Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze Software und Dokumentation ins Türkische und teste die Funktionalitäten.
- Unternehmen: Innovatives Unternehmen mit internationalem Team und flachen Hierarchien.
- Vorteile: Spannende Herausforderungen, individuelle Weiterentwicklung und familiäres Arbeitsumfeld.
- Weitere Informationen: Unterstützung bei der beruflichen Entwicklung und respektvolle, multikulturelle Zusammenarbeit.
- Warum dieser Job: Gestalte innovative Projekte und entwickle deine Fähigkeiten in einem kreativen Umfeld.
- Qualifikationen: Hochschulstudium im Übersetzungsbereich und sehr gute Sprachkenntnisse.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 2000 - 3000 € pro Monat.
Deine Aufgaben
- Übersetzung der Benutzeroberfläche und der Dokumentation ins Türkische
- Testen der Funktionalitäten der Software im Rahmen des Qualitätsmanagements
- Terminologiearbeit
Das bringst Du mit
- Hochschulstudium im Übersetzungsbereich
- Mindestens Bachelorabschluss
- Türkisch auf muttersprachlichem Niveau
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
- Idealerweise Projektmanagement- und IT-Kenntnisse
- Verfügbarkeit für mindestens 6 Monate bzw. unbefristet
Das erwartet Dich bei uns
- Ein internationales Umfeld mit enger Zusammenarbeit über Standorte hinweg
- Spannende Herausforderungen mit technischer Tiefe und viel Gestaltungsspielraum
- Ein offenes, kollegiales Team, das sich gegenseitig unterstützt und voneinander lernt
- Individuelle Weiterentwicklungsangebote und die Möglichkeit, neue Themen aktiv mitzugestalten
Über uns
Unser Ziel ist es, Unternehmen dabei zu unterstützen, Innovationen schneller umzusetzen und daraus den größten Mehrwert zu schöpfen. Als Mitarbeiter in unserem Unternehmen kannst Du mit Deiner Arbeit jeden Tag einen entscheidenden Teil dazu betragen. Entwickle Dein Können in einem offenen Arbeitsumfeld weiter, in dem jeder sein Wissen und seine Kenntnisse in vollem Umfang einbringen kann. In der Praxis bedeutet das, dass wir mit unseren Softwarelösungen dabei helfen, ganze Innovationszyklen zu beschleunigen, damit aus Ideen schneller erfolgreiche und wegweisende Projekte werden.
Verantwortung
Sei Du selbst. Egal, ob Du selbst Projekte leitest oder von erfahrenen Mitarbeitern lernen möchtest, bei Planisware findest Du die Unterstützung, die Du zum Erreichen Deiner Ziele benötigst. Bei uns zählt jede Stimme und unsere flachen Hierarchien, unser stets gesprächsbereiter Geschäftsführer und unsere entspannte Arbeitsatmosphäre sind die Grundpfeiler unserer Vertrauenskultur. Kreativität und Selbstentfaltung werden bei Planisware groß geschrieben.
Weiterentwicklung
Wir unterstützen Dich bei Deiner beruflichen Entwicklung. In unserem Unternehmen stehen die Mitarbeiter an erster Stelle. Daher möchten wir, dass sich jeder Einzelne bei uns beruflich weiterentwickeln kann und bieten hierfür breite Schulungsangebote und attraktive Aufstiegschancen.
Zusammenarbeit
In unserem familiären Arbeitsumfeld steht Dir jeder zur Seite. Als Team tun wir alles, um den Wünschen unserer Kunden gerecht zu werden. Und genau dieses Denken pflegen wir auch im Umgang mit unseren Arbeitskollegen. Bei uns ist jeder Teil des Teams und kann sich jederzeit auf die Unterstützung seiner Kollegen verlassen.
Respekt und Vielfalt
Bei uns genießt Du von Anfang an Respekt und arbeitest in einem multikulturellen Team. Wir sind von Grund auf davon überzeugt, dass ein integratives und multikulturelles Arbeitsumfeld, das von höchstem gegenseitigen Respekt geprägt ist, entscheidend für die individuelle Arbeitsqualität ist.
