Auf einen Blick
- Aufgaben: Proofread manuscripts, check consistency, and prepare texts for publication.
- Unternehmen: Join a European Institution focused on linguistic quality and accessibility.
- Vorteile: Equal opportunity employer valuing diverse backgrounds and skills.
- Weitere Informationen: Familiarity with HTML, XML, CSS, and tools like Formex is advantageous.
- Warum dieser Job: Perfect for those passionate about proofreading and publication production.
- Qualifikationen: Fluency in Slovak and English (C2), experience with electronic publishing systems.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 38000 - 55000 € pro Jahr.
Sind Sie auf der Suche nach einer Tätigkeit in einer europäischen Institution? Wir haben die perfekte Gelegenheit für Sie. Wir suchen derzeit einen slowakischen Korrekturleser-Assistenten (M/F/D).
Ihre Mission:
- Vergleichen Sie den Korrekturabzug mit dem Manuskript oder, falls erforderlich, mit vorherigen Korrekturabzügen und fügen Sie mögliche Autorenkorrekturen ein, um das 'Druckfreigabe' zu liefern.
- Überprüfen Sie das Inhaltsverzeichnis, stellen Sie sicher, dass die Titel auf der Inhaltsseite mit den Titeln im Text übereinstimmen, und validieren Sie verschiedene Formate einschließlich Multimedia (HTML, ePub).
- Bearbeiten Sie Texte, die von nicht-muttersprachlichen Sprechern verfasst wurden, auf Anfrage des Autors; überprüfen Sie die interne Konsistenz des Textes (Inhalte, Referenzen und Titel zitierter Gesetze, Übereinstimmung zwischen Titeln im Text und einem möglichen Inhaltsverzeichnis usw.).
- Bereiten Sie Manuskripte hinsichtlich der sprachlichen Qualität (Orthografie, Grammatik und Syntax), Zugänglichkeit, Stil und Seitenlayout vor.
Ihr Profil:
- Sie haben erste Erfahrungen im Bereich Korrekturlesen oder Publikationsproduktion.
- Sie sind fließend in Slowakisch (Muttersprache) und Englisch (mindestens C2).
- Erfahrung im Umgang mit elektronischen Publikationssystemen wäre von Vorteil.
- Kenntnisse in Websprachen (HTML, XML, CSS, CGML) und spezifischen Tools (Formex, EUR-Lex, LegisWrite).
- Sie haben gute Kenntnisse in Adobe Acrobat und MS Office.
Randstad legt großen Wert auf Chancengleichheit. Wir rekrutieren Kandidaten auf der Grundlage ihrer Fähigkeiten, unabhängig von Alter, sexueller Orientierung, Nationalität, religiösen Überzeugungen, Geschlecht, Behinderung usw. Bereit, diese neue Herausforderung anzunehmen? Zögern Sie nicht, sich auf diese Stelle zu bewerben. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!
Slovak ProofReader (M/F/D) Arbeitgeber: Randstad
This European Institution offers a dynamic work environment in the heart of Europe. Employees benefit from equal opportunities and a commitment to diversity. Join a team dedicated to high-quality publication standards.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Slovak ProofReader (M/F/D) erhalten könnten
✨Verlagsmessen und Lesungen besuchen
Nutze die Gelegenheit, auf Verlagsmessen oder Lesungen zu gehen, um direkt mit den Menschen aus der Branche ins Gespräch zu kommen. Diese Events sind super, um dir einen Überblick über aktuelle Trends zu verschaffen und Kontakte zu knüpfen. Bring am besten ein paar Visitenkarten mit!
✨Netzwerke in Buch-Communities aufbauen
Schau dir Online-Communities und Foren an, die sich mit dem Verlagswesen beschäftigen. Dort kannst du nicht nur deinen Wissensstand erweitern, sondern auch potenzielle Arbeitgeber kennenlernen. Verliere nicht die Geduld und sei aktiv – je mehr du dich einbringst, desto mehr wirst du gesehen!
