Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle hochwertige technische Dokumentationen und entwickle modulare Inhalte im XML-basierten CMS.
- Unternehmen: Innovatives Unternehmen mit einem dynamischen und kollaborativen Team.
- Vorteile: Attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten und Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung.
- Weitere Informationen: Tolle Karrierechancen in einem kreativen und unterstützenden Umfeld.
- Warum dieser Job: Gestalte die digitale Zukunft durch technische Inhalte und arbeite an spannenden Projekten.
- Qualifikationen: Technische Ausbildung oder Studium sowie Erfahrung in technischer Dokumentation.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Deine Mission & Herausforderungen
Deine allgemeinen Aufgaben:
- Erstellung hochwertiger, normgerechter technischer Dokumentationen in englischer Sprache (z. B. Betriebs-, Montage-, Reparatur- und Wartungsanleitungen)
- Strukturierte Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung modularer Inhalte im XML-basierten Content-Management-System Quanos Schema ST4
- Entwicklung und Optimierung effizienter Informationsarchitekturen und Dokumentationsstrukturen
- Erstellung übersetzungsfreundlicher Inhalte sowie Unterstützung des Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesses
- Enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären, standortübergreifenden Teams während des gesamten Produktentwicklungsprozesses
- Einsatz moderner Kollaborations- und Wissensmanagement-Tools wie Confluence, Jira, Microsoft Teams und SharePoint
Deine Schwerpunktthemen beinhalten:
- Aufbau, Erweiterung und Weiterentwicklung von Content-Delivery-Kanälen, einschließlich der Konzeption neuer Plattformen sowie der Modernisierung oder Ablösung bestehender Systeme
- Verantwortung für die digitale Ausspielung und Veröffentlichung technischer Inhalte über interne und externe Kanäle, z. B.: Websites, Download- und Serviceportale, PDF- und HTML-basierte Online-Dokumentationen
- Entwicklung und kontinuierliche Weiterentwicklung einer unternehmensweiten Content-Delivery-Strategie (einschließlich Varianten- und Versionsmanagement sowie Multi-Channel-Output)
- Optimierung XML-basierter Publikationsprozesse innerhalb von Quanos Schema ST4 und angebundener Systeme (z. B. ERP, PLM)
- Sicherstellung konsistenter, zielgruppenorientierter Inhalte für Kunden, Service, Vertrieb und Partner
Auf was wir uns freuen
- Ausbildung zum Technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation bzw. fachliche Spezialisierung
- Alternativ: technisches Studium oder Abschluss an einer technischen Fachschule
- Berufserfahrung in der technischen Dokumentation oder in einem vergleichbaren Content- bzw. Publishing-Umfeld (z. B. Web-/Portal-Content, technische Informationssysteme)
- Sehr gute Englischkenntnisse (Hauptdokumentationssprache); gute Deutschkenntnisse von Vorteil
- Erfahrung mit Content-Management-Systemen (idealerweise Quanos Schema ST4), XML und modularer Dokumentation
- Sicherer Umgang mit MS Office sowie modernen Kollaborationstools (Confluence, Jira, Teams, SharePoint)
- Ausgeprägte Schreibkompetenz sowie die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte präzise und verständlich aufzubereiten
- Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie, VDI-Richtlinien)
- Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
- Erfahrung in der Content-Auslieferung über Websites sowie Download- und Serviceportale
- Kenntnisse im Multi-Channel-Publishing (PDF, HTML5, WebHelp)
- Erfahrung mit XML-basierten Publikationsprozessen in Quanos Schema ST4
- Verständnis strukturierter Informationsmodelle (z. B. iiRDS)
- Erfahrung im Bereich Robotik oder verwandter Mechatronik-/Automatisierungsumfelder von Vorteil
- Zusammenarbeit mit Stakeholdern aus Service, Vertrieb, Support, Produktmanagement und Marketing
Technical Writer - Content Delivery and Multi-Channel Publishing (Mensch) Arbeitgeber: NEURA Robotics
Als Arbeitgeber bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in einem dynamischen und innovativen Umfeld zu arbeiten, das auf interdisziplinäre Zusammenarbeit und kontinuierliche Weiterbildung setzt. Unsere Unternehmenskultur fördert Kreativität und Eigenverantwortung, während wir Ihnen durch moderne Arbeitsmittel und flexible Arbeitszeiten eine ausgewogene Work-Life-Balance ermöglichen. Zudem profitieren Sie von einer klaren Karriereentwicklung und der Chance, an spannenden Projekten im Bereich Multi-Channel-Publishing mitzuwirken.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Technical Writer - Content Delivery and Multi-Channel Publishing (Mensch) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen über offene Stellen. Oft erfährt man von Jobmöglichkeiten durch persönliche Kontakte, bevor sie öffentlich ausgeschrieben werden.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen und deine Antworten darauf übst. Überlege dir auch, wie du deine Erfahrungen in der technischen Dokumentation und mit Content-Management-Systemen am besten präsentieren kannst.
