Assistente legale della Direzione a Zurigo e/o Lugano

L'OAD PolyReg è un organismo di autodisciplina (OAD) riconosciuto dall’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA ai sensi dell'articolo 24 della legge sul riciclaggio di denaro (LRD). Conformemente al suo regolamento, l'OAD adempie ai suoi obblighi legali di sorveglianza e di controllo nei confronti dei suoi membri ed è sottoposto alla vigilanza dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA. Si assicura che i suoi membri sorvegliati rispettino le disposizioni legali. Inoltre, PolyReg funge da ufficio di registrazione ai sensi dell'art. 31 della legge sui servizi finanziari (LSerFi) e gestisce il registro RegFix dei consulenti per i clienti.

Per supportare la Direzione e la succursale di Lugano, stiamo cercando un assistente legale di madrelingua italiana, idealmente bilingue in tedesco, o altrimenti con delle ottime conoscenze del tedesco presso la sede centrale di Zurigo o la succursale di Lugano. Cerchiamo una persona affidabile, coscienziosa, orientata alle soluzioni e resistente allo stress, che lavori in modo efficiente, accurato e che sia versatile. La posizione offre un lavoro stimolante in un contesto normativo in continua evoluzione nel settore della vigilanza sui mercati finanziari.

La posizione offre un'attività varia nell'area della supervisione dei mercati finanziari e comprende, tra l'altro:

• la gestione del Registro dei consulenti RegFix per la succursale di Lugano;
• l’esame materiale di richieste d’affiliazione riguardo la conformità con il diritto dei mercati finanziari;
• la sorveglianza continua degli intermediari finanziari affiliati all’OAD, compresa l'analisi dei rischi;
• l’istruzione e il controllo di revisori, nonché valutare e registrare i rapporti di revisione;
• la redazione indipendente di procedimenti sanzionatori nonché di procedimenti di diritto civile e pubblico e il contenzioso di procedure di incasso e arbitrali;
• la gestione di tutte le questioni legali interne ed esterne;
• le attività di co-relatore in occasione di eventi formativi esterni;
• lo sgravio della direzione in gruppi di lavoro esterni.

I compiti quotidiani si svolgono in lingua italiana e tedesca, e parzialmente in inglese e francese. Il luogo di lavoro è al centro di Zurigo o al centro di Lugano e include viaggi tra Zurigo e Lugano siccome a Berna.

• Master in diritto completato in un'università svizzera (MLaw) o esame di avvocato svizzero;
• Madrelingua italiana con ottime capacità redazionali e analitiche, redazione stilisticamente sicura delle sentenze;
• Idealmente bilingue in tedesco, altrimenti almeno ottima conoscenza del tedesco; buone conoscenze dell’inglese e del francese sono un vantaggio;
• Buona conoscenza del diritto dei mercati finanziari e prima esperienza professionale rilevante (p.e. presso un tribunale svizzero o presso l’amministrazione);
• Persona affidabile con integrità e con stile di lavoro indipendente, diligente, efficace e orientata alle soluzioni.

Le candidature complete (saranno considerate solo candidature dirette e non tramite intermediari) vanno inviate a: E-Mail schreiben.

Per ulteriori informazioni sull’OAD PolyReg o RegFix si vedano i siti d’internet.