Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle hochwertige technische Dokumentationen und arbeite eng mit interdisziplinären Teams zusammen.
- Arbeitgeber: Innovatives Unternehmen im Bereich technische Dokumentation mit modernem Arbeitsumfeld.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Weiterbildungsmöglichkeiten und ein kreatives Team.
- Andere Informationen: Dynamisches Umfeld mit vielen Wachstums- und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der technischen Dokumentation und arbeite mit neuesten Technologien.
- Gewünschte Qualifikationen: Technische Ausbildung oder Studium, Erfahrung in technischer Dokumentation und gute Englischkenntnisse.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Deine Mission & Herausforderungen
- Erstellung hochwertiger, normkonformer technischer Dokumentationen in englischer Sprache (z. B. Bedienungs-, Montage-, Reparatur- und Wartungsanleitungen)
- Strukturierte Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung modularer Inhalte im XML-basierten Content-Management-System Quanos Schema ST4
- Entwicklung und kontinuierliche Optimierung effizienter Informationsarchitekturen und Dokumentationsstrukturen
- Erstellung übersetzungsfreundlicher Inhalte sowie Unterstützung des Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesses
- Enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären, standortübergreifenden Teams während des gesamten Produktentwicklungsprozesses
- Einsatz moderner Kollaborations- und Wissensmanagement-Tools wie Confluence, Jira, Teams und SharePoint
Deine Schwerpunktthemen beinhalten:
- Aufbau, Pflege und Weiterentwicklung eines Docs-as-Code-Frameworks (z. B. Git, Markdown, reStructuredText, CI/CD-basierte Publikationsprozesse) für Entwicklungsteams, inklusive Templates, Richtlinien und Review-Prozessen
- Erstellung oder Mitwirkung an codebezogener Dokumentation, z. B. API-Referenzen und Schnittstellenspezifikationen
- Einsatz und Integration von Technologien wie Sphinx, Doxygen, Breathe oder vergleichbaren Tools zur Dokumentation von Technologien wie Python, C++, ROS oder industriellen Kommunikationsprotokollen wie Modbus, Profinet, EtherNet/IP, EtherCAT
- Perspektivische Harmonisierung von ST4-basierten Inhalten mit Docs-as-Code-Workflows
- Enge Zusammenarbeit mit Softwareentwicklern und Product Ownern zur Sicherstellung der technischen Korrektheit
Auf was können wir uns freuen
- Ausbildung als Technischer Redakteur, eine vergleichbare Qualifikation oder eine entsprechende Spezialisierung
- Alternativ: technisches Studium oder Abschluss an einer technischen Fachhochschule
- Berufserfahrung in der technischen Dokumentation oder in einem vergleichbaren software-nahen Umfeld (z. B. Softwareentwicklung, API- bzw. Entwicklerdokumentation)
- Sehr gute Englischkenntnisse (Hauptdokumentationssprache); gute Deutschkenntnisse sind von Vorteil
- Erfahrung mit Content-Management-Systemen (vorzugsweise Quanos Schema ST4), XML und modularer Dokumentation
- Sicherer Umgang mit MS Office sowie modernen Kollaborationstools (Confluence, Jira, Teams, SharePoint)
- Ausgeprägte Schreibkompetenz und die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte präzise und verständlich aufzubereiten
- Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie, VDI-Richtlinien)
- Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten
- Erfahrung mit Docs-as-Code-Ansätzen (Git, Markdown, reStructuredText, CI/CD-Workflows)
- Kenntnisse in der Erstellung codebezogener Dokumentation (APIs, Schnittstellen)
- Sicherer Umgang mit Sphinx, Doxygen, Breathe oder vergleichbaren Toolchains
- Verständnis von Programmiersprachen wie Python, C++, idealerweise ROS sowie industriellen Kommunikationsprotokollen wie Modbus, Profinet, EtherNet/IP, EtherCAT
- Fähigkeit zum Aufbau und zur Pflege eines internen Dokumentationsframeworks (Templates, Richtlinien)
- Erfahrung im Bereich Robotik oder verwandten mechatronischen bzw. automatisierungstechnischen Umfeldern ist wünschenswert
Technical Writer - Docs-as-Code and Software Documentation (Human) Arbeitgeber: NEURA Robotics
Kontaktperson:
NEURA Robotics HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technical Writer - Docs-as-Code and Software Documentation (Human)
✨Tipp Nummer 1
Netzwerken ist der Schlüssel! Nutze Plattformen wie LinkedIn, um mit Fachleuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Lass uns wissen, wenn du Hilfe beim Erstellen eines ansprechenden Profils brauchst!
