Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Teste und validiere die Hello App für Echtzeitübersetzungen zwischen Albanisch und Englisch.
- Arbeitgeber: Nagarro, ein dynamisches Unternehmen für digitale Produktentwicklung mit globaler Reichweite.
- Mitarbeitervorteile: Vollzeitstelle mit flexiblen Arbeitsbedingungen und der Möglichkeit, in einem innovativen Umfeld zu arbeiten.
- Warum dieser Job: Trage zur Verbesserung der Kommunikation in einer vielfältigen Gemeinschaft bei und nutze deine Sprachkenntnisse.
- Gewünschte Qualifikationen: Native Albanischsprecher mit fließenden Englischkenntnissen und Liebe zum Detail.
- Andere Informationen: Eintrittslevel-Position mit großartigen Entwicklungsmöglichkeiten in einem unterstützenden Team.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Wir sind Nagarro, ein Unternehmen für digitale Produktentwicklung, das in großem Maßstab wächst. Wir bauen Produkte, Dienstleistungen und Erlebnisse, die inspirieren, begeistern und erfreuen. Unsere Arbeitskultur ist dynamisch und nicht hierarchisch. Wir suchen großartige neue Kollegen.
NYC Public Schools (NYCPS) bedient eine der sprachlich vielfältigsten Gemeinschaften des Landes. Um die effektive Kommunikation zwischen Lehrern und Familien zu unterstützen, entwickelt NYCPS die Hello App – ein sicheres, cloudbasiertes Übersetzungstool, das Echtzeit-Text- und Sprachübersetzungen ermöglicht und dabei strenge Datenschutz-, FERPA-Compliance- und Cybersicherheitsstandards einhält. Wir suchen Language Validation Specialists, die Muttersprachler des Albanischen und fließend in Englisch sind, um die Tests und Validierungen der Hello App zu unterstützen. Diese Rolle konzentriert sich auf die Sicherstellung der Genauigkeit und Qualität von Sprache-zu-Text, Übersetzung ins Englische und Rückübersetzung in die Muttersprache – Albanisch.
Verantwortlichkeiten:
- Native oder nahezu native Sprachinputs in die Hello App zur Unterstützung von Sprache-zu-Text-Tests bereitstellen
- Die Genauigkeit der Sprache-zu-Text-Transkription in der Zielsprache überprüfen
- Übersetzungen aus der Muttersprache ins Englische auf Genauigkeit, Bedeutung und Kontext überprüfen und validieren
- Englischen Text oder Sprache eingeben und die Genauigkeit der zurückübersetzten Ausgabe in die Muttersprache validieren
- Fehler, Inkonsistenzen oder kontextuelle Probleme in Übersetzungen identifizieren und dokumentieren
- Feedback zur Verbesserung der Übersetzungsqualität, Benutzerfreundlichkeit und Gesamtleistung des Systems geben
- Die Datenschutz-, FERPA- und Cybersicherheitsstandards von NYCPS während aller Testaktivitäten einhalten
Erforderliche Qualifikationen:
- Muttersprachler des Albanischen und fließend (gesprochen und geschrieben) in Englisch
- Starke Hör- und Verständnisfähigkeiten in beiden Sprachen
- Fähigkeit, linguistische Genauigkeit, Ton und kontextuelle Bedeutung zu bewerten
- Aufmerksamkeit für Details und Fähigkeit, Übersetzungsfehler zu identifizieren
- Grundlegende technische Kenntnisse und Komfort im Umgang mit digitalen Tools und Anwendungen
Bevorzugte Qualifikationen:
- Erfahrung in Übersetzung, Dolmetschen, Lokalisierung oder linguistischer QA
- Vertrautheit mit Sprache-zu-Text- oder maschinellen Übersetzungstools
- Erfahrung in Bildung, öffentlichem Sektor oder mehrsprachigen Gemeinschaftsumgebungen
Language Validation Specialist (Albanian and English) Arbeitgeber: Nagarro
Kontaktperson:
Nagarro HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Language Validation Specialist (Albanian and English)
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze LinkedIn, um mit Leuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Schicke ihnen eine Nachricht und stelle Fragen zu ihrer Arbeit oder dem Unternehmen. Das zeigt dein Interesse und kann dir wertvolle Einblicke geben.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen übst und deine Antworten an die spezifischen Anforderungen der Stelle anpasst. Denk daran, Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung zu verwenden, die zeigen, wie du die geforderten Fähigkeiten einsetzt.
✨Tipp Nummer 3
Zeige deine Leidenschaft für die Sprache und Technologie! Sprich darüber, wie wichtig dir die Genauigkeit von Übersetzungen ist und wie du dazu beitragen kannst, die Qualität des Hello Apps zu verbessern. Das wird Eindruck machen!
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! Das erhöht deine Chancen, gesehen zu werden. Und vergiss nicht, dein Netzwerk zu nutzen – Empfehlungen können dir den entscheidenden Vorteil verschaffen!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Language Validation Specialist (Albanian and English)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!: Wenn du dich bewirbst, sei einfach du selbst. Zeig uns deine Persönlichkeit und was dich motiviert, Teil unseres Teams zu werden. Authentizität kommt immer gut an!
Sprich die Sprache der Stelle: Achte darauf, dass du in deiner Bewerbung die Begriffe und Anforderungen aus der Stellenbeschreibung aufgreifst. Das zeigt uns, dass du die Rolle wirklich verstanden hast und dich damit identifizieren kannst.
Beweise deine Fähigkeiten: Nutze dein Anschreiben, um konkrete Beispiele für deine Erfahrungen und Fähigkeiten zu geben. Erzähl uns von Situationen, in denen du deine Sprachkenntnisse oder technischen Fähigkeiten erfolgreich eingesetzt hast.
Bewirb dich über unsere Website: Vergiss nicht, dich direkt über unsere Website zu bewerben! So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert bei uns ankommt. Wir freuen uns auf deine Unterlagen!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Nagarro vorbereitest
✨Sprich die Sprache der Stelle
Da du für die Position als Language Validation Specialist bewirbst, ist es wichtig, dass du sowohl Albanisch als auch Englisch fließend sprichst. Übe, deine Antworten in beiden Sprachen zu formulieren, um sicherzustellen, dass du dich klar und präzise ausdrücken kannst.
✨Verstehe die Technologie
Mach dich mit den Grundlagen von Sprach-zu-Text-Tools und maschineller Übersetzung vertraut. Wenn du während des Interviews Fragen zu diesen Technologien beantworten kannst, zeigst du dein Engagement und deine Bereitschaft, dich in die Materie einzuarbeiten.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Fähigkeiten in der Übersetzung und Validierung demonstrieren. Zeige, wie du Fehler identifiziert und behoben hast oder wie du zur Verbesserung der Übersetzungsqualität beigetragen hast.
✨Zeige Teamgeist
Nagarro legt Wert auf eine dynamische und nicht-hierarchische Arbeitskultur. Bereite dich darauf vor, Fragen zu beantworten, die zeigen, wie du im Team arbeitest und wie du anderen hilfst, Herausforderungen zu meistern. Das zeigt, dass du nicht nur technisch versiert bist, sondern auch ein guter Kollege.
