Auf einen Blick
- Aufgaben: Bewerte Internet-Kommunikation und analysiere Inhalte aus französischen und englischen Online-Communities.
- Unternehmen: Mercor, ein innovatives Unternehmen im Bereich KI-Forschung.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, spannende Projekte und die Möglichkeit, an der Spitze der KI-Technologie zu arbeiten.
- Weitere Informationen: Ideal für Studierende, die 10-20 Stunden pro Woche arbeiten können.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der mehrsprachigen Kommunikation und bringe deine Sprachkenntnisse ein.
- Qualifikationen: Native oder nahezu native Französischkenntnisse und professionelle Englischkenntnisse erforderlich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 13 - 16 € pro Stunde.
Mercor sucht Internet-native bilinguale Evaluator-Experten (Französisch-Englisch), die zur bahnbrechenden KI-Forschung beitragen, die sich auf mehrsprachige Kommunikation, Internetkultur und den realen Sprachgebrauch konzentriert. Diese Rolle ist ideal für Personen, die aktiv an französisch- und englischsprachigen Online-Communities teilnehmen und verstehen, wie sich Internetkultur, Slang, Humor und soziale Normen zwischen den Sprachen unterscheiden.
Aufgaben:
- Bewertung der internet-nativen Kommunikation
- Analyse von Inhalten aus französisch- und englischsprachigen Online-Communities
- Bewertung von KI-Ausgaben auf sprachliche Genauigkeit, kulturelle Relevanz und Internetauthentizität
- Identifizierung von Fehlern in Bezug auf Slang, Memes, kulturelle Referenzen, Sarkasmus und Code-Switching
- Entwicklung von Bewertungsstandards
- Erstellung von Bewertungsrubriken für bilinguale Internetkommunikation
- Definition von Erwartungen an kulturell angemessene und plattformnative Sprache
- Dokumentation linguistischer und kultureller Grenzfälle
- Durchführung von Modelltests und Feedback
- Testen von Sprachmodellen mit realen bilingualen Eingaben
- Bewertung der Ausgaben in Englisch und Französisch
- Bereitstellung detaillierter Rückmeldungen zur Leistungsverbesserung
- Unterstützung der Qualitätssicherung
- Teilnahme an QA-Überprüfungen und Benchmark-Erstellung
- Sicherstellung der Konsistenz zwischen Evaluatoren und Datensätzen
Mindestens erforderliche Qualifikationen:
- Native oder nahezu native Sprachbeherrschung in Französisch und professionelle Sprachbeherrschung in Englisch
- Starke Vertrautheit mit Online-Communities in Frankreich, Quebec, Belgien, der Schweiz oder anderen französischsprachigen Regionen
- Aktive Teilnahme an der Internetkultur in beiden Sprachen
- Starke Schreib-, Analyse- und kritische Denkfähigkeiten
- Verfügbarkeit für 10-20 Stunden pro Woche
Bevorzugte Qualifikationen:
- Hintergrund in Linguistik, Übersetzung, Lokalisierung, sozialen Medien, Journalismus, Geisteswissenschaften oder KI-Bewertung
- Vertrautheit mit den Unterschieden zwischen europäischem Französisch, Quebec-Französisch und anderen französischen Varianten
- Erfahrung in der Bewertung von Online-Inhalten und internet-nativer Kommunikation
- Interesse an KI und mehrsprachigen Sprachtechnologien
Bilingual Internet Evaluator - French Arbeitgeber: Obsidian
Mercor bietet eine dynamische Arbeitsumgebung, die sich auf innovative KI-Forschung konzentriert und Mitarbeitern die Möglichkeit gibt, aktiv an der Gestaltung der Zukunft der mehrsprachigen Kommunikation teilzunehmen. Mit einem starken Fokus auf Teamarbeit und persönlichem Wachstum fördert das Unternehmen eine Kultur des Austauschs und der Kreativität, während flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, remote zu arbeiten, eine ausgewogene Work-Life-Balance unterstützen. Die Mitarbeitenden profitieren von kontinuierlichen Lernmöglichkeiten und der Chance, ihre Fähigkeiten in einem internationalen Umfeld weiterzuentwickeln.
