Au sein de l’équipe Recherche & Développement, vous concevez, organisez et diffusez une documentation technique claire et multilingue. En accord avec les normes en vigueur, vous travaillez au quotidien en synergie avec les différentes équipes de l’entreprise.
- Rédiger et actualiser les notices d’utilisation et fiches techniques
- Concevoir et structurer l'ensemble de la documentation liée aux machines
- Échanger au quotidien avec les spécialistes techniques, les équipes commerciales et le marketing
- Prendre en charge les traductions techniques (anglais, allemand ou italien)
- Suivre de près les évolutions réglementaires et les normes sectorielles (ISO, CE)
Votre profil:
- Diplômé(e) en rédaction technique ou diplômé(e) d'une formation technique
- Au minimum une première expérience dans la rédaction de manuels techniques
- Bonne connaissances dans le domaine des machine-outils
- Aisance avec les outils bureautiques (la maîtrise de logiciels de CMS ou TAO est un vrai plus)
- Excellente maîtrise de l'anglais et de l'allemand et/ou de l'italien
- Avisé(e) sur les normes (directive machines, ISO) et idéalement sensibilisé(e) aux principes FALC/STE
- Rigueur, méthode, bon sens relationnel et discrétion naturelle
#J-18808-Ljbffr
Communicant technique Arbeitgeber: Randstad Switzerland
Randstad Schweiz ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern in Lugano ein dynamisches Arbeitsumfeld bietet, in dem Exzellenz im Kundenservice geschätzt wird. Mit einem starken Fokus auf kontinuierliche Verbesserung und Entwicklungsmöglichkeiten fördert das Unternehmen eine positive Unternehmenskultur, die Teamarbeit und individuelle Leistungen honoriert. Die flexible Schichtarbeit ermöglicht es den Mitarbeitern, ihre Work-Life-Balance zu optimieren, während sie gleichzeitig wertvolle Erfahrungen im Bereich digital entertainment sammeln.