✨Tipp Nummer 3
Zeige deine Leidenschaft für die Branche! Wenn du während des Gesprächs über deine Begeisterung für technische Inhalte und innovative Lösungen sprichst, hinterlässt das einen bleibenden Eindruck.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So hast du die besten Chancen, dass deine Bewerbung schnell gesehen wird. Außerdem kannst du sicherstellen, dass du alle relevanten Informationen und Unterlagen einreichst.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technical Writer - Content Delivery and Multi-Channel Publishing (Mensch) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!:Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du dich für die Stelle als Technischer Redakteur interessierst. Das macht deine Bewerbung einzigartig und hebt dich von anderen ab.
Beziehe dich auf die Anforderungen:Schau dir die Jobbeschreibung genau an und verlinke deine Erfahrungen mit den geforderten Qualifikationen. Wenn du zum Beispiel Erfahrung mit XML oder Content-Management-Systemen hast, erwähne das konkret. So sehen wir direkt, dass du die richtige Person für den Job bist!
Struktur ist alles!:Achte darauf, dass deine Bewerbung gut strukturiert ist. Verwende klare Absätze und Überschriften, um deine Informationen übersichtlich zu präsentieren. Das zeigt uns, dass du auch in der technischen Dokumentation ein gutes Gespür für Struktur hast.
Bewirb dich über unsere Website!:Wir freuen uns, wenn du dich direkt über unsere Website bewirbst. Dort findest du alle notwendigen Informationen und kannst sicherstellen, dass deine Bewerbung bei uns ankommt. Lass uns gemeinsam durchstarten!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei NEURA Robotics vorbereitet
✨Mach dich mit den Tools vertraut
Bevor du zum Interview gehst, solltest du dir die gängigen Kollaborationstools wie Confluence, Jira und Microsoft Teams anschauen. Zeige, dass du nicht nur die Theorie kennst, sondern auch praktische Erfahrungen hast. Vielleicht kannst du sogar Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit einbringen.
✨Bereite technische Dokumentationen vor
Da die Erstellung technischer Dokumentationen eine zentrale Aufgabe ist, solltest du einige Beispiele deiner bisherigen Arbeiten parat haben. Überlege dir, wie du komplexe Inhalte strukturiert und verständlich aufbereitet hast. Das zeigt dein Können und deine Erfahrung in diesem Bereich.
✨Verstehe die Zielgruppen
Informiere dich über die verschiedenen Zielgruppen, für die du Inhalte erstellen wirst. Sei bereit zu erklären, wie du Inhalte anpassen würdest, um den Bedürfnissen von Kunden, Vertrieb und Partnern gerecht zu werden. Das zeigt, dass du die Wichtigkeit der Zielgruppenorientierung verstehst.
✨Sprich über deine Erfahrungen mit XML
Da XML-basierte Publikationsprozesse ein wichtiger Teil der Stelle sind, solltest du deine Erfahrungen damit betonen. Erkläre, wie du mit Quanos Schema ST4 gearbeitet hast und welche Herausforderungen du dabei gemeistert hast. Das wird dir helfen, dich von anderen Bewerbern abzuheben.
