Technical Writer / Documentation (m/w/d)

Technical Writer / Documentation (m/w/d) Berlin, Deutschlandweit PSI Software SE – Discrete Manufacturing Vollzeit Diesen Job teilen! Der PSI-Konzern entwickelt Softwareprodukte zur Optimierung des Energie- und Materialflusses bei Versorgern und Industrie. Als unabhängiger Softwarehersteller mit über 2.300 Beschäftigten ist PSI seit 1969 Technologieführer für Prozesssteuerungssysteme, die durch die Kombination von KI-Methoden mit industriell bewährten Optimierungsverfahren für eine nachhaltige Energieversorgung, Produktion und Logistik sorgen. Die innovativen Branchenprodukte können vom Kunden selbst oder in der Cloud betrieben werden. Aufgaben, die dich begeistern Erstellung, Pflege und kontinuierliche Optimierung technischer Dokumentationen, darunter Benutzerhandbücher, Online-Hilfen, Systembeschreibungen sowie Release Notes Sicherstellung der hohen Qualität der Dokumentationen hinsichtlich Verständlichkeit, Vollständigkeit, Aktualität und einheitlicher Darstellung Planung, Steuerung und Koordination von Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen in verschiedene Zielsprachen in Zusammenarbeit mit Übersetzern und externen Dienstleistern Konzeption und Umsetzung moderner digitaler Lernformate wie Tutorials, Anleitungen und Videos zur Unterstützung der Anwender und internen Teams Qualifikationen, die uns begeistern Fundierte Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Softwareumfeld Sicherer und routinierter Umgang mit gängigen Tools wie Confluence, Jira, GitLab sowie Asciidoc Exzellente Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik sowie ein ausgeprägtes Qualitäts- und Detailbewusstsein Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise sowie hohe Flexibilität und Teamfähigkeit in der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen Freu dich auf