corporate Benefits ist das Unternehmen ein idealer Ort für Fachkräfte, die eine sinnstiftende und abwechslungsreiche Tätigkeit suchen.
