Auf einen Blick
- Aufgaben: Sprachliche Vermittlung zwischen rumänischsprachigen Fahrer:innen und der deutschen Disposition.
- Unternehmen: ProServ, ein zuverlässiger Partner für zukunftsfähige Personal-Lösungen.
- Vorteile: Dauerhafte Anstellung, leistungsgerechte Entlohnung und angenehmes Betriebsklima.
- Weitere Informationen: Wir fördern Vielfalt und kümmern uns um die Gesundheit unserer Mitarbeiter:innen.
- Warum dieser Job: Gestalte deine Karriere in einem renommierten Unternehmen mit interessanten Herausforderungen.
- Qualifikationen: Sehr gute Rumänisch- und Deutschkenntnisse, Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 2000 - 2500 € pro Monat.
ProServ wurde im Jahr 1999 gegründet, um Herausforderungen zu lösen und dadurch seine Kund:innen erfolgreich zu machen. Im Zentrum der ProServ Identität steht der Glaube an erfolgreiche Beziehungen und das Lösen von Herausforderungen. Durch langjährige Erfahrung und Know-how in den Geschäftsbereichen Personaldienste, Personalvermittlung, Projektservice sowie der ProServ Akademie sind wir ein zuverlässiger Partner für zukunftsfähige Personal-Lösungen.
Als Mitarbeiter:innen haben Sie mit ProServ einen aufmerksamen Arbeitgeber an Ihrer Seite, der Ihnen Stabilität, Sicherheit und Chancen ermöglicht. Wir stehen Ihnen im gesamten Bewerbungsprozess zur Seite und sorgen für einen einfachen und schnellen Ablauf. Wir sind für Kandidat:innen im Allgemeinen, vor allem aber im Bereich Zeitarbeit Chancengeber. ProServ ermöglicht neben qualifizierten Fachkräften auch geringer qualifizierten Arbeitssuchenden die Integration in das Arbeitsleben. Unsere Top-Kunden warten auf Sie. Finden Sie noch heute ihr berufliches Match und starten Sie durch.
Aufgaben
- Sprachliche Vermittlung zwischen rumänischsprachigen Fahrer:innen/Mitarbeiter:innen und der deutschen Disposition
- Übersetzung von Telefonaten, Nachrichten und E-Mails Rumänisch-Deutsch
- Klärung von Rückfragen zu Aufträgen, Routen, Lieferzeiten und Unterlagen
- Weitergabe relevanter Informationen an alle beteiligten Stellen
- Enge Zusammenarbeit mit Disposition, Fahrpersonal und internen Ansprechpartner:innen
Profil
- Sehr gute Rumänisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Idealerweise erste Erfahrung in Disposition, Logistik oder Transportwesen (kein Muss)
- Kommunikationsstärke und sicheres Auftreten
- Strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise
- Organisationstalent, Belastbarkeit und Teamfähigkeit
- Grundkenntnisse im Umgang mit MS Office von Vorteil
Vorteile
- Sie bekommen die Chance, in einem renommierten Unternehmen dauerhaft durchzustarten
- Es warten interessante Herausforderungen und abwechslungsreiche Aufgaben auf Sie
- Ein angenehmes Betriebsklima erleichtert Ihnen den Arbeitsalltag
- Wir garantieren eine leistungsgerechte und pünktliche Entlohnung gem. Tarifvertrag
- Option zur Übernahme
Wir wissen, dass unsere Mitarbeiter unser höchstes Gut sind! Seit über 15 Jahren kümmern wir uns in Hallstadt intensiv um alle Belange unserer Kollegen im Projekteinsatz und sind für Sie da!
Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wir freuen uns über die Bewerbung von Menschen, die zur Vielfalt unseres Unternehmens beitragen. Gesundheit und Sicherheit haben für uns bei allen Tätigkeiten höchste Priorität - in der aktuellen Situation umso mehr. Wir und unsere Kunden beraten uns kontinuierlich mit Medizin- und Gesundheitsexperten und treffen in unseren Gebäuden und Geschäftsräumen alle empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen, um die Gesunderhaltung unserer Mitarbeiter/innen und aller anderen Menschen zu gewährleisten.
Kontakt
Nehmen Sie bei Fragen gerne Kontakt mit uns unter 0951 30180221 oder hallstadt@proserv-dl.de auf!
