Auf einen Blick
- Aufgaben: Verwalte unsere Lokalisierungsinfrastruktur und unterstütze das Team bei technischen Herausforderungen.
- Unternehmen: NinjaOne, ein schnell wachsendes Unternehmen im IT-Bereich mit internationalem Team.
- Vorteile: Wettbewerbsfähige Vergütung, Zugang zu Corporate Benefits und renommierter Schulungsplattform.
- Weitere Informationen: Remote-Position in Deutschland mit großartigen Karrierechancen.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines innovativen Teams und entwickle deine Fähigkeiten in einem dynamischen Umfeld.
- Qualifikationen: Mindestens 2 Jahre Erfahrung in einer technischen Rolle und Kenntnisse in TMS/CAT-Tools.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
NinjaOne sucht einen Localization Engineer zur Unterstützung unseres internen Teams von Localization Specialists, Webentwicklern und Projektmanagern. Diese Rolle kombiniert starke technische Fähigkeiten mit einem tiefen Verständnis für Lokalisierungsherausforderungen und erfordert die gesunde Unterstützung und das Enablement-Mindset eines zukunftsorientierten Teamplayers.
Berichtend direkt an den Localization Director sind Sie verantwortlich für die komplette Lokalisierungsinfrastruktur, die verschiedene Produktionsworkflows unterstützt. Als Teil unserer Localization Operations Teams arbeiten Sie eng mit anderen internen Stakeholdern zusammen, um die betriebliche Bereitschaft unseres Translation Management Systems zu gewährleisten.
Ihre Hauptverantwortlichkeiten umfassen:
- Tool Management: Sie sind verantwortlich für die Verwaltung unserer Lokalisierungsinfrastruktur (hauptsächlich MemoQ; Lilt; WPML; Content-Connectoren).
- Team Support: Sie unterstützen unser Team von internen Localization Specialists, indem Sie Probleme beheben, bei der Einarbeitung neuer Teammitglieder helfen, Lokalisierungsprozesse automatisieren und Best Practices für Lokalisierung im gesamten Team fördern.
- Ressourcenmanagement: Sie bringen Reife in unser Ressourcenmanagement (TMs, TBs, Importfilter, Dateivorbereitungsprozesse usw.) und unterstützen unsere Localization Specialists, indem Sie unproduktive, manuelle Prozesse verbessern.
- Testing & Troubleshooting: Sie unterstützen unser Team dabei, Herausforderungen zu überwinden und nutzen verfügbare Tools, um effizientere Workflows zu entwerfen, die bessere Ergebnisse liefern.
- Asset Production: Sie unterstützen das Team dabei, Lokalisierungsprobleme in technisch herausfordernden Bereichen wie Website, Audio, Video, KI, Drittanbieter-Software oder ähnlichen herausfordernden Lokalisierungsprojekten zu überwinden.
- Drive Innovation: Sie unterstützen uns bei der Suche nach den richtigen Tools für die Aufgabe und deren Implementierung. Sie fungieren als Bindeglied zwischen unserem internen Team und externen Anbietern und helfen uns, technische Herausforderungen bei der Implementierung neuer Lösungen und Workflows zu überwinden.
Über Sie:
- Mindestens 2 Jahre Erfahrung in einer technischen Rolle, die Lokalisierungsteams unterstützt (auf Anbieterseite oder intern).
- Nachgewiesene Berufserfahrung mit TMS / CAT-Tools.
- Erfahrung mit gängigen Lokalisierungsherausforderungen, Ursachenanalyse, Umgang mit verschiedenen Dateiformaten, Automatisierung von Lokalisierungsprozessen und Bereinigung von Lokalisierungsressourcen.
- Erfahrung mit gängigen Dateiformaten: .xliff, .tmx, .json, .csv, html/xml.
- Frühere Berufserfahrung mit regulären Ausdrücken.
- Tiefes Verständnis für gängige Lokalisierungsherausforderungen, Workflows und Best Practices.
- Fließend in mehr als einer Sprache - Deutsch als eine bevorzugte Sprache.
Bonusfähigkeiten:
- Erfahrung mit MemoQ, Lilt, Wordpress und/oder WPML.
- Erfahrung mit Terminologie-Management-Tools.
- Batch- oder Python-Erfahrung.
- Vertrautheit mit PHP und/oder JavaScript.
- Frühere Berufserfahrung mit KI-Implementierung oder Bewertungsrahmen.
NinjaOne vereinfacht die IT-Arbeit für fast 40.000 Kunden in über 140 Ländern. Die NinjaOne Unified IT Operations Platform bietet Endpoint-Management, autonome Patches, Backup und Remote-Zugriff in einer einzigen Konsole, um die Effizienz zu verbessern, die Resilienz zu erhöhen und die Ausgaben zu senken.
