La Faculté de traduction et d'interprétation (FTI) de l'Université de Genève ouvre une inscription pour un poste de Professeur-e assistant-e avec prétitularisation conditionnelle à l'Unité de français du Département de traduction . Il s'agit d'un poste à 75 %comprenant des enseignements dans le cadre des programmes de bachelor, de master et d'études doctorales en traduction et communication multilingue de la FTI.
Code fonction: PA
Classe maximum: 24
Reference: 7060
Description
Le-la candidat-e sera appelé-e à diriger des mémoires de maîtrise universitaire et des thèses de doctorat, à mener des recherches à l'échelle nationale comme internationale en traductologie, notamment en traduction spécialisée, ou en communication multilingue (dans les axes de recherche du Département), et à obtenir des financements extérieurs. Il-elle pourrait, à terme, devoir assumer des tâches de gestion et d'organisation liées à sa fonction au sein du Département de traduction et de la Faculté
Requirements
- Doctorat (ou titre équivalent) en traductologie (ou dans un domaine connexe).
- Langue maternelle ou de culture (langue A) : français.
- Langues de travail (langues B) : anglais et au moins une autre langue de la FTI, de préférence l'espagnol.
- Expérience de l'enseignement au niveau universitaire, notamment en traductologie et en traduction spécialisée (de préférence : traduction littéraire ou traduction scientifique et technique).
- Expérience de la direction de recherches et parcours présentant une cohérence avec les axes de recherche du Département. Publications scientifiques.
- Expérience confirmée de la traduction (de préférence : traduction littéraire ou traduction scientifique et technique).
- Une expertise en communication numérique, en technologies de la traduction et de la communication ou en communication spécialisée multilingue serait un atout.
- Connaissance des outils de la formation virtuelle (souhaitable).
#J-18808-Ljbffr
Professeur-e assistant-e avec prétitularisation conditionnelle à l'Unité de français du Département de traduction Arbeitgeber: myScience
Die ETH Zürich ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern nicht nur eine inspirierende Arbeitsumgebung bietet, sondern auch zahlreiche Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung. Mit einem starken Fokus auf Forschung und Innovation im Bereich der Energieumwandlung und -speicherung, profitieren Sie von einer dynamischen Kultur, die Zusammenarbeit und Kreativität fördert. Zudem genießen Sie die Vorzüge eines internationalen Netzwerks und einer erstklassigen akademischen Reputation in einem der schönsten Städte Europas.
