Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Gestalte die technische Dokumentation und entwickle Benutzerhandbücher für innovative KI-Systeme.
- Arbeitgeber: nLine GmbH, ein dynamisches Joint Venture mit Fokus auf visuelle Qualitätssicherung.
- Mitarbeitervorteile: Faire Vergütung, 30 Urlaubstage, flexibles Arbeiten und moderne Ausstattung.
- Andere Informationen: Freue dich auf regelmäßige Firmenevents und kostenlose Snacks!
- Warum dieser Job: Sei Teil eines innovativen Teams und gestalte die Zukunft der Dokumentation mit.
- Gewünschte Qualifikationen: Erfahrung in technischer Redaktion und Kenntnisse in Single-Source-Publishing.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Die nLine GmbH mit Sitz in Haar bei München wurde 2023 als Joint Venture der Wahtari GmbH und Helukabel gegründet. Wir haben uns auf die Entwicklung innovativer KI-basierter Systeme für die visuelle Qualitätssicherung spezialisiert. Unsere 360°-All-in-one-Lösungen finden bei namhaften Kabel-, Draht-, Rohr-, Schlauch- und Seilherstellern Anwendung und zeichnen sich durch hohe Genauigkeit, Versatilität sowie schnelle, einfache Inbetriebnahme aus. Höchste Datensicherheit durch eigens entwickelte Soft- und Hardware ist dabei für uns selbstverständlich. Unsere Dokumentation wächst mit unserem Produkt - du bringst sie auf das nächste Level. Vom laufenden Handbuch bis zur Migration in ein modernes Redaktionssystem: hier gestaltest du wirklich mit.
- Aufgaben
- Pflege & Weiterentwicklung des Benutzerhandbuchs (DE/EN, ca. 100 Seiten.) inkl. Koordination mit Übersetzungsbüros (ES, IT, CS)
- Dokumentation neuer Features je Software-Release (4–8× / Jahr)
- Erstellung von Arbeits-, Prüf- und Montageanleitungen
- Migration von InDesign zu Single-Source-System (MadCap Flare o.Ä.) – PDF + HTML-Ausgabe
- Mitgestaltung des Doku-Prozesses zwischen Entwicklung, PM und Redaktion
- Qualifikation
- Erfahrung in technischer Redaktion – idealerweise für Software und/oder Maschinenbau
- Kenntnisse in Single-Source-Publishing (MadCap Flare, Paligo o. Ä.)
- Erfahrung mit mehrsprachiger Dokumentation & Übersetzungsprozessen (XLIFF, Translation Memory)
- Präziser, zielgruppengerechter Schreibstil auf Deutsch und Englisch
- Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise & proaktive Kommunikation
- HTML/CSS und InDesign Grundkenntnisse von Vorteil
- Benefits
- Eine verantwortungsvolle Schlüsselposition mit großem Gestaltungsspielraum in einem innovativen, technologiegetriebenen Unternehmen
- Eine faire, transparente und leistungsorientierte Vergütung
- Moderne Arbeitsausstattung mit Firmenlaptop und -handy
- 30 Urlaubstage sowie zusätzliche halbe freie Tage an Heiligabend und Silvester
- Monatlich 50 € steuerfreier Sachbezug (z.B. Wellpass, Deutschlandticket u.v.m.)
- Arbeite, wo du am produktivsten bist – flexibles Hybrid-Modell nach Absprache
- Kostenlose Getränke, Snacks sowie regelmäßige Firmenevents
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Technische/r Redakteur/in (m/w/d) Arbeitgeber: nLine GmbH
Kontaktperson:
nLine GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technische/r Redakteur/in (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für die Stelle als Technische/r Redakteur/in interessierst, zögere nicht, direkt mit dem Team in Kontakt zu treten. Frag nach, wie der Bewerbungsprozess aussieht und zeig dein Interesse an der Position.
✨Tip Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Leuten, die bereits in der Branche arbeiten oder sogar bei nLine GmbH. Empfehlungen können oft den entscheidenden Unterschied machen und dir einen Fuß in die Tür verschaffen.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über die neuesten Trends in der technischen Redaktion und über die Produkte von nLine. Zeige, dass du nicht nur die Anforderungen erfüllst, sondern auch ein echtes Interesse an der Weiterentwicklung der Dokumentation hast.
✨Tip Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! Das zeigt, dass du motiviert bist und die Initiative ergreifst. Außerdem kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung direkt im richtigen System landet.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technische/r Redakteur/in (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!: Wir wollen dich kennenlernen, also zeig uns, wer du bist! Lass deine Persönlichkeit in deiner Bewerbung durchscheinen und sei authentisch. Das macht einen großen Unterschied!
Mach es klar und strukturiert: Achte darauf, dass deine Bewerbung übersichtlich ist. Verwende klare Absätze und eine logische Struktur, damit wir schnell die wichtigsten Infos finden können. Ein gut gegliedertes Dokument spricht für deine Professionalität.
Betone relevante Erfahrungen: Wenn du Erfahrung in der technischen Redaktion hast, dann lass uns das wissen! Hebe deine Kenntnisse in Single-Source-Publishing und mehrsprachiger Dokumentation hervor, um zu zeigen, dass du die richtige Person für den Job bist.
Bewirb dich über unsere Website: Um sicherzustellen, dass deine Bewerbung direkt bei uns landet, bewirb dich bitte über unsere Website. So können wir deine Unterlagen schnell und unkompliziert bearbeiten!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei nLine GmbH vorbereitest
✨Mach dich mit der Firma vertraut
Informiere dich über die nLine GmbH und ihre Produkte. Verstehe, wie ihre KI-basierten Systeme funktionieren und welche Rolle die technische Dokumentation dabei spielt. Das zeigt dein Interesse und deine Motivation.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung in der technischen Redaktion. Sei bereit, zu erklären, wie du Benutzerhandbücher erstellt oder Übersetzungsprozesse koordiniert hast. Das hilft, deine Fähigkeiten greifbar zu machen.
✨Kenntnisse in Single-Source-Publishing betonen
Falls du Erfahrung mit Tools wie MadCap Flare hast, bringe das zur Sprache. Erkläre, wie du diese Technologien genutzt hast, um Dokumentationsprozesse zu optimieren. Das wird dir einen Pluspunkt verschaffen.
✨Fragen vorbereiten
Überlege dir einige Fragen, die du dem Interviewer stellen möchtest. Das können Fragen zur Teamstruktur, den Herausforderungen in der Dokumentation oder den nächsten Schritten im Produktentwicklungsprozess sein. Das zeigt, dass du aktiv an der Position interessiert bist.