Technischer Redakteur (m/w/d)

Unternehmensbeschreibung

Als glo ba ler Spe zi a list für die För de rung kom ple xer Me di en steht die Zu frie den heit der Kun din nen und Kun den bei NETZSCH Pumpen & Systeme an obers ter Stel le. Wir ent wick eln, pro du zie ren und ver trei ben seit mehr als sie ben Jahr zehn ten maß ge schnei der te und an spruchs vol le Pum pen lö sun gen. Mit über 2.500 Mit ar bei ter in nen und Mit ar bei tern ist NETZSCH Pumpen & Systeme ne ben NETZSCH Ana ly sie ren & Prü fen so wie NETZSCH Mah len & Dispergieren der größ te und um satz stärk ste Ge schäfts be reich der NETZSCH Grup pe. Un ser Leis tungs an spruch ist hoch. Wir ver spre chen Ih nen Proven Excellence - her aus ra gen de Leis tun gen in al len Be rei chen. Dass wir das kön nen, be wei sen wir im mer wie der seit 1873.

Stellenbeschreibung

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Betriebs- und Wartungsanleitungen unter Berücksichtigung gesetzlicher, normativer und kundenspezifischer Anforderungen
• Redaktionelle Betreuung von Dokumentationsprojekten für Neuprodukte sowie kundenindividuelle Dokumentationsanpassungen
• Erstellung und Integration technischer Grafiken, Zertifikate und weiterer dokumentationsrelevanter Unterlagen
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren Fachbereichen zur Erstellung und Optimierung technischer Dokumentationen
• Umsetzung von Ergebnissen aus Risikoanalysen in technische Dokumentationen sowie Sicherstellung der Dokumentationsqualität
• Steuerung des Übersetzungsmanagements und Koordination externer Dienstleister für internationale Dokumentationen
• Pflege und Weiterentwicklung von Redaktionsstandards sowie Mitarbeit an der Digitalisierung von Dokumentationsprozessen
• Bearbeitung interner Dokumentationsanfragen sowie Unterstützung der Teamleitung bei organisatorischen und administrativen Aufgaben

Qualifikationen

• Erfolgreich abgeschlossenes Hochschul- oder Fachhochschulstudium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung
• Erfahrung in der Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen, idealerweise aus dem Bereich Maschinenbau
• Sicherer Umgang mit den gängigen Normen für Betriebs- und Wartungsanleitungen (MRL, Sicherheitsnormen, etc.)
• Sehr gute Kenntnisse und Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie Kenntnisse im Umgang mit Grafikprogrammen
• Zuverlässigkeit, hohe Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Fähigkeit zur Selbstorganisation
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift