Auf einen Blick
- Aufgaben: Gestalte hochwertige, lokalisierten Inhalte für Netflix und sorge für kreative Exzellenz.
- Unternehmen: Netflix, ein führender Anbieter von Unterhaltungsdiensten mit globaler Reichweite.
- Vorteile: Wettbewerbsfähiges Gehalt, flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, remote zu arbeiten.
- Weitere Informationen: Vielfältige Karrierechancen in einem innovativen und inklusiven Arbeitsumfeld.
- Warum dieser Job: Sei Teil eines dynamischen Teams, das Geschichten für ein weltweites Publikum lokalisiert.
- Qualifikationen: Mindestens 5 Jahre Erfahrung in der Inhaltslokalisierung und hervorragende Kommunikationsfähigkeiten.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Netflix ist einer der weltweit führenden Unterhaltungsdienste mit über 300 Millionen zahlenden Mitgliedern in mehr als 190 Ländern, die TV-Serien, Filme und Spiele in einer Vielzahl von Genres und Sprachen genießen. Mitglieder können jederzeit und überall spielen, pausieren und das Ansehen fortsetzen und ihre Pläne jederzeit ändern.
Als Language Producer werden Sie sicherstellen, dass die Mitglieder die hochwertigsten lokalisierten Inhalte erleben, die die kreative Absicht bewahren und das lokalisierte Erlebnis für Zuschauer überall verbessern. Mit der globalen Reichweite von Netflix und dem sich ständig weiterentwickelnden Unterhaltungsangebot ist eine erstklassige Lokalisierungsunterstützung für neue Sprachen und Inhaltsgenres entscheidend für unseren Erfolg.
Der Language Producer ist ein Verfechter der Sprachqualität, kreativen Konsistenz und kulturellen Authentizität über alle lokalisierten Netflix-Inhalte in den zugewiesenen Sprache(n). Diese Rolle überwacht die kreativen und linguistischen Aspekte des Synchronisierens, Untertitelns, der Haupt-/Episodentitel, Barrierefreiheit und Marketingmaterialien und dient als wichtiger Ansprechpartner für sprachspezifische Lokalisierungsbemühungen.
Ungefähr 40 % der Rolle konzentrieren sich auf die direkte Titel- und Projektabdeckung – Unterstützung des Fortschritts von Langzeitprojekten, kreative Strategie und Qualitätskontrolle sowie den Start lokalisierter Inhalte – während die verbleibenden 60 % auf strategische Markt- und Talententwicklung abzielen, einschließlich Workflow-Innovation, Lieferantenmanagement und dem Aufbau einer robusten Talentpipeline. Diese Arbeit erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den Content Localization Title Producers und anderen internen Teams.
Der Language Producer arbeitet mit internen Partnern und externen Talenten zusammen, um qualitativ hochwertige, kulturell relevante Inhalte zu liefern. Durch die Überwachung von Sprachtrends und die Aufrechterhaltung eines tiefen Marktbewusstseins hilft diese Rolle sicherzustellen, dass jede Netflix-Geschichte authentisch mit lokalen Zielgruppen resoniert und hohe Standards kreativer Exzellenz aufrechterhält.
Hauptverantwortlichkeiten- Sprachqualität & kreative Exzellenz: Etablierung und Aufrechterhaltung kreativer und qualitativer Standards und Richtlinien für lokalisierte Inhalte in den zugewiesenen Sprache(n).
- Kollaboration & Advocacy: Partnerschaft mit Content Localization Title Producers, Produktlokalisierung, Marketing und anderen Teams zur Abstimmung der Lokalisierungsstrategie.
- Lieferanten- & Ressourcenmanagement: Beitrag zur Konsolidierung und strategischen Zuweisung von Lieferanten auf Sprachebene.
- Talent- & Markteinbindung: Aufbau und Pflege starker Beziehungen zu lokalen Synchron- und Untertitel-Talenten.
- Innovation, Veränderung & Skalierbarkeit: Unterstützung der Einführung neuer Workflows, Automatisierung und Technologie zur Optimierung der Lokalisierungsprozesse.
- Inklusion & Vielfalt: Unterstützung von Initiativen zur Gewährleistung einer inklusiven und vielfältigen Einbindung von Sprachtalenten.
- Mindestens 5 Jahre Erfahrung in der Inhaltslokalisierung, Synchronisation, Untertitelung oder internationaler Versionierung für Premium-TV/Film oder ähnliche Dienste.
- Expertise in Synchronisations- und Untertitelungs-Workflows.
- Erfahrung im Management mehrerer Projekte in verschiedenen Produktionsphasen.
- Sprachliche Expertise und frühere Lokalisierungserfahrung in den relevanten lokalen Marktsprache(n).
- Ausgezeichnete Kommunikations- und Beziehungsfähigkeiten.
- Fähigkeit, fundierte Entscheidungen zu treffen und Probleme zu identifizieren.
- Fließende Englischkenntnisse erforderlich; fließende Kenntnisse der lokalen Marktsprache erforderlich.
- Gelegentliche Reisebereitschaft, je nach Bedarf der Rolle.
Inklusion ist ein Wert von Netflix, und wir streben danach, allen Kandidaten ein bedeutungsvolles Interviewerlebnis zu bieten.
