Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze spannende Texte und arbeite eng mit unserem internationalen Team zusammen.
- Arbeitgeber: Dynamisches Unternehmen im Bereich Interior Design mit einem kreativen Arbeitsumfeld.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, 100% remote und ein inspirierendes Team.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachfähigkeiten und gestalte die Kommunikation für unsere polnischen Kunden.
- Gewünschte Qualifikationen: Muttersprachliches Polnisch und verhandlungssicheres Deutsch, sowie Erfahrung in der Übersetzung.
- Andere Informationen: Wachstumsmöglichkeiten in einem kreativen und unterstützenden Umfeld.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 24000 - 36000 € pro Jahr.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine qualifizierte Übersetzerin (w/m/d) für die Sprachkombination Polnisch-Deutsch zur Verstärkung unseres internationalen Teams - ca. 25 Stunden in der Woche, full-remote mit Wohnsitz in Deutschland.
Das bringst du mit:
- Du sprichst muttersprachlich Polnisch und verhandlungssicheres oder muttersprachliches Deutsch.
- Du bringst mindestens 2 Jahre Erfahrung im Bereich der Übersetzung mit, idealerweise im digitalen Kontext und sehr gerne im ECommerce-Umfeld.
- Du verfügst über ein sehr gutes Sprachgefühl und stilsicheres Schreiben auf Polnisch.
- Deine Arbeitsweise ist sorgfältig, strukturiert und selbstständig.
- Im Idealfall hast du persönliches Interesse an unseren Produkten und den Themen Interior Design, Einrichtung, Gestaltung und Ästhetik.
Das verantwortet du:
- Du übersetzt unterschiedlichste Texte aus dem Deutschen ins Polnische, dabei können die Texte aus dem Marketing stammen, für unseren Webshop, Blogs oder Newsletter sein oder in unserer Kundenberatung benötigt werden.
- Du passt die Texte sprachlich-stilistisch so an, dass unsere polnischen Kund:innen sich angesprochen und wohl fühlen.
- Du arbeitest dabei eng mit verschiedenen Abteilungen in unserem Unternehmen zusammen und unterstützt überall dort, wo polnische Sprachkompetenz gefragt ist.
Übersetzer Polnisch-Deutsch (w/m/x) Arbeitgeber: MissPompadour GmbH
Kontaktperson:
MissPompadour GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Übersetzer Polnisch-Deutsch (w/m/x)
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze LinkedIn und andere Netzwerke, um Kontakte zu knüpfen. Wenn du jemanden in der Branche kennst, zögere nicht, ihn direkt anzuschreiben und nach Tipps oder Informationen zu fragen.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen übst und deine Antworten klar und präzise formulierst. Zeige dein Interesse an den Produkten und Themen des Unternehmens, das macht einen guten Eindruck!
✨Tipp Nummer 3
Nutze unsere Website, um dich direkt zu bewerben. Das zeigt, dass du motiviert bist und die Initiative ergreifst. Außerdem kannst du so sicherstellen, dass deine Bewerbung direkt bei den richtigen Leuten landet.
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Leidenschaft für Interior Design und Ästhetik in deinem Gespräch. Wenn du persönliche Erfahrungen oder Meinungen zu diesen Themen teilst, wird das deine Verbindung zum Unternehmen stärken und dich von anderen Bewerbern abheben.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Übersetzer Polnisch-Deutsch (w/m/x)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!: Zeig uns in deiner Bewerbung, wer du wirklich bist. Wir suchen nach authentischen Persönlichkeiten, die sich mit unseren Werten identifizieren können. Lass deine Leidenschaft für die Übersetzung und das Thema Interior Design durchscheinen!
Betone deine Erfahrung: Erzähle uns von deinen bisherigen Erfahrungen im Bereich der Übersetzung, besonders im digitalen Kontext. Wenn du schon mal im E-Commerce gearbeitet hast, ist das ein großer Pluspunkt! Zeig uns, was du drauf hast.
Achte auf Stil und Sprache: Da wir einen stilsicheren Umgang mit der Sprache erwarten, achte darauf, dass deine Bewerbung fehlerfrei und gut strukturiert ist. Verwende eine klare und ansprechende Sprache, die zeigt, dass du ein gutes Sprachgefühl hast.
Bewirb dich direkt über unsere Website: Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass sie schnell bei uns ankommt und du alle notwendigen Informationen bereitstellst. Wir freuen uns auf deine Unterlagen!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei MissPompadour GmbH vorbereitest
✨Sprich die Sprache der Stelle
Bereite dich darauf vor, deine Sprachkenntnisse in Polnisch und Deutsch während des Interviews unter Beweis zu stellen. Übe, wie du deine Übersetzungsfähigkeiten und dein Sprachgefühl in konkreten Beispielen präsentieren kannst.
✨Kenntnis der Branche zeigen
Informiere dich über die neuesten Trends im E-Commerce und Interior Design. Zeige im Interview, dass du nicht nur die Sprache beherrschst, sondern auch ein echtes Interesse an den Produkten und Themen des Unternehmens hast.
✨Strukturierte Arbeitsweise betonen
Erkläre, wie du deine Übersetzungen sorgfältig und strukturiert angehst. Bereite Beispiele vor, die deine selbstständige Arbeitsweise und dein Organisationstalent verdeutlichen.
✨Teamarbeit hervorheben
Da du eng mit verschiedenen Abteilungen zusammenarbeiten wirst, ist es wichtig, deine Teamfähigkeit zu betonen. Teile Erfahrungen, in denen du erfolgreich im Team gearbeitet hast, um deine Kommunikationsfähigkeiten zu unterstreichen.