Foreign Language Correspondant with German (temporary position) (m/d/f)

Questel's mission is to facilitate the development of innovation in an efficient, safe and sustainable way. Questel provides an integrated platform of software and services to meet all needs in terms of intellectual property and innovation management. The Brandstock Group, part of Questel, is a provider of innovative services in the field of Intellectual Property. We offer efficient, customer‑specific services in connection with the management of worldwide trademark portfolios. Brandstock supports its customers with filling, prosecution, enforcement and consultancy services in the field of trademark, design, patent, copyright and competition law.

As part of the Brandstock Trademark Searches Department, you will play a crucial role in safeguarding and growing our clients’ brands. You will join a detail‑oriented, meticulous team that conducts trademark searches to uncover potential conflicts, ensuring smooth and successful brand launches.

Principal Duties & Responsibilities:

• Conduct worldwide trademark searches.
• Independently prepare and compile search reports, as well as summarise foreign search reports.
• Enter and evaluate information on our search platform.
• Monitor deadlines and ensure timely delivery.
• Correspond with clients and colleagues.
• Prepare and review cost estimates.
• Review and check the results of colleagues’ reports.

The perfect match:

• Naturally curious individual with a background in linguistics or translation and a strong understanding of nuanced meaning and semantics.
• Embrace new challenges and are eager to explore a new industry.
• Business fluent in written and spoken German and English.
• Proficient MS Office skills, particularly Excel.
• Excellent organizational skills and a structured approach to work.
• Results‑oriented and independent working style, with strong initiative and self‑motivation.
• Analytical thinking, high attention to detail.
• Reliability, diligence and team orientation.
• Quick to learn new tools, processes, and information.
• Clear and effective communication skills.

We offer:

• Fixed‑term employment contract for a duration of 14‑16 months.
• Good work‑life balance with flexible work hours and a hybrid work model.
• A relaxed working environment with informal gatherings.
• Modern office space in Munich.
• Structured onboarding process and continuous learning.
• Autonomous work in an international company.
• Opportunity to be part of an exciting and innovative industry.
• An inclusive culture and international team: Offices in the USA, EMEA and APAC.

Job Location: Munich (Germany) – hybrid

Driven by values of entrepreneurship, respect, and integrity, Questel is committed to growth and social responsibility. We foster an inclusive, equitable workplace where all feel respected and empowered, regardless of background. Questel is an Equal Opportunity Employer, considering all qualified applicants without discrimination based on race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran status, disability, or other protected factors.