Language Producer, Content Localization, DACH Arbeitgeber: Netflix
Netflix ist ein herausragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern die Möglichkeit bietet, in einem dynamischen und kreativen Umfeld zu arbeiten, das Vielfalt und Inklusion fördert. Als Language Producer im DACH-Raum profitieren Sie von einer Kultur der kontinuierlichen Verbesserung und Innovation, während Sie an der Spitze der Content-Lokalisierung stehen und mit talentierten Fachleuten zusammenarbeiten. Zudem bietet Netflix umfangreiche Wachstums- und Entwicklungsmöglichkeiten sowie die Chance, an bedeutenden Projekten mit globaler Reichweite mitzuwirken.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Language Producer, Content Localization, DACH erhalten könnten
✨Mach mit bei E-Learning-Events!
Such nach Konferenzen oder Webinaren, die sich mit E-Learning und digitaler Bildung beschäftigen. Dort kannst du nicht nur neue Trends erfahren, sondern auch mit Branchenexperten ins Gespräch kommen und eventuell Kontakte knüpfen, die dir bei Netflix helfen können.
✨Engagiere dich in Online-Communities
Schau dir Foren und soziale Medien an, die sich mit E-Learning beschäftigen, wie z.B. LinkedIn-Gruppen oder Facebook-Communities. Poste Fragen oder teile deine Meinungen – so bekommst du nicht nur Sichtbarkeit, sondern auch wertvolle Insights und vielleicht sogar direkte Jobangebote.
✨Nutze deine Unis Ressourcen
Wenn du gerade studierst oder frisch von der Uni kommst, vergiss nicht, die Karrierezentren und Alumni-Netzwerke deiner Hochschule zu nutzen. Diese Ressourcen können dir helfen, Stellenangebote in der E-Learning-Branche zu finden, speziell bei Unternehmen wie Netflix.
✨Direkt bewerben bei Netflix!
Wir bei StudySmarter wissen, wie wichtig es ist, den direkten Draht zu suchen. Bewirb dich auf unserer Website und nutze die Möglichkeit, dein Interesse an Language Producer, Content Localization, DACH klar und direkt zu zeigen. So bist du einen Schritt näher dran, Teil unseres Teams zu werden!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Language Producer, Content Localization, DACH mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeige dein Interesse an digitaler Bildung:In deiner Bewerbung solltest du klar machen, warum du Leidenschaft für e-Learning und digitale Bildung hast. Vielleicht hast du bereits Erfahrungen mit Online-Lernplattformen gemacht oder selbst digitale Bildungsprojekte initiiert? Teile deine Motivation und wie du bei Netflix einen Unterschied machen kannst!
Relevante Erfahrung betonen:Formuliere deinen Lebenslauf so, dass deine bisherigen Erfahrungen in der digitalen Bildung klar hervorgehoben werden. Das können Praktika, Projekte oder Studiengänge sein. Zeige direkte Zusammenhänge zwischen deinen Fähigkeiten und den Anforderungen von Language Producer, Content Localization, DACH.
Visuelle Unterlagen einfügen:In der Welt der digitalen Bildung kann es hilfreich sein, visuelle Beispiele deiner Arbeit beizufügen. Wenn du an E-Learning-Plattformen oder Lernmaterialien gearbeitet hast, kannst du Links oder Screenshots in deiner Bewerbung einfügen. Mach es der Personalabteilung von Netflix leicht, deine Kreativität und Fähigkeiten zu erkennen.
Klarheit über deine Verfügbarkeit:Da es sich um eine Vollzeitstelle handelt, stelle sicher, dass du in deinem Anschreiben deutlich machst, welche Zeiträume du zur Verfügung stehst. Zeige, dass du bereit bist, dich voll und ganz in das Team von Netflix einzubringen und langfristige Ziele zu verfolgen.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Netflix vorbereitet
✨Mach dich mit den neuesten Trends vertraut
In der E-Learning-Branche ist es super wichtig, die neuesten Trends und Technologien zu kennen. Schau dir an, welche Tools und Plattformen aktuell populär sind und überlege, wie diese in die Strategien von Netflix passen könnten. Das zeigt, dass du nicht nur die Grundlagen beherrschst, sondern auch bereit bist, innovativ zu denken!
✨Portfolio, das begeistert
Stell sicher, dass du ein schönes Portfolio hast, das deine besten Arbeiten im Bereich digitale Bildung zeigt. Such dir ein paar Projekte aus, die deine Fähigkeiten in der Entwicklung von Lerninhalten oder -architekturen demonstrieren. Die Interviewer bei Netflix werden von konkreten Beispielen und Ergebnissen beeindruckt sein, die deine Herangehensweise an E-Learning zeigen.
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Technische Fragen sind in dieser Branche nicht ungewöhnlich. Sei bereit, Fragen zu beantworten, die sich auf deine Kenntnisse bezüglich Learning Management Systems (LMS), Content-Management-Systeme oder sogar UX/UI-Design beziehen. Das wird dir helfen zu zeigen, dass du das technische Know-how hast, um bei Netflix erfolgreich zu sein.
✨Engagement für lebenslanges Lernen
Da die Rolle in einem Vollzeitjob angesiedelt ist, wird dein Engagement für kontinuierliche Weiterbildung entscheidend sein. Mach dir Gedanken über deine eigene Lernreise und wie du dieses Engagement in die Kultur von Netflix einbringen kannst. Zeig, dass du aktiv daran interessiert bist, dich weiterzuentwickeln, sodass du nicht nur jetzt, sondern auch in Zukunft einen Wert bringst!