✨Praktika als Sprungbrett nutzen
Also, wenn du in den Verlagswesen einsteigen willst, sind Praktika oft die beste Möglichkeit, um an einen Vollzeitjob zu kommen. Viele Unternehmen suchen Praktikanten, die sie nach der Ausbildung gerne übernehmen würden. Mach einfach mal auf den Webseiten von Verlagen und Bildungseinrichtungen Druck!
✨Initiativbewerbung über unsere Website
Habt ihr schon auf unserer Webseite geschaut? Oft sind dort Stellen ausgeschrieben, die vielleicht nicht überall zu finden sind. Wenn du eine spannende Idee für ein Projekt hast oder denkst, dass du dem Team von Randstad wirklich helfen kannst, zögere nicht, dich initiativ zu bewerben!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Slovak ProofReader (M/F/D) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeig deine Leidenschaft für’s Verlagswesen!:Erzähle in deinem Anschreiben, warum du dich für den Verlagssektor begeisterst und was dich an der Branche fasziniert. Zeig uns, was du über ein bestimmtes Thema oder einen Autor denkst und wie diese Leidenschaft dich motiviert hat, in diesem Bereich arbeiten zu wollen. Authentizität zählt!
Highlight deine Kenntnisse im Lektorat und Korrektorat:Da du dich für eine Vollzeitstelle im Verlagswesen bewirbst, solltest du unbedingt deine Fähigkeiten im Lektorat und Korrektorat betonen. Zeig uns Beispiele in deinem Lebenslauf, wo du Texte überarbeitet hast und nenn uns vielleicht ein paar Projekte, bei denen du erfolgreich an Publikationen mitgearbeitet hast.
Portfolio ist ein Muss!:Für eine Position im Verlagswesen ist es super wichtig, dass du uns eine Übersicht deiner bisherigen Arbeiten präsentierst. Erstelle ein Portfolio, das einige deiner besten Texte, Artikel oder Projekte zeigt. Wenn du bereits Publikationen hast, die woanders gedruckt wurden, mach sie unbedingt sichtbar!
Verstehe unsere Zielgruppe:Setz dich mit Randstad und deren Publikationen auseinander! Verwende spezifische Beispiele aus unserem Angebot in deinem Anschreiben, um zu zeigen, dass du die Zielgruppe und deren Bedürfnisse verstehst. Dies wird dir helfen, dich von anderen Bewerbungen abzuheben und zu demonstrieren, dass du dir wirklich Gedanken machst.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Randstad vorbereitet
✨Kenntnis der Branche
Im Verlagswesen ist es wichtig, die aktuellen Trends und Herausforderungen zu kennen. Informiere dich über Themen wie digitale Medien, Self-Publishing und Veränderungen im Leserverhalten. Das zeigt, dass du nicht nur Interesse, sondern auch das nötige Fachwissen mitbringst.
✨Dein Portfolio im Gespräch
Bereite ein überzeugendes Portfolio mit Beispielen deiner bisherigen Arbeiten vor. Ob das Artikel, Buchprojekte oder sogar Veröffentlichungen sind – bring etwas mit, das deinen Stil und deine Fähigkeit zur Zusammenarbeit zeigt. Das wird im Interview sicher gut ankommen!
✨Teile deine Kreativität
Im Vorstellungsgespräch könntest du gebeten werden, kreative Ansätze zur Zielgruppenansprache oder zur Vermarktung von Büchern zu teilen. Überlege dir ein paar Ideen, wie du mit modernen Medien arbeiten würdest, um neue Leser zu gewinnen. Kreativität ist im Verlagswesen ein echtes Plus!
✨Selbstbewusst in deinen Fähigkeiten
Da es sich um eine Vollzeitstelle handelt, schau darauf, dass du deine langfristigen Karriereziele und -ambitionen klar kommunizierst. Zeige, wie deine Erfahrungen und Fähigkeiten genau das sind, was Randstad braucht. Bereite dich darauf vor, in Bezug auf Weiterbildungen und mögliche Beiträge zu künftigen Projekten zu sprechen.