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen und technische Themen durchgehst. Wir können dir helfen, die besten Antworten zu formulieren und deine Präsentation zu verbessern!
✨Tipp Nummer 3
Zeige deine Fähigkeiten durch praktische Beispiele! Bereite ein Portfolio vor, das deine bisherigen Arbeiten und Projekte zeigt. Wenn du Unterstützung bei der Zusammenstellung benötigst, sind wir für dich da!
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So hast du die besten Chancen, gesehen zu werden. Lass uns gemeinsam an deiner Bewerbung arbeiten, damit du die Stelle als Technischer Redakteur bekommst!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technical Writer - Docs-as-Code and Software Documentation (Human)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach deine Bewerbung persönlich!: Zeig uns, wer du bist! Verwende eine freundliche und authentische Sprache in deinem Anschreiben. Erzähl uns, warum du dich für die Stelle als Technischer Redakteur interessierst und was dich an der Arbeit bei StudySmarter begeistert.
Betone deine technischen Fähigkeiten: Da wir nach jemandem suchen, der sich mit Docs-as-Code und technischer Dokumentation auskennt, solltest du deine Erfahrungen mit Tools wie Git, Markdown oder Sphinx klar hervorheben. Zeig uns, dass du die nötigen Skills hast, um unsere Dokumentationsprozesse zu optimieren!
Strukturiere deine Unterlagen: Eine klare Struktur ist das A und O! Achte darauf, dass dein Lebenslauf und dein Anschreiben übersichtlich sind. Verwende Absätze und Aufzählungen, um wichtige Informationen hervorzuheben. So können wir schnell erkennen, dass du die richtige Person für uns bist.
Bewirb dich direkt über unsere Website: Wir freuen uns, wenn du dich direkt über unsere Website bewirbst! Das macht es uns einfacher, deine Bewerbung zu verwalten und sicherzustellen, dass sie nicht im Spam-Ordner landet. Also, klick dich durch und schick uns deine Unterlagen!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei NEURA Robotics vorbereitest
✨Mach dich mit den Tools vertraut
Bevor du zum Interview gehst, solltest du dich intensiv mit den genannten Tools wie Confluence, Jira und Sphinx auseinandersetzen. Zeige, dass du nicht nur die Theorie kennst, sondern auch praktische Erfahrungen hast. Vielleicht kannst du sogar Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit einbringen.
✨Bereite technische Beispiele vor
Da die Stelle viel mit technischer Dokumentation zu tun hat, ist es wichtig, konkrete Beispiele für deine bisherigen Arbeiten parat zu haben. Überlege dir, welche Projekte du in der Vergangenheit umgesetzt hast und wie du dabei komplexe Inhalte verständlich aufbereitet hast.
✨Verstehe die Docs-as-Code Philosophie
Informiere dich über Docs-as-Code-Ansätze und sei bereit, darüber zu sprechen, wie du diese in deinen bisherigen Projekten angewendet hast. Zeige, dass du die Vorteile dieser Methode verstehst und wie sie die Zusammenarbeit im Team verbessern kann.
✨Kommunikation ist der Schlüssel
Da enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams gefordert ist, solltest du deine Kommunikationsfähigkeiten betonen. Bereite dich darauf vor, Fragen zu beantworten, wie du in der Vergangenheit mit Entwicklern und Product Ownern zusammengearbeitet hast, um technische Korrektheit sicherzustellen.