Technical Writer, 80-100% (f/m/x)

Bei OMICRON arbeiten Sie in einer von Vertrauen und Offenheit geprägten Umgebung. Wir glauben, dass unsere Teams am besten arbeiten, wenn sich die Menschen wertgeschätzt, gehört und befähigt fühlen, ihre Ideen einzubringen. Wir heißen unterschiedliche Perspektiven aktiv willkommen und schätzen Vielfalt, da sie unser Denken, unsere Zusammenarbeit und unsere Innovationen stärkt.

Seit 1984 entwickeln wir Prüf-, Diagnose-, Überwachungs- und Cybersicherheitslösungen, die dazu beitragen, Energiesysteme sicher, geschützt und zuverlässig zu halten – heute in mehr als 170 Ländern weltweit im Einsatz. Was unsere Teams global verbindet, ist ein gemeinsames Verantwortungsbewusstsein: für unsere Arbeit, unsere Kunden und füreinander.

Was erwartet Sie?

• Sie arbeiten mit agilen Scrum-Teams an innovativen Produkten für Cybersicherheit und zur Prüfung kritischer Automatisierungs- und Steuerungssysteme im Energiesektor.
• Sie erstellen und pflegen benutzerzentrierte Hardware- und Softwaredokumentationen sowie Schnittstellentexte in Englisch.
• Sie arbeiten mit Produktmanagern und Ingenieuren zusammen, um die Produktfunktionalität und die Benutzerbedürfnisse zu verstehen.
• Sie analysieren Anforderungen, um hilfreiche, intuitive und klare Benutzeranleitungen zu entwerfen.
• Sie koordinieren und überwachen Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte.
• Sie tragen zur Verbesserung unserer Dokumentationsprozesse, Arbeitsabläufe und Terminologiemanagements bei.
• Sie arbeiten mit dem Marketingteam zusammen, um zusätzliche Materialien zu Cybersicherheit, Automatisierung und Steuerungssystemen zu veröffentlichen.

Was suchen wir?

• Sie haben die Fähigkeit, komplexe Konzepte klar und präzise einem Fachpublikum zu erklären.
• Sie haben ein gutes Verständnis für Terminologiemanagement, Übersetzungsabläufe und deren Einfluss auf die Dokumentationsqualität.
• Sie haben Interesse an technischen Themen – ein technischer Hintergrund ist von Vorteil, aber Neugier und Offenheit gegenüber unserem Fachgebiet sind ebenso wertvoll.
• Sie verfügen über ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten, eine kooperative Denkweise und die Bereitschaft, neue Werkzeuge und Technologien zu erlernen.
• Sie bringen Kreativität, Flexibilität und starke Zeitmanagementfähigkeiten mit.
• Sie haben solide Englischkenntnisse, idealerweise mit zusätzlichen Kenntnissen in Deutsch.

Was macht uns zu einem großartigen Arbeitsplatz?

• Eine einzigartige Unternehmenskultur, die auf Vertrauen, persönlicher Freiheit und individueller Verantwortung basiert.
• Ein Arbeitsumfeld mit starkem Fokus auf Nachhaltigkeit, Vielfalt und flexiblem Zeitmanagement.
• Modernste Infrastruktur und professionelle Teams, die ihre Arbeit genießen.
• Ein kreatives und internationales Umfeld, in dem innovative Ideen geschätzt werden.
• Ein internes Küchenteam und viele weitere Vorteile für Ihre Work-Life-Balance.

Leidenschaft und Motivation sind uns ebenso wichtig wie das Stellenprofil. Wenn Ihnen die Position zusagt, auch wenn Sie nicht alle Anforderungen erfüllen, überzeugen Sie uns mit Ihrem Enthusiasmus. Ihr Engagement zählt!