Localization Web Developer

Wir suchen einen talentierten Localization Web Developer, um unsere internationalen Marketingteams bei der Ansprache mehrsprachiger Zielgruppen zu unterstützen, insbesondere mit Fokus auf Qualitätssicherung in allen Zielregionen, die unsere Homepage unterstützt. Ihre Hauptverantwortlichkeiten umfassen die Umsetzung von Best Practices für die Lokalisierung und die Unterstützung unserer mehrsprachigen Teams, um ein erstklassiges Benutzererlebnis über alle Sprachen hinweg zu erreichen. Sie berichten an den Teamleiter für Lokalisierung und überwachen die funktionalen Qualitätssicherungsabläufe in derzeit neun Zielsprachen und weiteren, die in Zukunft hinzugefügt werden könnten.

Sie sind der erste Ansprechpartner für die Qualitätssicherung unserer lokalen Seiten für unsere regionalen Marketingteams und helfen ihnen, ihre Marketingziele zu erreichen. Jede veröffentlichte Seite wird durch Ihre Hände gehen, um sicherzustellen, dass sie unseren hohen Standards in Bezug auf Best Practices für die Lokalisierung entspricht. Wenn Sie von der Bereitstellung hochwertiger Ergebnisse und der Ermöglichung anderer, ihre Ziele zu erreichen, motiviert sind, benötigen wir Ihr Auge für Details und Ihre Kreativität, um einfache Lösungen für komplexe Probleme zu finden. Sie haben die Möglichkeit, in einem schnelllebigen Umfeld und innerhalb eines wachsenden, erstklassigen Marketingteams zu arbeiten und das Benutzererlebnis von Tausenden internationalen Nutzern zu gestalten, indem Sie deren native Erfahrung bei jeder Interaktion mit unserer Marke verbessern.

Was Sie tun werden:

• Website LQA: Jede Seite, die auf unserer Website veröffentlicht wird, wird zuerst durch Ihre Hände gehen. Sie stellen sicher, dass die Benutzeroberfläche gut aussieht, angehängte Assets sowie Links lokalisiert sind, SEO und URLs an die Zielregion angepasst sind und alle anderen Best Practices für die Lokalisierung befolgt werden.
• Workflow-Management: Sie übernehmen Ihren Teil im Lokalisierungsworkflow, indem Sie Ihre Arbeit priorisieren, Aufgaben nachverfolgen, mit allen beteiligten Stakeholdern zusammenarbeiten, notwendige Übersetzungen anfordern und die LQA-Strategie auf unserer Website umsetzen.
• Cross-funktionale Zusammenarbeit: Stellen Sie nahtlose Kommunikation und Zusammenarbeit mit regionalen Marketingteams sowie dem US-Team sicher, um deren Bedürfnisse zu verstehen und skalierbare Lösungen zu finden.
• Fehlerbehebung und Problemlösung: Lösen Sie Lokalisierungsprobleme in einer Umgebung mit hohem Volumen an Lokalisierungen. Kombinieren Sie Ihr Wissen über CAT-Tools, Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse sowie CMS-Eigenschaften, um die Ursachen von Problemen zu finden und Lösungen zu entwickeln, die die bereichsübergreifenden Bedürfnisse anderer Teams berücksichtigen (SEO, Inhalt, Bezahlte Werbung, Design usw.).
• Weitere Aufgaben nach Bedarf.

Über Sie:

• Ein Bachelor-Abschluss in Technologie ist ein deutlicher Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.
• 5+ Jahre Programmiererfahrung mit JavaScript, HTML und CSS.
• Erfahrung mit WordPress, andere CMS-Erfahrungen und/oder mit WPML sind von Vorteil.
• Starke organisatorische Fähigkeiten: Multitasking ist Ihre Art, herausragende Dienstleistungen für eine Vielzahl von Stakeholdern in einem schnelllebigen Umfeld zu erbringen.
• Ihr Projektmanagementfähigkeiten ermöglichen es Ihnen, Ihre Arbeit im Blick zu behalten und sich voll und ganz auf das zu konzentrieren, was vor Ihnen liegt.
• Dokumentationsmentalität: Sie wissen, dass eine klare Struktur und zuverlässige Prozesse Ihre Verbündeten sind. Die Dokumentation von Problemen und Lösungen ist für Sie selbstverständlich, was es Ihnen ermöglicht, die Effektivität Ihrer täglichen Dienstleistungen im Laufe der Zeit zu verbessern.
• Exzellente schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Englisch und mindestens eine weitere Sprache wie Französisch oder Deutsch wären bevorzugt.
• Starke Aufmerksamkeit für Details: Sie betrachten jede Seite mit einem kritischen Auge auf alles, was das Benutzererlebnis beeinträchtigen könnte.
• Kommunikation: Sie sind großartig darin, mit Menschen zu arbeiten, die Ihre Expertise benötigen. Wenn Sie etwas nicht sofort beheben können, geben Sie klare Anweisungen, was als Nächstes zu tun ist.
• Erfahrung mit CAT-Tools (memoQ) ist von Vorteil.
• Erfahrung mit Projektmanagementprozessen ist von Vorteil.

Vorteile:

• Unsere flexiblen Arbeitszeiten mit hybriden Bürooptionen ermöglichen es Ihnen, Ihr Privatleben und Ihren Job erfolgreich in Einklang zu bringen.
• Wachsen Sie persönlich und beruflich mit einem der am schnellsten wachsenden Unternehmen.
• Genießen Sie Ihr Mittagessen, das dreimal pro Woche von NinjaOne im Büro übernommen wird.
• Zugang zu unserer Corporate Benefits-Plattform mit Rabatten für Marken wie Expedia, FitX, Zalando und viele mehr.
• Entwickeln Sie Ihre Fähigkeiten über unsere renommierte Schulungsplattform.
• Erhalten Sie eine wettbewerbsfähige Vergütung.
• Arbeiten Sie mit einer neugierigen, freundlichen, internationalen und interkulturellen Belegschaft zusammen.
• Genießen Sie Ihr Arbeitsumfeld mit seiner Lage im Herzen Berlins, direkt am Alexanderplatz (nahe aller Verkehrsanbindungen).

Diese Position ist NICHT für ein Visum-Sponsoring geeignet. Alle qualifizierten Bewerber erhalten unabhängig von Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, nationaler Herkunft, Alter, Behinderung, genetischen Informationen, Familienstand, Veteranenstatus oder einem anderen durch geltendes Recht geschützten Status Berücksichtigung für eine Anstellung. Wir setzen uns für ein integratives und diverses Arbeitsumfeld ein.