Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Verwalte technische Dokumentationen und übersetze wichtige Informationen für unsere Kunden.
- Arbeitgeber: Wachsendes Unternehmen in der Automobilbranche mit einem dynamischen Team.
- Mitarbeitervorteile: Unbefristete Festanstellung, leistungsgerechte Vergütung und umfangreiche Sozialleistungen.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Mobilität mit und arbeite an spannenden Projekten.
- Gewünschte Qualifikationen: Studium in Sprachwissenschaften oder Übersetzung, exzellente Sprachkenntnisse in Englisch und Französisch.
- Andere Informationen: Attraktive Entwicklungsmöglichkeiten und ein kollegiales Arbeitsumfeld.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Sachbearbeiter:in Online Editor / Technische(e) Übersetzer:in
Ihre Aufgaben
- Bereitstellen und Pflegen der Organisationsmitteilungen aus der Abteilung Technik im Renault- und Dacia-Net
- Ansprechpartner (intern/extern) für alle Fragen bezüglich technischer Dokumentation
- Übersetzen und Validierung von e-guides, Werkstatt-Dokumentation und Meldungen für Navi-Systeme / Bordcomputer
- Meldung von Problemen bezüglich der Qualität der technischen Dokumentation nach Frankreich
- Rechnungsschreibung und Pflege von Datenbanken
- Übersetzen, Bearbeiten des Layouts und Übersetzung der Informationen ans Händlernetz im Falle einer OTS oder einer Blocage
- Bereitstellen der Informationen z.B. Abgasuntersuchungen und Rettungskarten
- Übersetzen und Bereitstellen von Information in Knowledge
- Unterstützen und animieren des Außendienstes bei der Verfolgung der OTS–Umsetzungsgrade
- Erstellen interner und externer Reports
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprachwissenschaften oder Übersetzung idealerweise mit der Schwerpunkt Technik
- Exzellente Sprachkenntnisse in Englisch und Französisch und technische Grundlagen Automobilbereich
- Hervorragende Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik
- Strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise
- Hohe Flexibilität bei wechselnden Anforderungen
- Hoher Anspruch an Ergebnisqualität
- Ausgeprägte Teamfähigkeit und Kommunikationsfähigkeit
Unser Angebot
- Unbefristete Festanstellung (Vollzeit) im Angestelltenverhältnis in einer dynamisch wachsenden Unternehmensgruppe
- Eine leistungsgerechte Vergütung inkl. Urlaubs-/Weihnachtsgeld und vermögenswirksamer Leistungen
- Eine arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge
- Umfangreiche Sozialleistungen und Mitarbeiterrabatte z.B. Teilnahme an unserem Firmenfitnessprogramm Wellpass oder Nutzung von Corporate Benefits
- Attraktive Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb der Renault Group
- Die Einbindung in ein kollegiales und engagiertes Team
Ihre Ansprechpartner
Julia Kosak (julia.kosak@renault.de)
HR Business Partnerin
Renault Deutschland AG
Peter-Huppertz-Straße 5
51063 Köln
#J-18808-Ljbffr
Sachbearbeiter:in Online Editor / Technische(e) Übersetzer:in Arbeitgeber: Renault Deutschland AG
Kontaktperson:
Renault Deutschland AG HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Sachbearbeiter:in Online Editor / Technische(e) Übersetzer:in
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für die Stelle als Sachbearbeiter:in Online Editor oder Technische:r Übersetzer:in interessierst, zögere nicht, direkt mit Julia Kosak in Kontakt zu treten. Ein persönlicher Austausch kann oft mehr bewirken als eine E-Mail.
✨Tipp Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden oder Bekannten, die in der Automobilbranche arbeiten. Vielleicht können sie dir Insider-Infos geben oder dich sogar direkt empfehlen. Empfehlungen sind Gold wert!
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über Renault und Dacia, ihre Produkte und die Unternehmenskultur. Zeige, dass du nicht nur die Anforderungen erfüllst, sondern auch ein echtes Interesse an der Firma hast.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert an die richtige Stelle gelangt. Und vergiss nicht, deine Sprachkenntnisse und technischen Fähigkeiten hervorzuheben!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Sachbearbeiter:in Online Editor / Technische(e) Übersetzer:in
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!: Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du dich für die Stelle als Sachbearbeiter:in Online Editor / Technische(e) Übersetzer:in interessierst. Das macht deine Bewerbung einzigartig!
Sprache ist der Schlüssel: Da wir exzellente Sprachkenntnisse in Englisch und Französisch suchen, achte darauf, dass deine Bewerbung fehlerfrei ist. Lass uns wissen, wie gut du die Sprachen beherrschst und bringe Beispiele, wo du sie angewendet hast.
Struktur ist alles: Halte deine Bewerbung klar und strukturiert. Verwende Absätze und Aufzählungen, um deine Erfahrungen und Qualifikationen übersichtlich darzustellen. So können wir schnell erkennen, was du drauf hast!
Bewirb dich direkt bei uns!: Wir freuen uns, wenn du dich über unsere Website bewirbst. So kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung direkt bei uns landet und wir sie schnellstmöglich bearbeiten können. Wir sind gespannt auf deine Unterlagen!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Renault Deutschland AG vorbereitest
✨Verstehe die Anforderungen
Mach dir ein genaues Bild von den Aufgaben, die in der Stellenbeschreibung aufgeführt sind. Überlege dir, wie deine bisherigen Erfahrungen und Fähigkeiten zu diesen Anforderungen passen. So kannst du im Interview gezielt darauf eingehen.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit, die deine Fähigkeiten als Sachbearbeiter:in oder Übersetzer:in unter Beweis stellen. Zeige, wie du technische Dokumentationen erstellt oder übersetzt hast und welche Herausforderungen du dabei gemeistert hast.
✨Sprich die Sprache des Unternehmens
Da die Stelle exzellente Sprachkenntnisse in Englisch und Französisch erfordert, solltest du dich darauf vorbereiten, auch in diesen Sprachen zu kommunizieren. Übe Fachbegriffe und Redewendungen, die in der Automobilbranche gebräuchlich sind, um sicher und kompetent aufzutreten.
✨Zeige Teamfähigkeit
Die Stelle erfordert eine ausgeprägte Teamfähigkeit. Bereite dich darauf vor, Fragen zu beantworten, die deine Zusammenarbeit mit anderen betreffen. Überlege dir, wie du in der Vergangenheit erfolgreich im Team gearbeitet hast und welche Rolle du dabei eingenommen hast.