RailBX GmbH ist ein dynamisch wachsendes Unternehmen in Berlin, das sich auf Oberleitungsanlagen spezialisiert hat. Unsere Mission ist es, anspruchsvolle Bauprojekte nach höchsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards umzusetzen. Mit unserer Erfahrung und innovativer Herangehensweise gestalten wir die Zukunft der Mobilität. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d), der unsere Montage- und Fachkräfteteams auf Baustellen unterstützt und die Kommunikation in deutscher und polnischer Sprache sicher und zuverlässig gewährleistet.
Arbeitsort: Berlin und deutschlandweit
Deine Aufgaben:
- Dolmetschen zwischen deutsch- und polnischsprachigen Mitarbeitern, Bauleitern und Auftraggebern.
- Sicherstellung einer reibungslosen Kommunikation auf der Baustelle.
- Unterstützung bei Baustellenbesprechungen, Sicherheitsunterweisungen und Arbeitsanweisungen.
- Mündliche Übersetzung von technischen, organisatorischen und sicherheitsrelevanten Informationen.
- Übersetzung von Dokumenten, Protokollen, Arbeitsanweisungen und Schriftverkehr.
- Vermittlung zwischen Bauleitung, Subunternehmern und Fachkräften.
- Unterstützung bei der Einarbeitung neuer Mitarbeiter.
- Unterstützung der Bauleitung bei administrativen und organisatorischen Aufgaben.
Unsere Anforderungen
- Fließende Deutschkenntnisse sowie sichere Kenntnisse der polnischen Sprache in Wort und Schrift
- Erfahrung als Dolmetscher und Übersetzer, idealerweise im Bereich Bauwesen
- Fähigkeit, technische Inhalte und Anweisungen präzise und verständlich zu übersetzen und zu vermitteln
- Unterstützung der Projekt- und Baustellenteams bei der Kommunikation zwischen Mitarbeitern, Auftraggebern und Nachunternehmern
- Sicherer Umgang mit technischen Dokumentationen, Plänen und Arbeitsanweisungen
- Hohes Maß an Zuverlässigkeit, Diskretion und Verantwortungsbewusstsein
- Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise sowie ausgeprägte Teamfähigkeit
- Führerschein der Klasse B
- Bereitschaft zu regelmäßigen Dienstreisen und wechselnden Baustellen
Was bietet Dir RailBX?
· Leistungsorientierte, überdurschnittliche Vergütung
· Langfristige Beschäftigung und interessante Projekte
· Du wirst mit modernsten Geräten, Messinstrumenten und Fahrzeugen ausgestattet (Zweiwegefahrzeug)
· Ein motiviertes Arbeitsumfeld
· Krisensicherer Arbeitsplatz
· Weiterentwicklungsmöglichkeiten
· Dienstwagen
Wenn Du dich angesprochen fühlst, komm zu uns! Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!
Dolmetscher/Übersetzer Deutsch-Polnisch (m/w/d) Arbeitgeber: RailBX
Die RailBX GmbH ist ein hervorragender Arbeitgeber, der Ihnen die Möglichkeit bietet, an spannenden Großprojekten im Oberleitungsanlagenbau mitzuwirken und dabei Verantwortung zu übernehmen. In einem dynamischen und kollegialen Arbeitsumfeld fördern wir Ihre individuelle Weiterbildung und bieten attraktive Zusatzleistungen sowie ein Dienstfahrzeug zur privaten Nutzung. Werden Sie Teil unseres engagierten Teams in Berlin und gestalten Sie mit uns die Zukunft der Mobilität!