Festanstellung oder Praktikum als Übersetzer (m/w/d) für Softwarelokalisierung Türkisch Arbeitgeber: Planisware
Planisware ist ein hervorragender Arbeitgeber, der ein internationales und offenes Arbeitsumfeld bietet, in dem Kreativität und Selbstentfaltung gefördert werden. Mit einem starken Fokus auf individuelle Weiterentwicklung und flachen Hierarchien ermöglicht das Unternehmen seinen Mitarbeitern, aktiv an spannenden Projekten mitzuwirken und sich beruflich weiterzuentwickeln. Die familiäre Atmosphäre und die Unterstützung durch ein kollegiales Team machen Planisware zu einem attraktiven Ort für alle, die eine sinnvolle und bereichernde Tätigkeit suchen.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Festanstellung oder Praktikum als Übersetzer (m/w/d) für Softwarelokalisierung Türkisch erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Netzwerken ist der Schlüssel! Nutze Plattformen wie LinkedIn, um mit Leuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Frag nach Tipps oder sogar nach einem Kaffee – oft ergeben sich so die besten Chancen!
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen übst und deine Antworten an die spezifischen Anforderungen der Stelle anpasst. Zeig, dass du nicht nur die Sprache beherrschst, sondern auch die Software und deren Lokalisierung!
✨Tipp Nummer 3
Sei proaktiv! Wenn du eine interessante Stelle siehst, bewirb dich direkt über unsere Website. Warte nicht darauf, dass die perfekte Gelegenheit zu dir kommt – mach den ersten Schritt!
✨Tipp Nummer 4
Zeig deine Leidenschaft für Übersetzung und Softwarelokalisierung! Teile Beispiele deiner bisherigen Arbeiten oder Projekte, um zu demonstrieren, wie du zur Verbesserung der Benutzererfahrung beitragen kannst.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Festanstellung oder Praktikum als Übersetzer (m/w/d) für Softwarelokalisierung Türkisch mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei authentisch!:Zeig uns, wer du wirklich bist! Deine Persönlichkeit sollte in deiner Bewerbung durchscheinen. Wir suchen nach Menschen, die zu unserem Team passen und sich mit unseren Werten identifizieren.
Betone deine Sprachkenntnisse:Da du als Übersetzer arbeiten möchtest, ist es wichtig, dass du deine Sprachfähigkeiten klar hervorhebst. Erzähl uns von deinen Erfahrungen mit Türkisch, Deutsch und Englisch – das macht einen großen Unterschied!
Mach es übersichtlich:Halte deine Bewerbung klar und strukturiert. Verwende Absätze und Aufzählungen, um wichtige Informationen hervorzuheben. So können wir schnell erkennen, was du zu bieten hast!
Bewirb dich über unsere Website:Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass sie schnell bei uns ankommt und du alle notwendigen Informationen bereitstellst.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Planisware vorbereitet
✨Mach dich mit der Software vertraut
Bevor du zum Interview gehst, solltest du die Software, für die du übersetzen wirst, gründlich kennenlernen. Teste die Benutzeroberfläche und mache dir Notizen zu möglichen Übersetzungsherausforderungen. Das zeigt dein Engagement und deine Vorbereitung.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Fähigkeiten im Übersetzen und im Umgang mit Software unter Beweis stellen. Sei bereit, diese während des Interviews zu teilen, um deine Eignung zu untermauern.
✨Sprich über Terminologiearbeit
Da Terminologiearbeit ein wichtiger Teil der Stelle ist, solltest du dich darauf vorbereiten, wie du mit spezifischen Fachbegriffen umgehst. Diskutiere, wie du sicherstellst, dass die Übersetzungen konsistent und präzise sind.
✨Zeige deine Teamfähigkeit
In einem internationalen Umfeld ist Teamarbeit entscheidend. Bereite dich darauf vor, Beispiele zu nennen, wie du in der Vergangenheit erfolgreich im Team gearbeitet hast und wie du zur Unterstützung deiner Kollegen beigetragen hast.
