Auf einen Blick
- Aufgaben: Begleite den Unterricht und führe Rollenspiele in verschiedenen Sprachen durch.
- Unternehmen: ESF+ gefördertes Projekt „MitSprache-Trier 2026“ mit einem dynamischen Team.
- Vorteile: Verdiene zwischen 43,00 € und 62,00 € pro Unterrichtseinheit, je nach Qualifikation.
- Weitere Informationen: Hybrid-Format mit flexiblen Einsätzen an Samstagen im Juni.
- Warum dieser Job: Gestalte die Sprachbildung aktiv und unterstütze Teilnehmer*innen auf ihrem Weg.
- Qualifikationen: Mindestens 1 Jahr Erfahrung als Sprachmittler*in oder selbständige*r Dolmetscher*in.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 43 - 62 € pro Stunde.
Im Rahmen des ESF+ –geförderten Projekts „MitSprache-Trier 2026“ sind wir auf der Suche nach freiberuflichen Dolmetscher*innen / qualifizierten Sprachmittler*innen, die als Sprachpat*innen in Modul 5 des Kurses „Qualifizierung zur Sprachmittlerin/zum Sprachmittler (IHK)“ für unsere Teilnehmer*innen eingesetzt werden.
Wir suchen folgende Dolmetschsprachen: Russisch, Ukrainisch, Arabisch, Persisch, Albanisch.
Aufgaben
- Sie begleiten den Unterricht und die Dozenten, wo es die Aufgabenstellung verlangt, und führen hauptsächlich Rollenspiele mit den Teilnehmenden in ihren Dolmetschsprachen durch.
- Sie beurteilen die praktische Leistung während des Unterrichts und geben Feedback.
Qualifikation
- entweder qualifizierte*r Sprachmittler*in mit mind. 1-jähriger Erfahrung oder selbständige Dolmetscher*innen
- sehr gute Beherrschung der deutschen Sprache sowie der jeweiligen Dolmetschsprache, für welche Sie die Sprachpatenschaft übernehmen
- Kenntnisse und Wissen über das Rollenverständnis von Sprachmittelnden
- weitreichende Erfahrungen durch Dolmetscheinsätze in verschiedenen Bereichen
Benefits
- 43,00 € – 62,00 € pro 1 UE, je nach Qualifikation
- Durchführungsform: hybrid
- Zeitraum: Modul 5 läuft vom 01.06.- , an folgenden Samstagen sind Ihre Einsätze am Vormittag geplant: 06.06. (online) + 13.06. (online), 20.06. + 27.06. (Präsenz bei IHK Trier)
- Bewerbungszeitraum: 16.04. -
Freiberufliche Dolmetscher*innen / qualifizierte Sprachmittler*innen als Sprachpaten gesucht Arbeitgeber: ProfeS GmbH
Als Arbeitgeber im Bildungsbereich bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in einem dynamischen und multikulturellen Team zu arbeiten, das sich leidenschaftlich für die Unterstützung von Menschen in ihrer beruflichen Integration einsetzt. Wir fördern Ihre persönliche und berufliche Entwicklung durch gezielte Weiterbildungsangebote und legen großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance. Genießen Sie die Vorteile eines Familienunternehmens mit kurzen Entscheidungswegen und einem unterstützenden Arbeitsumfeld in Germersheim und Landau.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Freiberufliche Dolmetscher*innen / qualifizierte Sprachmittler*innen als Sprachpaten gesucht erhalten könntest
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze dein Netzwerk und sprich mit Leuten, die in der Branche arbeiten. Oft erfährt man von offenen Stellen durch persönliche Kontakte, bevor sie überhaupt ausgeschrieben werden.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen übst und deine Antworten klar und präzise formulierst. Zeige, dass du die Anforderungen der Stelle verstehst und wie du dazu beitragen kannst.
✨Tipp Nummer 3
Nutze unsere Website, um dich direkt zu bewerben! Das macht es uns einfacher, deine Bewerbung zu finden und zu bearbeiten. Außerdem kannst du sicherstellen, dass alle Informationen korrekt sind.
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Leidenschaft für die Sprache und das Dolmetschen! Teile Beispiele aus deiner Erfahrung, die zeigen, wie du in der Vergangenheit erfolgreich warst. Das wird dir helfen, dich von anderen Bewerbern abzuheben.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Freiberufliche Dolmetscher*innen / qualifizierte Sprachmittler*innen als Sprachpaten gesucht mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wenn du deine Bewerbung schreibst, lass deine Persönlichkeit durchscheinen. Wir suchen nach authentischen Menschen, die ihre Leidenschaft für das Dolmetschen zeigen können. Zeig uns, warum du die perfekte Wahl für diese Rolle bist!
Sprich die Sprache der Stelle:Achte darauf, dass du die Begriffe und Anforderungen aus der Stellenbeschreibung in deiner Bewerbung verwendest. Das zeigt uns, dass du die Anforderungen verstanden hast und dich mit dem Projekt identifizieren kannst.
Erfahrungen hervorheben:Vergiss nicht, deine relevanten Erfahrungen und Qualifikationen klar darzustellen. Ob es um deine Dolmetscherfahrung oder dein Wissen über Sprachmittler-Rollen geht – wir wollen alles wissen, was dich zu einem starken Kandidaten macht!
Bewerbung über unsere Website:Um sicherzustellen, dass deine Bewerbung bei uns ankommt, bewirb dich direkt über unsere Website. So können wir deine Unterlagen schnell und unkompliziert bearbeiten. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei ProfeS GmbH vorbereitet
✨Sprich die Sprache der Stelle
Mach dich mit den spezifischen Anforderungen und dem Vokabular des Dolmetschens vertraut. Zeige im Interview, dass du die Terminologie beherrschst und verstehst, was von dir als Sprachpat*in erwartet wird.
✨Bereite praktische Beispiele vor
Denke an konkrete Situationen aus deiner bisherigen Erfahrung, in denen du erfolgreich dolmetschen konntest. Diese Beispiele helfen dir, deine Fähigkeiten zu demonstrieren und zeigen, dass du die Rolle gut verstehst.
✨Rollenspiele üben
Da Rollenspiele ein wichtiger Teil der Aufgaben sind, solltest du diese im Vorfeld üben. Überlege dir, wie du verschiedene Szenarien angehen würdest und sei bereit, dies im Interview zu simulieren.
✨Feedback geben können
Sei darauf vorbereitet, über deine Erfahrungen im Geben von Feedback zu sprechen. Erkläre, wie du konstruktives Feedback gibst und warum das für die Teilnehmer*innen wichtig ist. Das zeigt deine Kompetenz als Sprachpat*in.