Dolmetscher Disposition (m/w/d) - Rumänisch-Deutsch Arbeitgeber: ProServ Produktionsservice und Personaldienste GmbH
ProServ ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeiter:innen nicht nur Stabilität und Sicherheit bietet, sondern auch zahlreiche Chancen zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung. Mit einem angenehmen Betriebsklima und interessanten, abwechslungsreichen Aufgaben in Hallstadt fördern wir eine Kultur der Zusammenarbeit und des gegenseitigen Respekts. Unsere langjährige Erfahrung im Bereich Personaldienste und die enge Betreuung unserer Kollegen im Projekteinsatz machen uns zu einem verlässlichen Partner für alle, die in einem dynamischen Umfeld arbeiten möchten.
Kontaktdaten:
ProServ Produktionsservice und Personaldienste GmbH Recruiting-Team
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Dolmetscher Disposition (m/w/d) - Rumänisch-Deutsch erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze Netzwerke und Plattformen, um direkt mit potenziellen Arbeitgebern in Kontakt zu treten. Zeige dein Interesse an der Position als Dolmetscher Disposition und stelle Fragen, die deine Motivation unterstreichen.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du typische Fragen durchgehst und deine Antworten übst. Denk daran, auch deine Sprachkenntnisse in Rumänisch und Deutsch zu betonen – das ist dein Trumpf!
✨Tipp Nummer 3
Nutze unsere Website, um dich direkt auf die Stelle zu bewerben. Das macht den Prozess für dich und uns einfacher und schneller. Außerdem kannst du sicher sein, dass deine Bewerbung direkt bei den richtigen Leuten landet.
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke im Gespräch. Erkläre, wie du in der Vergangenheit erfolgreich mit anderen zusammengearbeitet hast, um Herausforderungen zu meistern. Das wird dir helfen, einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Dolmetscher Disposition (m/w/d) - Rumänisch-Deutsch mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wir möchten dich kennenlernen, also sei authentisch in deiner Bewerbung. Zeig uns, wer du bist und was dich motiviert, bei ProServ zu arbeiten.
Sprache ist der Schlüssel!:Da du als Dolmetscher:in arbeitest, achte darauf, dass deine Deutsch- und Rumänischkenntnisse in deiner Bewerbung klar und deutlich rüberkommen. Verwende die Sprache, die du auch im Job nutzen wirst!
Struktur ist alles!:Halte deine Bewerbung übersichtlich und gut strukturiert. Ein klarer Aufbau hilft uns, deine Qualifikationen schnell zu erfassen und macht einen professionellen Eindruck.
Bewirb dich direkt über unsere Website!:Der einfachste Weg, um Teil unseres Teams zu werden, ist die Bewerbung über unsere Website. So kannst du sicher sein, dass deine Unterlagen direkt bei uns landen und wir dich schnellstmöglich kontaktieren.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei ProServ Produktionsservice und Personaldienste GmbH vorbereitet
✨Sprich die Sprache der Stelle
Da du als Dolmetscher zwischen Rumänisch und Deutsch agierst, ist es wichtig, dass du deine Sprachkenntnisse in beiden Sprachen während des Interviews zeigst. Übe einige typische Sätze oder Fachbegriffe, die in der Logistik oder Disposition verwendet werden, um dein Verständnis zu demonstrieren.
✨Bereite dich auf praktische Szenarien vor
Überlege dir mögliche Situationen, die im Job auftreten könnten, wie z.B. Missverständnisse bei der Kommunikation. Sei bereit, diese Szenarien im Interview zu besprechen und zu erklären, wie du sie lösen würdest. Das zeigt deine Problemlösungsfähigkeiten und deine Erfahrung.
✨Zeige deine Teamfähigkeit
In der Disposition ist enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen entscheidend. Bereite Beispiele vor, in denen du erfolgreich im Team gearbeitet hast. Das kann helfen, deine Kommunikationsstärke und dein sicheres Auftreten zu unterstreichen.
✨Frage nach den nächsten Schritten
Am Ende des Interviews kannst du nach dem weiteren Verlauf des Auswahlprozesses fragen. Das zeigt dein Interesse an der Position und gibt dir auch die Möglichkeit, mehr über die Unternehmenskultur und die Erwartungen zu erfahren.
