Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle hochwertige technische Dokumentationen und entwickle innovative Content-Delivery-Strategien.
- Unternehmen: NEURA Robotics, ein führendes Unternehmen in der Robotik mit einem kreativen Team.
- Vorteile: Vollzeitstelle mit Karrierechancen, flexiblen Arbeitszeiten und modernem Arbeitsumfeld.
- Weitere Informationen: Dynamisches Umfeld mit Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Robotik durch präzise technische Inhalte und Zusammenarbeit im Team.
- Qualifikationen: Technische Ausbildung oder Studium, Erfahrung in technischer Dokumentation und gute Englischkenntnisse.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Deine Mission & Herausforderungen
- Erstellung hochwertiger, normgerechter technischer Dokumentationen in englischer Sprache (z.B. Betriebs-, Montage-, Reparatur- und Wartungsanleitungen)
- Strukturierte Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung modularer Inhalte im XML-basierten Content-Management-System Quanos Schema ST4
- Entwicklung und Optimierung effizienter Informationsarchitekturen und Dokumentationsstrukturen
- Erstellung übersetzungsfreundlicher Inhalte sowie Unterstützung des Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesses
- Enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären, standortübergreifenden Teams während des gesamten Produktentwicklungsprozesses
- Einsetzen moderner Kollaborations- und Wissensmanagement-Tools wie Confluence, Jira, Microsoft Teams und SharePoint
Deine Schwerpunktthemen beinhalten:
- Aufbau, Erweiterung und Weiterentwicklung von Content-Delivery-Kanälen, einschließlich der Konzeption neuer Plattformen sowie der Modernisierung oder Ablösung bestehender Systeme
- Verantwortung für die digitale Ausspielung und Veröffentlichung technischer Inhalte über interne und externe Kanäle, z.B.: Websites – Download‑ und Serviceportale – PDF‑ und HTML‑basierte Online‑Dokumentationen
- Entwicklung und kontinuierliche Weiterentwicklung einer unternehmensweiten Content-Delivery-Strategie (einschließlich Varianten- und Versionsmanagement sowie Multi-Channel-Output)
- Optimierung XML-basierter Publikationsprozesse innerhalb von Quanos Schema ST4 und angebundener Systeme (z.B. ERP, PLM)
- Sicherstellung konsistenter, zielgruppenorientierter Inhalte für Kunden, Service, Vertrieb und Partner
Auf was können wir uns freuen
- Ausbildung zum Technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation bzw. fachliche Spezialisierung; alternativ technisches Studium oder Abschluss an einer technischen Fachschule
- Berufserfahrung in der technischen Dokumentation oder in einem vergleichbaren Content‑ bzw. Publishing‑Umfeld (z.B. Web-/Portal‑Content, technische Informationssysteme)
- Sehr gute Englischkenntnisse (Hauptdokumentationssprache); gute Deutschkenntnisse von Vorteil
- Erfahrung mit Content-Management-Systemen (idealerweise Quanos Schema ST4), XML und modularer Dokumentation
- Sicherer Umgang mit MSOffice sowie modernen Kollaborationstools (Confluence, Jira, Teams, SharePoint)
- Ausgeprägte Schreibkompetenz sowie die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte präzise und verständlich aufzubereiten
- Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien (z.B. Maschinenrichtlinie, VDI‑Richtlinien)
- Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
- Erfahrung in der Content-Auslieferung über Websites sowie Download‑ und Serviceportale
- Kenntnisse im Multi‑Channel‑Publishing (PDF, HTML5, WebHelp)
- Erfahrung mit XML-basierten Publikationsprozessen in Quanos Schema ST4
- Verständnis strukturierter Informationsmodelle (z.B. iirDS)
- Erfahrung im Bereich Robotik oder verwandter Mechatronik-/Automatisierungsumfelder von Vorteil
- Zusammenarbeit mit Stakeholdern aus Service, Vertrieb, Support, Produktmanagement und Marketing
Technical Writer - Content Delivery and Multi-Channel Publishing (Mensch) at NEURA Robotics Arbeitgeber: NEURA Robotics
NEURA Robotics in Metzingen ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern nicht nur ein dynamisches und innovatives Arbeitsumfeld bietet, sondern auch zahlreiche Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung. Die enge Zusammenarbeit in interdisziplinären Teams fördert eine offene und kreative Unternehmenskultur, während moderne Technologien und Tools wie Confluence und Jira den Arbeitsalltag erleichtern. Zudem profitieren die Mitarbeiter von einer klaren Karriereperspektive und einem starken Fokus auf die persönliche und fachliche Entwicklung.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Technical Writer - Content Delivery and Multi-Channel Publishing (Mensch) at NEURA Robotics erhalten könnten
✨Das richtige Netzwerk nutzen
In der Automatisierungstechnik lohnt es sich, Teil von Fachgruppen oder Online-Communities zu sein, wie z.B. LinkedIn-Gruppen oder speziellen Foren. Diese Plattformen sind nicht nur gut für den Austausch mit Kollegen, sondern auch für den direkten Kontakt mit Unternehmen, die Stellen ausschreiben.
