Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterrichten von Dolmetschmodulen und Begleitung von Lernenden in Kommunikationssituationen.
- Arbeitgeber: ESF+-gefördertes Projekt "MitSprache – Pfalz 2026" mit Fokus auf Sprachmittlung.
- Mitarbeitervorteile: Max. 62,00 € pro Unterrichtseinheit und hybrides Unterrichtsformat.
- Warum dieser Job: Gestalte die Sprachvermittlung und unterstütze Menschen in ihrer Kommunikation.
- Gewünschte Qualifikationen: Hochschulabschluss in Dolmetschen/Übersetzen und Erfahrung im digitalen Unterrichten.
- Andere Informationen: Kurszeitraum: 04.05.2026 bis 21.11.2026 mit flexibler Planung.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 62 - 62 € pro Stunde.
Im Rahmen des ESF+-geförderten Projekts "MitSprache – Pfalz 2026" sind wir auf der Suche nach freiberuflichen Dolmetschern/Dolmetscherinnen mit Unterrichtserfahrung zur Durchführung der folgenden Module des Kurses "Qualifizierung zur Sprachmittlerin / zum Sprachmittler (IHK)". Der Kurs ist modular aufgebaut. Der Einsatz kann in einem der folgenden Module stattfinden. Die Module können auch als Tandem unterrichtet werden. Eine komplette Übernahme der Module ist jedoch wünschenswert.
- Modul 1: Einführung in die Sprachmittlung (12 UE)
- Modul 2: Institutionenwissen – Vertiefung der Kenntnisse über die Einsatzfelder der Sprachmittlung (28 UE)
- Modul 5: Dolmetschkompetenzen und –techniken (59 UE)
- Modul 6: Praxisübungen (21 UE)
- Modul 8: Abschluss– und Reflexionsmodul (11 UE)
Zielgruppe des Kurses sind Personen, die mind. das Niveau B2 gemäß GER haben sowie eine stark nachgefragte, aber wenig gängige Herkunftssprache beherrschen. Sie sollen später Menschen mit geringen Deutschkenntnissen in verschiedenen alltäglichen Kommunikationssituationen begleiten.
Aufgaben: Sie übernehmen die Durchführung des Unterrichts nach vorgegebenem Curriculum.
Qualifikation: Hochschulabschluss Dolmetschen / Übersetzen / Sprachwissenschaft oder staatlich geprüfte*r Dolmetscher*in und / oder Übersetzer*in und Erfahrung im Dolmetschen sowie digitalem Unterrichten.
Benefits: Honorar: max. 62,00 € pro UE. Durchführungsform: hybrid (hauptsächlich online / ca. 5 Tage in Präsenz in Landau).
Zeitraum: Der Kurs startet am 04.05.2026 und endet voraussichtlich am 21.11.2026. Vorgesehen sind ca. 3 Abende (ab ca. 17 / 18 Uhr) à 3-4 UE in der Woche. Ein entsprechender Zeitplan existiert bereits, wird in Absprache mit den Teilnehmenden und den Dozierenden angepasst.
Bitte senden Sie uns bei Interesse Ihren Lebenslauf, Ihr Anschreiben sowie relevante Nachweise und Ihre Vorstellung über die Honorarhöhe.
Bewerbungsfrist: 08.04.2026
Ausgebildete*r Dolmetscher*in/Übersetzer*in mit Unterrichtserfahrung Arbeitgeber: ProfeS Gesellschaft für Bildung und Kommunikation mbH
Kontaktperson:
ProfeS Gesellschaft für Bildung und Kommunikation mbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Ausgebildete*r Dolmetscher*in/Übersetzer*in mit Unterrichtserfahrung
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze Netzwerke und Plattformen, um direkt mit potenziellen Arbeitgebern in Kontakt zu treten. Zeig dein Interesse an der Stelle und frage nach Möglichkeiten, wie du dich einbringen kannst.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen übst und deine Antworten klar und präzise formulierst. Denk daran, auch eigene Fragen zu stellen – das zeigt dein Engagement!
✨Tipp Nummer 3
Nutze Social Media, um deine Expertise zu zeigen. Teile relevante Inhalte oder schreibe über deine Erfahrungen im Dolmetschen und Unterrichten. So bleibst du im Gedächtnis der Recruiter.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! Dort findest du alle aktuellen Stellenangebote und kannst sicherstellen, dass deine Bewerbung die richtige Zielgruppe erreicht.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Ausgebildete*r Dolmetscher*in/Übersetzer*in mit Unterrichtserfahrung
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach dein Anschreiben persönlich: Zeig uns, wer du bist! Erzähl uns in deinem Anschreiben, warum du genau die richtige Person für diese Stelle bist. Verknüpf deine Erfahrungen mit den Anforderungen der Position und lass deine Leidenschaft für das Dolmetschen durchscheinen.
Lebenslauf auf Vordermann bringen: Dein Lebenslauf sollte klar und übersichtlich sein. Achte darauf, dass alle relevanten Erfahrungen und Qualifikationen gut strukturiert sind. Vergiss nicht, auch deine Unterrichtserfahrung hervorzuheben, denn die ist uns besonders wichtig!
Relevante Nachweise beifügen: Stell sicher, dass du alle notwendigen Nachweise und Zertifikate mitschickst. Das zeigt uns, dass du die geforderten Qualifikationen hast und gibt uns einen besseren Eindruck von deinem beruflichen Werdegang.
Bewerbung über unsere Website: Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass alles an die richtige Stelle gelangt und wir deine Unterlagen schnellstmöglich bearbeiten können. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei ProfeS Gesellschaft für Bildung und Kommunikation mbH vorbereitest
✨Mach dich mit dem Curriculum vertraut
Bevor du zum Interview gehst, solltest du dir das Curriculum des Kurses genau anschauen. Verstehe die Module und überlege dir, wie deine Erfahrungen und Kenntnisse in die einzelnen Bereiche passen. So kannst du gezielt auf Fragen eingehen und zeigen, dass du die Anforderungen verstehst.
✨Bereite praktische Beispiele vor
Denke an konkrete Situationen aus deiner bisherigen Unterrichtserfahrung oder Dolmetschtätigkeit, die du im Interview teilen kannst. Zeige, wie du Herausforderungen gemeistert hast und welche Techniken du angewendet hast, um den Lernenden zu helfen. Das macht deinen Vortrag lebendig und überzeugend.
✨Sei bereit für digitale Lehrmethoden
Da der Kurs hybrid durchgeführt wird, ist es wichtig, dass du dich mit digitalen Lehrmethoden auskennst. Bereite dich darauf vor, Fragen zu deiner Erfahrung mit Online-Unterricht und digitalen Tools zu beantworten. Vielleicht hast du sogar eigene Ideen, wie man den Unterricht interaktiv gestalten kann!
✨Fragen stellen ist wichtig
Nutze die Gelegenheit, um Fragen zu stellen! Das zeigt dein Interesse und Engagement. Frage nach den Erwartungen an die Dozierenden, den Teilnehmern oder der Kursstruktur. So kannst du auch herausfinden, ob die Stelle wirklich zu dir passt.