Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) im Patentrecht

Mitscherlich – gewerblicher Rechtsschutz im Herzen Münchens und weltweit. Wir sind eine große, auf den Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes spezialisierte Patent- und Rechtsanwaltskanzlei. Der Großteil unserer Mandant:innen ist im internationalen Ausland angesiedelt. Diese Internationalität spiegelt sich auch betriebsintern wider, denn an unserem Standort in München beschäftigen wir mehr als 100 Mitarbeiter:innen aus 16 verschiedenen Nationen.

Ihre Mission – Schutz von Innovation unterstützen: Wir entwickeln uns stetig weiter – der technische Fortschritt ermöglicht uns inzwischen vieles, das vor einigen Jahren noch undenkbar gewesen wäre. Überall auf der Welt gibt es Menschen mit innovativen Ideen – umso wichtiger ist es, diese neuen, vielleicht bahnbrechenden Entwicklungen patentrechtlich zu schützen. Mit Ihrem Sprachtalent unterstützen Sie uns beim Patentschutz dieser neuen Errungenschaften aus internationaler Forschung und Entwicklung, so dass sie für die Welt nutzbar werden.

Das sind Ihre Aufgaben:

• Bei der Korrespondenz mit in- und ausländischen Mandant:innen, Patentämtern, Unternehmen, Gerichten und externen Anwälten ist Ihr Sprachtalent gefragt.
• Die Textverarbeitung mit Office-Programmen sowie der Umgang mit Textbausteinen und Datenbanken gehen Ihnen leicht von der Hand.
• Auch das Anfertigen von Schriftsätzen und die Aktenpflege fallen in Ihr Aufgabengebiet.
• Die Anmeldungen bei den nationalen und internationalen Patentämtern sind Ihre tägliche Herausforderung.
• Termin- und Fristenmanagement komplettiert Ihr Aufgabenspektrum.

Das schätzen wir an Ihnen:

• Abgeschlossene Ausbildung als Fremdsprachensekretärin (m/w/d), Fremdsprachenkorrespondentin (m/w/d) oder Europasekretärin (m/w/d).
• Beherrschung der englischen Sprache in Wort und Schrift auf Niveau C1 oder C2.
• Gute Kenntnisse im Umgang mit MS Office und schnelle Texterfassung.
• Sicheres Auftreten, gute Umgangsformen, Kommunikationstalent und Teamgeist.
• Freude am Lernen und Interesse an technischen und patentrechtlichen Themen.

Das sind Ihre Benefits bei uns:

• Persönliche Entwicklung: Bei uns werden Sie umfassend eingearbeitet! Das bedeutet, dass Sie alles lernen, was Sie über Patentrecht wissen müssen. Eine berufsbegleitende Weiterbildung zum Patentanwaltsfachangestellten (m/w/d) ist bei uns perspektivisch außerdem möglich.
• Work-Life-Balance: Sie können sich Ihre Arbeitszeit völlig frei einteilen (zwischen 6 und 19 Uhr). Außerdem bekommen Sie nach Ihrer Einarbeitung die Möglichkeit, bis zu zwei Tage in der Woche im Homeoffice zu arbeiten.
• Freizeit: Bei uns haben Sie Anspruch auf mindestens 29 Tage Urlaub sowie Sonderurlaub für persönliche Lebensereignisse. Heiligabend und Silvester sind zusätzlich arbeitsfreie Tage!
• Wertschätzung: Neben Ihrem Gehalt und jährlichem Weihnachtsgeld schenken wir Ihnen jeden Monat 40 Euro steuerfrei in Form eines Sodexo-Gutscheins, den Sie bei zahlreichen Geschäften und Restaurants einlösen können.
• Wohlfühlfaktoren: Harmonie ist uns wichtig! Wir pflegen ein freundliches und persönliches Miteinander bei flachen Hierarchien. Durch das Arbeiten in kleinen Teams haben Sie einen persönlichen Ansprechpartner für alles, zudem gibt es bei uns einen Betriebsrat.
• Internationales Umfeld: Wir vertreten Mandant:innen auf der ganzen Welt und sind stolz auf unsere betriebsinterne Internationalität. Durch diese globale Vernetzung erhalten Sie Einblick in kulturelle und nationale Eigenschaften verschiedenster Länder.

Wenn Sie Lust haben, dazuzulernen und uns unter attraktiven Arbeitsbedingungen mit Ihrem sprachlichen Know-how zu unterstützen, bewerben Sie sich jetzt per E-Mail: jobs@mitscherlich.de. Wir freuen uns darauf, Sie in unserem herzlichen Team begrüßen zu dürfen.