Auf einen Blick
- Aufgaben: Arbeite an Datenmigrationen und automatisiere Dokumentenprozesse für ein modernes Rechtssystem.
- Unternehmen: Innovatives Startup, das KI in der Rechtsbranche einsetzt.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten, spannende Projekte und die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung.
- Weitere Informationen: Dynamisches Team mit großartigen Wachstumschancen in einem VC-finanzierten Umfeld.
- Warum dieser Job: Gestalte die digitale Transformation im Rechtswesen und arbeite an zukunftsweisenden Technologien.
- Qualifikationen: Technisches Verständnis, Erfahrung mit SQL und Python sowie Liebe zu Daten und Automatisierung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 49500 - 60500 € pro Jahr.
Standort: Berlin (hybrid, remote möglich)
Start: Ab sofort
Anstellung: Vollzeit
Über LawX
LawX entwickelt ein modernes, KI-gestütztes Betriebssystem für kleine und mittelständische Kanzleien sowie Notariate. Unser Anspruch ist ein System, das tägliche Abläufe versteht, automatisiert und spürbar vereinfacht -- modern, intuitiv und effizient. Wir sind ein VC-finanziertes Startup mit einem klaren Ziel: den juristischen Arbeitsalltag technologisch neu zu definieren. Unsere Erfahrung aus führenden Kanzleien, Technologieunternehmen und erfolgreichen Startups fließt in jedes Produktdetail ein. So entstehen Workflows, Benutzeroberflächen und KI-Assistenzfunktionen, die fachlich präzise sind und ohne lange Einarbeitung funktionieren. Wir arbeiten eng mit Berufsträger:innen, Fachangestellten und IT-Verantwortlichen zusammen. Dieses direkte Feedback stellt sicher, dass LawX nicht nur technisch stark ist, sondern echte Abläufe praxisnah abbildet. Wenn du Lust hast, an der Schnittstelle von Recht und Technologie zu arbeiten und die digitale Transformation eines ganzen Berufsstands mitzugestalten, bist du bei LawX genau richtig.
Die Rolle
Als Legal Data Engineer bildest du die technische Brücke zwischen der Alt-Welt der Kanzlei- und Notariatssoftware und LawX. Dein Fokus liegt auf Datenmigrationen aus und Anbindungen von Bestandssystemen (Notariats- und Kanzleisoftware), sowie der automatisierten Verarbeitung von Mustervorlagen (Verträge, Urkunden, Klauseln etc.). Ein großer Teil deiner Arbeit ist Detektivarbeit: Du analysierst undokumentierte, teils bewusst verschlossene Datenbanken von Bestandssystemen (z. B. DATEV Anwalt, RA-MICRO, TriNotar), rekonstruierst ihr Datenmodell und überführst Akten, Beteiligte, Fristen, Dokumente und Stammdaten zuverlässig und vollständig in unsere Plattform. Darauf aufbauend baust du die Pipelines und Tools, die diese Migrationen wiederholbar und zuverlässig machen.
Deine Kernaufgaben
- Datenmigrationen aus Bestandssystemen
- Undokumentierte Datenbankschemata analysieren und verstehen - Tabellen, Beziehungen, Kardinalitäten -- ohne oder mit minimaler Dokumentation.
- Datenflüsse aus Bestandssystemen (Kanzlei-/Notariatssoftware, Drittsysteme) nach LawX planen und umsetzen.
- ETL-Prozesse (Extraktion, Transformation, Laden) für Stammdaten, Akten, Vorgänge, Dokumente und Templates aufsetzen und betreiben.
- Migrationen nachweisbar vollständig und korrekt machen: Abgleich der Datenmengen (in/out), Prüfsummen, Stichproben gegen das Quellsystem.
Automatisierte Musteraufbereitung
- Dokumente analysieren (z. B. Word/RTF/PDF), strukturieren und in wiederverwendbare Muster überführen.
- Skripte und Tools bauen, um diese Schritte weitgehend zu automatisieren (Parsing, Mapping, Validierung).
Dein Profil
- Gutes technisches Verständnis und Spaß an Daten, Strukturen und Automatisierung.
- Gutes Verständnis von relationalen Datenbanken und SQL.
- Erfahrung in Python.
- Ausgeprägte Sorgfalt und ein Qualitätsbewusstsein bis hin zur „gesunden Paranoia“.
