Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle hochwertige technische Dokumentationen und arbeite eng mit interdisziplinären Teams zusammen.
- Unternehmen: Innovatives Unternehmen im Bereich Technik und Softwareentwicklung.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Weiterbildungsmöglichkeiten und ein kreatives Arbeitsumfeld.
- Weitere Informationen: Dynamisches Team mit großartigen Entwicklungschancen.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Technologie durch präzise Dokumentation und Zusammenarbeit.
- Qualifikationen: Technische Ausbildung oder Erfahrung in technischer Dokumentation erforderlich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Ihre Mission & Herausforderungen
Ihre allgemeinen Aufgaben:
- Vorbereitung von hochwertigen, standardskonformen technischen Dokumentationen in Englisch (z. B. Betriebs-, Montage-, Reparatur- und Wartungsanleitungen)
- Strukturierte Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von modularen Inhalten im XML-basierten Content-Management-System Quanos Schema ST4
- Entwicklung und weitere Optimierung effizienter Informationsarchitekturen und Dokumentationsstrukturen
- Erstellung von übersetzungsfreundlichen Inhalten und Unterstützung des Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesses
- Enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären, standortübergreifenden Teams während des Produktentwicklungsprozesses
- Nutzung moderner Kollaborations- und Wissensmanagement-Tools: Confluence, Jira, Teams, SharePoint
Ihre Schwerpunkttasks:
- Aufbau, Pflege und Weiterentwicklung eines Docs-as-Code-Frameworks (z. B. Git, Markdown, reStructuredText, CI/CD-basierte Veröffentlichungsprozesse) für Entwicklungsteams, einschließlich Vorlagen, Richtlinien und Überprüfungsprozesse
- Erstellung oder Mitwirkung an codebezogenen Dokumentationen, wie API-Referenzen und Schnittstellenspezifikationen
- Nutzung und Integration von Technologien wie Sphinx, Doxygen, Breathe oder vergleichbaren Tools zur Dokumentation von Technologien wie Python, C++ und ROS oder industriellen Kommunikationsprotokollen wie Modbus, Profinet, EtherNet/IP, EtherCAT
- Harmonisierung von ST4-basierten Inhalten mit Docs-as-Code-Workflows in der Zukunft
- Enge Zusammenarbeit mit Softwareentwicklern und Product Owners zur Sicherstellung der technischen Genauigkeit
Worauf wir uns freuen können:
- Ausbildung als Technischer Redakteur, eine vergleichbare Qualifikation oder Spezialisierung in einem relevanten Bereich
- Alternativ: technische Ausbildung oder Abschluss an einer Fachhochschule
- Berufserfahrung in technischer Dokumentation oder in einem vergleichbaren Software-Engineering-Umfeld (z. B. Softwareentwicklung, API-/Entwicklerdokumentation)
- Sehr gute Englischkenntnisse (Hauptdokumentationssprache); gute Deutschkenntnisse wünschenswert
- Erfahrung mit Content-Management-Systemen (vorzugsweise Quanos Schema ST4), XML und modularer Dokumentation
- Sichere Anwendung von MS Office und modernen Kollaborationstools (Confluence, Jira, Teams, SharePoint)
- Starke Schreibfähigkeiten und die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte präzise und klar aufzubereiten
- Kenntnis relevanter Standards (Maschinenrichtlinie, VDI-Richtlinien)
- Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise und starke Kommunikationsfähigkeiten
- Erfahrung mit Docs-as-Code (Git, Markdown, reStructuredText, CI/CD-Workflows)
- Kenntnisse in der Erstellung von codebezogenen Dokumentationen (APIs, Schnittstellen)
- Sichere Anwendung von Sphinx, Doxygen, Breathe oder ähnlichen Toolchains
- Verständnis von Programmiersprachen wie Python, C++, idealerweise ROS und industriellen Kommunikationsprotokollen wie Modbus, Profinet, EtherNet/IP, EtherCAT
- Fähigkeit, ein internes Dokumentationsframework (Vorlagen, Richtlinien) aufzubauen und zu pflegen
- Erfahrung in der Robotik oder verwandten Mechatronik-/Automatisierungsumgebungen ist wünschenswert
Technical Writer - Content Delivery and Multi-Channel Publishing (human) Arbeitgeber: NEURA Robotics
Unser Unternehmen bietet eine dynamische und unterstützende Arbeitsumgebung, in der technische Autoren die Möglichkeit haben, ihre Fähigkeiten in einem innovativen Umfeld weiterzuentwickeln. Mit modernsten Tools und Technologien fördern wir eine Kultur der Zusammenarbeit und des Wissensaustauschs, während wir gleichzeitig auf individuelle Wachstumschancen und berufliche Weiterbildung setzen. Die Lage unseres Unternehmens ermöglicht es den Mitarbeitern, in einem inspirierenden Umfeld zu arbeiten, das sowohl kreative als auch technische Herausforderungen bietet.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Technical Writer - Content Delivery and Multi-Channel Publishing (human) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Netzwerken ist der Schlüssel! Nutze Plattformen wie LinkedIn, um mit Fachleuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Teile deine Erfahrungen und zeige Interesse an den Unternehmen, bei denen du dich bewirbst.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen übst und deine Antworten klar strukturierst. Zeige, dass du die Anforderungen der Stelle verstehst und wie deine Fähigkeiten dazu passen.
