Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze technische Dokumente und erstelle standardisierte Formate für Verfahrensanweisungen.
- Arbeitgeber: Führendes Unternehmen in der pharmazeutischen Herstellung mit innovativer Kultur.
- Mitarbeitervorteile: Vollzeitstelle, spannende Projekte und die Möglichkeit zur beruflichen Weiterentwicklung.
- Warum dieser Job: Gestalte wichtige Dokumente und arbeite an der Schnittstelle von Technik und Regulierung.
- Gewünschte Qualifikationen: Fließende Englisch- und Deutschkenntnisse sowie Erfahrung in der pharmazeutischen Produktion.
- Andere Informationen: Dynamisches Umfeld mit tollen Karrierechancen und einem attraktiven Team.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Sehr geehrte Damen und Herren, für meinen Kunden, ein führendes Unternehmen in der pharmazeutischen Herstellung, suche ich vier Technische Redakteure (m/w/d).
Über die Position:
In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Übersetzung und Umwandlung technischer Dokumente in standardisierte interne Formate für Verfahrensanweisungen und Arbeitsanweisungen. Präzision, Klarheit und die Einhaltung regulatorischer Anforderungen stehen dabei im Mittelpunkt.
Ihre Aufgaben:
- Übersetzung technischer Inhalte zwischen Englisch und Deutsch mit höchster Genauigkeit und Konsistenz.
- Umwandlung bestehender Dokumente in interne Vorlagen für Verfahren und Arbeitsanweisungen.
- Sicherstellung, dass alle Dokumente den regulatorischen und unternehmensinternen Standards entsprechen.
- Zusammenarbeit mit Fachexperten zur Sammlung und Validierung technischer Informationen.
- Pflege der Versionskontrolle und Aktualisierung von Dokumenten in Compliance-Systemen.
Ihr Profil:
- Fließende Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch (schriftlich und mündlich).
- Idealerweise Erfahrung in der pharmazeutischen Produktion bzw. GMP-Kenntnisse.
- Sehr gute Kenntnisse in Microsoft Word.
- Ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten und hohe Detailgenauigkeit.
Bei Interesse, senden Sie mir bitte Ihren aktuellen Lebenslauf mit dem frühestmöglichem Startdatum und gewünschtem Bruttojahresgehalt sowie Referenzen zu. Ich werde mich nach Sichtung bei Ihnen melden.
Viele Grüße
Technical Writer (m/w/d) Arbeitgeber: Progressive / SThree Group
Kontaktperson:
Progressive / SThree Group HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technical Writer (m/w/d)
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze LinkedIn, um mit Fachleuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Stelle Fragen und zeige dein Interesse an der Position als Technischer Redakteur.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor, indem du häufige Fragen zu technischen Dokumentationen und regulatorischen Anforderungen durchgehst. Wir sollten auch Beispiele für deine bisherigen Arbeiten parat haben!
✨Tipp Nummer 3
Zeige deine Sprachkenntnisse! Wenn du die Möglichkeit hast, während des Gesprächs auf Englisch und Deutsch zu kommunizieren, nutze sie. Das zeigt deine Flexibilität und Kompetenz.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung schnell und effizient bearbeitet wird. Lass uns gemeinsam den nächsten Schritt machen!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technical Writer (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach deine Bewerbung persönlich: Zeig uns, wer du bist! Verwende eine freundliche und authentische Sprache in deinem Anschreiben. Erkläre, warum du dich für die Stelle als Technischer Redakteur interessierst und was dich motiviert, Teil unseres Teams bei StudySmarter zu werden.
Betone deine Sprachkenntnisse: Da wir in einem internationalen Umfeld arbeiten, sind fließende Englisch- und Deutschkenntnisse ein Muss. Mach deutlich, wie du diese Fähigkeiten in der Vergangenheit eingesetzt hast, um technische Inhalte präzise zu übersetzen und zu kommunizieren.
Sei detailverliebt: In der technischen Dokumentation kommt es auf jedes Detail an. Achte darauf, dass dein Lebenslauf und deine Arbeitsproben fehlerfrei sind und alle relevanten Informationen enthalten. Zeig uns, dass du die gleiche Präzision und Klarheit in deiner Bewerbung anwendest, die wir auch in unseren Dokumenten erwarten.
Bewirb dich über unsere Website: Um sicherzustellen, dass deine Bewerbung direkt bei uns landet, bewirb dich bitte über unsere Website. So können wir deine Unterlagen schnell und effizient bearbeiten und du erhöhst deine Chancen, Teil unseres großartigen Teams zu werden!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Progressive / SThree Group vorbereitest
✨Verstehe die Anforderungen
Mach dich mit den spezifischen Anforderungen der Stelle vertraut. Lies die Stellenbeschreibung gründlich durch und notiere dir, welche Fähigkeiten und Erfahrungen besonders betont werden. So kannst du gezielt auf diese Punkte während des Interviews eingehen.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung, die deine Fähigkeiten als Technischer Redakteur unter Beweis stellen. Zeige, wie du technische Inhalte erfolgreich übersetzt oder Dokumente umgewandelt hast, um die Anforderungen zu erfüllen.
✨Sprich die Sprache der Branche
Da es sich um eine Position in der pharmazeutischen Herstellung handelt, ist es wichtig, dass du mit den relevanten Begriffen und Standards vertraut bist. Informiere dich über GMP-Richtlinien und andere regulatorische Anforderungen, um im Interview kompetent zu wirken.
✨Fragen stellen
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und hilft dir, mehr über das Unternehmen und die Teamdynamik zu erfahren. Fragen zur Zusammenarbeit mit Fachexperten oder zur Versionskontrolle sind hier besonders relevant.