✨Messebesuche planen
Auf Messen und Branchenveranstaltungen wie der SPS IPC Drives oder der Hannover Messe gibt es oft die Möglichkeit, direkt vor Ort mit Unternehmen zu sprechen. Nutzt die Chance, um euch über NEURA Robotics und deren offene Stellen zu informieren und vielleicht sogar einen ersten Eindruck zu hinterlassen.
✨Praktische Erfahrungen sammeln
Falls ihr noch nicht so viel Erfahrung habt, schaut nach Möglichkeiten für Workshops oder Projekten in der Automatisierungstechnik, die euch praktische Kenntnisse vermitteln. Das zeigt nicht nur eure Initiative, sondern verschafft euch auch einen Pluspunkt im Bewerbungsprozess.
✨Bewirb dich direkt über unsere Seite
Wenn ihr euch für eine Stelle bei NEURA Robotics interessiert, bewerbt euch direkt über unsere Website. So landet eure Bewerbung direkt im Fokus und ihr zeigt, dass ihr wirklich hinter der Stelle steht. Zudem könnt ihr in der Übersicht der Ausschreibungen oft mehr über das Team und die Unternehmenskultur erfahren.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technical Writer - Content Delivery and Multi-Channel Publishing (Mensch) at NEURA Robotics mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Bring deine technischen Fähigkeiten zur Geltung:In der Automatisierungstechnik sind spezifische technische Fähigkeiten gefragt. Hebe deine Kenntnisse in Bereichen wie SPS-Programmierung, Roboter- oder Prozessautomatisierung klar in deinem Lebenslauf hervor. Vielleicht hast du sogar Zertifikate oder Schulungen, die deine Kenntnisse belegen – zeig das!
Präzise CV-Gestaltung:Achte bei deinem Lebenslauf darauf, dass du klar und präzise die Projekte auflistest, an denen du gearbeitet hast. Konzentriere dich auf messbare Ergebnisse und technische Herausforderungen, die du gemeistert hast. Das wird deine Eignung für die Stelle bei NEURA Robotics unterstreichen.
Motivation und Teamarbeit betonen:Im Anschreiben solltest du nicht nur deine technischen Fähigkeiten beeindruckend darstellen, sondern auch deine Motivation für die Automatisierungstechnik betonen. Berichte, wie wichtig dir Teamarbeit und innovative Lösungen sind – das passt gut zur Vollzeitstelle bei NEURA Robotics!
Verlinke relevante Projekte oder Portfolios:Falls du an spannenden Projekten gearbeitet hast, die irgendetwas mit Automatisierungstechnik zu tun haben, verlinke diese in deiner Bewerbung! Ein Portfolio oder Links zu veröffentlichten Arbeiten können dir helfen, dich von anderen Bewerbungen abzuheben.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei NEURA Robotics vorbereitet
✨Verstehe die Werkzeuge der Automatisierungstechnik
Mach dich mit den gängigen Tools der Branche vertraut, wie PLC-Programmierung und SCADA-Systemen. Vielleicht wirst du im Gespräch sogar auf eine technische Herausforderung stoßen, also sei bereit, konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung zu nennen, in denen du diese Tools angewendet hast.
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Erwarte technische Fragen, die sich auf Automatisierungssysteme und deren Integration beziehen könnten. Das bedeutet, dass wir uns ein paar Systemdesign-Fragen ansehen und darüber nachdenken sollten, wie wir Probleme mit bestehenden Automatisierungssystemen lösen würden. Das zeigt nicht nur dein Wissen, sondern auch deine Problemlösungsfähigkeiten.
✨Zeige deine Projekte und Erfolge
Hast du bereits an Projekten in der Automatisierungstechnik gearbeitet? Bringe ein Portfolio mit, das deine besten Arbeiten zeigt. Das kann alles umfassen - von Prozessoptimierungen bis zu erfolgreich implementierten Lösungen. Du willst der Jury zeigen, was du drauf hast und wie du Ergebnisse lieferst!
✨Motivation und langfristige Perspektive
Da es sich um eine Vollzeitstelle handelt, sollten wir uns auch Gedanken darüber machen, warum du langfristig in diesem Bereich arbeiten möchtest. Sei bereit, deine Motivation zu erklären, wie du in der Automatisierungstechnik wachsen möchtest und wie du zum Erfolg von NEURA Robotics beitragen kannst. Das zeigt, dass du wirklich an einer Karriere in diesem Bereich interessiert bist!