✨Tipp Nummer 3
Sei proaktiv! Wenn du eine interessante Stelle findest, bewirb dich direkt über unsere Website. Das zeigt dein Engagement und erhöht deine Chancen, wahrgenommen zu werden.
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine technischen Fähigkeiten! Bereite Beispiele deiner bisherigen Arbeiten vor, insbesondere im Bereich technische Dokumentation oder Softwareentwicklung. Das gibt den Arbeitgebern einen Einblick in dein Können.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technical Writer - Content Delivery and Multi-Channel Publishing (human) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach deine Bewerbung persönlich:Zeig uns, wer du bist! Verwende eine freundliche und authentische Sprache in deinem Anschreiben. Erzähl uns, warum du dich für die Stelle als Technical Writer interessierst und was dich an der Arbeit bei StudySmarter begeistert.
Betone deine technischen Fähigkeiten:Da wir nach jemandem suchen, der sich mit Dokumentation und Technologien auskennt, solltest du deine Erfahrungen mit Tools wie Git, Markdown oder Sphinx hervorheben. Zeig uns, dass du die nötigen Skills hast, um komplexe technische Inhalte klar und verständlich zu dokumentieren.
Strukturiere deine Unterlagen:Eine klare Struktur ist das A und O! Achte darauf, dass dein Lebenslauf und dein Anschreiben übersichtlich sind. Verwende Absätze und Aufzählungen, um wichtige Informationen hervorzuheben. So können wir schnell erkennen, dass du die richtige Person für den Job bist.
Bewirb dich über unsere Website:Wir freuen uns, wenn du dich direkt über unsere Website bewirbst! Das macht es uns einfacher, deine Bewerbung zu verwalten und sicherzustellen, dass sie nicht im Spam-Ordner landet. Also, klick dich durch und schick uns deine Unterlagen!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei NEURA Robotics vorbereitet
✨Mach dich mit den Tools vertraut
Stelle sicher, dass du die modernen Kollaborationstools wie Confluence, Jira und Teams gut beherrschst. Zeige im Interview, dass du weißt, wie man diese Tools effektiv nutzt, um technische Dokumentationen zu erstellen und zu verwalten.
✨Bereite Beispiele vor
Habe konkrete Beispiele für deine bisherigen Arbeiten in der technischen Dokumentation parat. Zeige, wie du modulare Inhalte erstellt hast und welche Standards du dabei eingehalten hast. Das gibt dem Interviewer einen klaren Eindruck von deinen Fähigkeiten.
✨Verstehe die Technologien
Informiere dich über die Technologien, die in der Stellenbeschreibung erwähnt werden, wie Python, C++ und industrielle Kommunikationsprotokolle. Wenn du im Interview zeigen kannst, dass du ein grundlegendes Verständnis dieser Technologien hast, wird das deine Chancen erhöhen.
✨Kommunikation ist der Schlüssel
Da enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams gefordert ist, solltest du deine Kommunikationsfähigkeiten betonen. Bereite dich darauf vor, Beispiele zu geben, wie du erfolgreich mit Entwicklern und Produktmanagern zusammengearbeitet hast, um technische Genauigkeit sicherzustellen.