Legal Data Engineer (m/w/d) Arbeitgeber: Remotely
CarVia ist ein herausragender Arbeitgeber, der dir die Möglichkeit bietet, in einem dynamischen und innovativen Umfeld zu arbeiten. Mit flexiblen Arbeitszeiten, Homeoffice-Optionen und einem attraktiven Provisionsmodell fördern wir nicht nur deine berufliche Entwicklung durch vielfältige Weiterbildungsangebote, sondern bieten auch die hochwertigste Fahrzeugflotte Deutschlands. Werde Teil eines ehrgeizigen Teams, das gemeinsam an der Spitze der digitalen Mobilitätslösungen arbeitet und erlebe ein modernes Arbeitsumfeld, das auf schnelles Wachstum und Effizienz ausgerichtet ist.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Legal Data Engineer (m/w/d) erhalten könntest
✨Netzwerken in der IT-Community
In der IT-Consulting-Welt sollten wir regelmäßig auf Veranstaltungen wie Tech-Meetups oder Konferenzen gehen. Hier können wir nicht nur unser Netzwerk erweitern, sondern auch direkt mit potenziellen Arbeitgebern ins Gespräch kommen und unser Interesse an einer Vollzeitstelle zeigen.
✨Online-Foren und Gruppen nutzen
Sich in Online-Foren und Communities wie Stack Overflow oder LinkedIn-Gruppen umzusehen, kann uns helfen, Insider-Tipps zu erhalten und Informationen über offene Stellen in der IT-Beratung zu sammeln. Vergiss nicht, aktiv zu werden und Fragen zu stellen oder dein Wissen zu teilen – das erhöht unsere Sichtbarkeit!
✨Direkt bei Remotely bewerben
Viele Unternehmen, wie Remotely, stemmen ihre Vollzeitstellen bevorzugt über ihre eigenen Karriere-Webseiten. Also, lass uns regelmäßig auf deren Seite vorbeischauen und uns direkt bewerben, statt nur die üblichen Jobportale zu nutzen.
✨Überzeugende Projekte zeigen
Wir sollten unser Portfolio oder relevante Projekte gut sichtbar machen, egal ob das auf Github, persönlich oder auf LinkedIn ist. Bei IT-Consulting-Stellen kommt es oft auf praktische Erfahrungen an, also lass uns zeigen, was wir können!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Legal Data Engineer (m/w/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeige deine technischen Skills!:In der IT-Beratung zählen deine technischen Kenntnisse und Fähigkeiten. Achte darauf, relevante Programmiersprachen, Tools und Systeme in deinem Lebenslauf aufzulisten. Zeig auch, wenn du Zertifikate hast, die deine Kompetenz unterstützen – das könnte dir einen echten Vorteil verschaffen!
Verstehe die Branche!:Unterstreiche in deinem Anschreiben, dass du ein gutes Verständnis für aktuelle Trends und Herausforderungen in der IT-Branche hast. Zeig, dass du nicht nur die technischen Aspekte beherrschst, sondern auch die Bedürfnisse der Kunden erkennen und lösen kannst!
Deine Projekte zählen!:Falls du bereits an IT-Projekten gearbeitet hast, verlinke diese oder beschreibe sie in deinem Lebenslauf. Praktische Erfahrungen – sei es in Form von Praktika oder privaten Projekten – sind besonders wertvoll in der IT-Beratung. Zeige uns, was du kannst!
Individuelle Bewerbung ist der Schlüssel!:Jede Bewerbung sollte individuell auf Remotely und die ausgeschriebene Position Legal Data Engineer (m/w/d) zugeschnitten sein. Teile uns mit, warum gerade du eine gute Wahl für unser Team bist. Das zeigt dein Engagement und deine Motivation, die über eine Standardbewerbung hinausgeht.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Remotely vorbereitet
✨Technische Vorbereitung ist alles!
Da du dich auf eine Vollzeitstelle in der IT-Beratung bewirbst, solltest du dir wirklich einen Überblick über die wichtigsten Tools und Technologien verschaffen, die in der Branche verwendet werden. Sei bereit, technische Fragen zu beantworten, die sich auf Software-Architektur oder Systemintegration beziehen könnten.
✨Praxisbeispiele parat haben
In der IT-Beratung ist es wichtig, konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung zu bringen. Überlege dir Projekte, bei denen du erfolgreich einen Kunden beraten hast oder Herausforderungen gelöst hast. Das zeigt, dass du nicht nur theoretisches Wissen hast, sondern auch in der Praxis erfolgreich sein kannst.
✨Soft Skills betonen
Ein großer Teil der IT-Beratung ist die Kommunikation mit Kunden und das Verständnis ihrer Bedürfnisse. Bereite dich darauf vor, über deine zwischenmenschlichen Fähigkeiten zu sprechen, wie du mit herausfordernden Kunden umgehst oder wie du in Teams arbeitest. Das wird den Interviewern zeigen, dass du mehr als nur technisches Wissen mitbringst!
✨Fragen zum Unternehmen vorbereiten
Schau dir spezifisch die Projekte von Remotely an und überlege dir, welche Fragen du dazu stellen möchtest. Zeig Interesse an den aktuellen Herausforderungen, vor denen das Unternehmen steht, und wie du dazu beitragen könntest. Das hebt dich von anderen Bewerbern ab und zeigt, dass du wirklich motiviert bist.
