Technischer Redakteur (m/w/d) – Schwerpunkte Sondermaschinenbau & Wehrtechnik

In dieser Schlüsselposition übernehmen Sie die Verantwortung für den gesamten Lebenszyklus von technischen Unterlagen – von der Informationsbeschaffung über die visuelle Aufbereitung bis hin zur Pflege nach internationalen Standards.

Ihre Aufgaben:

• Eigenständiges Verfassen, Verwalten und Pflegen technischer Unterlagen (wie Bedienungs-, Software-, Installations- und Wartungsanleitungen) sowie maßgeschneiderter Schulungsunterlagen in enger Abstimmung mit den Fachbereichen.




• Zielgruppengerechtes Aufbereiten von Texten und Illustrationen inklusive der Steuerung externer Dienstleister nach den Standards S1000D und S2000M.




• Aktive Recherche relevanter Daten sowie eigenverantwortliche, termingerechte Abstimmung mit Entwicklung, Projektleitung und externen Partnern.




• Extraktion perspektivischer Ansichten direkt aus CAD-Daten sowie Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Fotos und Bildern für die Dokumentation.




• Aktive Mitwirkung am Aufbau eines Terminologiekonzepts, eines Redaktionsleitfadens sowie eines einheitlichen Style-Guides.




• Kontinuierliches Aktualisieren und Überarbeiten bestehender militärischer und ziviler Handbücher.

Ihr Profil:

• Aus- oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) mit mehrjähriger Berufserfahrung, kombiniert mit einer abgeschlossenen technischen Berufsausbildung (Meister-/Technikerabschluss von Vorteil).




• Fundiertes Know-how im Sondermaschinenbau ist zwingend erforderlich; Erfahrungen im militärischen Umfeld sind ein Plus.




• Guter Umgang mit Creo Illustrate sowie idealerweise Kenntnisse in Schema ST4, IsoDraw oder FrameMaker.




• Hohe Eigenständigkeit, eine strukturierte Selbstorganisation und ausgeprägte Teamfähigkeit.




• Verhandlungssicheres Deutsch (C2) und sehr gutes Englisch (C1).

Wir bieten:

• Ihre persönliche Entwicklung ist uns wichtig: Kontinuierliche Entwicklungs- und Fördergespräche sind unser Versprechen an Sie.




• Wir betreuen und unterstützen unsere Mitarbeiter stets durch einen persönlichen Ansprechpartner aus unserem Personal-Team.




• Wir bieten spannende und herausfordernde Projekte aus der ganzen Welt des Engineerings, der IT und allen Schnittstellen im Bereich Business Administration – in den größten Industriezweigen Deutschlands.

• matchING ist Tarifpartner des GVP. Wir stehen für eine faire, transparente sowie übertarifliche Entlohnung und bieten unseren Mitarbeitenden Sicherheit und Perspektive durch unsere unbefristeten Arbeitsverträge.




• Mit unserer Unternehmenskultur, die auf Ehrlichkeit, Transparenz, persönlicher Betreuung sowie Verbindlichkeit basiert, garantieren wir Zusammenarbeit auf Augenhöhe – von Anfang an.

Wir sind

als inhabergeführtes Familienunternehmen bekannt für erstklassige Dienstleistungen im Bereich Technik und Business Administration. Unser Name drückt das aus, worauf es in allen technischen Branchen und Aufgaben ankommt: die passenden Experten in den Fachbereichen Business Administration, Maschinen- und Anlagenbau, Automobilindustrie, Elektrotechnik, Luft- und Raumfahrt sowie IT zusammenzubringen, um die Ziele unserer Kandidaten, Mitarbeiter und Kunden zu verwirklichen.

Mit über 10-jähriger Expertise kennen wir Ihre Branche genau und wissen, was zufriedene und motivierte Mitarbeitende wollen.