Was Sie lieben werden:
- Persönliches und berufliches Wachstum mit einem der am schnellsten wachsenden Unternehmen.
- Zugang zu unserer Corporate Benefits Plattform (mit Rabatten für Marken wie Expedia, FitX, Zalando und viele mehr).
- Entwicklung Ihrer Fähigkeiten durch unsere renommierte Schulungsplattform.
- Wettbewerbsfähige Vergütung.
- Zusammenarbeit mit einer neugierigen, freundlichen, internationalen und interkulturellen Belegschaft.
Diese Position ist NICHT für ein Visum-Sponsoring geeignet. Alle qualifizierten Bewerber erhalten unabhängig von Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, nationaler Herkunft, Alter, Behinderung, genetischen Informationen, Familienstand, Veteranenstatus oder einem anderen durch geltendes Recht geschützten Status Berücksichtigung für eine Anstellung. Wir setzen uns für ein integratives und diverses Arbeitsumfeld ein.
Localization Engineer Arbeitgeber: NinjaOne
NinjaOne ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern die Möglichkeit bietet, in einem dynamischen und unterstützenden Umfeld zu wachsen. Mit einem starken Fokus auf persönliche und berufliche Entwicklung, Zugang zu einer umfangreichen Schulungsplattform und attraktiven Corporate Benefits, fördert das Unternehmen eine inklusive und internationale Arbeitskultur. Die Position des Localization Engineer ermöglicht es Ihnen, innovative Lösungen zu entwickeln und eng mit einem engagierten Team zusammenzuarbeiten, während Sie gleichzeitig von den Vorteilen eines Remote-Arbeitsplatzes in Deutschland profitieren.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Localization Engineer erhalten könnten
✨Netzwerken, was das Zeug hält!
Nutze Plattformen wie LinkedIn, um mit Leuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Stell Fragen, teile deine Erfahrungen und zeig dein Interesse an der Lokalisierung – so bleibst du im Gedächtnis!
✨Sei proaktiv!
Warte nicht darauf, dass Stellenanzeigen auf dich zukommen. Recherchiere Unternehmen, die dich interessieren, und kontaktiere sie direkt. Zeig, dass du bereit bist, einen Mehrwert zu bieten!
✨Bereite dich auf technische Fragen vor!
Da du als Localization Engineer arbeitest, sei bereit, über CAT-Tools, Automatisierung und Troubleshooting zu sprechen. Mach dir Notizen zu deinen bisherigen Erfahrungen und sei bereit, konkrete Beispiele zu nennen.
✨Bewirb dich über unsere Website!
Wenn du denkst, dass du gut zu uns passt, bewirb dich direkt über unsere Website. So hast du die besten Chancen, gesehen zu werden und zeigst, dass du den ersten Schritt machst!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Localization Engineer mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wenn du deine Bewerbung schreibst, sei authentisch und zeig uns, wer du wirklich bist. Wir suchen nach Menschen, die nicht nur die richtigen Fähigkeiten haben, sondern auch gut ins Team passen.
Betone deine Erfahrungen:Erzähle uns von deinen bisherigen Erfahrungen im Bereich Localization Engineering. Zeige auf, wie du Herausforderungen gemeistert hast und welche Tools du bereits verwendet hast. Das hilft uns, dich besser kennenzulernen!
Mach es übersichtlich:Achte darauf, dass deine Bewerbung klar strukturiert und leicht zu lesen ist. Verwende Absätze und Aufzählungen, um wichtige Informationen hervorzuheben. So finden wir schnell, was wir suchen!
Bewirb dich über unsere Website:Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass sie an die richtige Stelle gelangt und wir sie schnell bearbeiten können. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei NinjaOne vorbereitet
✨Verstehe die Tools
Mach dich mit den spezifischen Tools vertraut, die in der Stellenbeschreibung erwähnt werden, wie MemoQ und Lilt. Zeige im Interview, dass du nicht nur die technischen Fähigkeiten hast, sondern auch verstehst, wie diese Tools in der Praxis eingesetzt werden.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Problemlösungsfähigkeiten und dein technisches Wissen demonstrieren. Sei bereit, über Herausforderungen zu sprechen, die du in der Vergangenheit gemeistert hast, insbesondere in Bezug auf Lokalisierungsprozesse.
✨Zeige Teamgeist
Da die Rolle viel Zusammenarbeit erfordert, ist es wichtig, deinen Teamgeist zu betonen. Bereite dich darauf vor, darüber zu sprechen, wie du in der Vergangenheit mit anderen zusammengearbeitet hast, um Probleme zu lösen oder Prozesse zu verbessern.
✨Fragen stellen
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und hilft dir, mehr über die Unternehmenskultur und die Erwartungen an die Rolle zu erfahren. Fragen zu den aktuellen Herausforderungen im Team oder den verwendeten Technologien sind immer gut.
