Mitarbeiter (m/w/d) Technische Dokumentation in Offenburg

Die Peter Huber Kältemaschinenbau SE ist Hersteller von Temperiergeräten für Forschung und Industrie. Zu den Kernprodukten gehören vor allem dynamische Temperiersysteme, Badthermostate, Umwälzthermostate und Umwälzkühler für Temperaturen von -125 bis +425°C.

Ihre Aufgaben:

• Erstellung und Pflege von technischen Datenblättern im ERP-System
• Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumentationen in unserem Redaktionssystem wie z.B. Bedienungsanleitungen
• Selbstständige Recherche technischer Inhalte und Zusammenhänge bei Ansprechpartnern in unterschiedlichen Abteilungen
• Kontinuierliche Optimierung der Dokumente
• Koordination der Übersetzungen
• Sicherstellung der termingerechten Bereitstellung der Dokumentation
• Mitarbeit bei der täglichen Zusammenstellung / Produktion der seriennummernbezogenen Bedienungsanleitungen

Ihr Profil:

• Abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung mit gutem technischem
• Grundverständnis.
• Erfahrungen mit Redaktionssystemen, idealerweise BloXedia, wünschenswert, aber keine Bedingung
• Fundierte Kenntnisse in den gängigen Office-Anwendungen (Word, Excel) und Adobe Acrobat
• Strukturierte und eigenständige Arbeitsweise
• Zuverlässigkeit und präzises Arbeiten sowie hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Englischkenntnisse