Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze OCR- und DTP-Workflows von der Vorbereitung bis zur Lieferung.
- Unternehmen: Dynamisches Unternehmen im Bereich Lokalisierung mit internationalem Team.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten, bezahltes Praktikum und umfassende Einarbeitung.
- Weitere Informationen: Ideal für Studierende in Übersetzung, Linguistik oder Grafikdesign.
- Warum dieser Job: Erhalte praktische Erfahrung in der Lokalisierung und arbeite an spannenden Projekten.
- Qualifikationen: Aufmerksamkeit für Details, gute Kommunikationsfähigkeiten und Interesse an Sprachen.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 500 - 1500 € pro Monat.
Remote (Europa nur) | Bezahltes Praktikum
Wir suchen einen Vollzeit-Praktikanten, der unser OCR- und Desktop-Publishing (DTP)-Team unterstützt und mehrsprachige Dokumenten-Workflows für internationale Kunden und Projekte betreut. Sie helfen dabei, die Abläufe im Hintergrund organisiert zu halten – Dateien vorbereiten, Workflows unterstützen, Formatierungen überprüfen und sicherstellen, dass die Lieferungen genau und bereit für den Kunden sind. Denken Sie an eine Mischung aus Koordination, Qualitätssicherung und operativer Unterstützung in einem schnelllebigen Lokalisierungsumfeld.
Diese Rolle wäre besonders geeignet für jemanden, der strukturiertes Arbeiten mag, kleine operationale Rätsel lösen möchte und praktische Erfahrungen in der Lokalisierung und mehrsprachigen Inhalts-Workflows sammeln möchte.
Dieses Praktikum wäre besonders geeignet für Studierende oder Absolventen in Bereichen wie Übersetzung, Linguistik, Lokalisierung, Grafikdesign, Kommunikation oder ähnlichen Fachrichtungen.
Was Sie tun werden:
- Unterstützung von OCR- und DTP-Workflows von der Vorbereitung bis zur Lieferung
- Organisieren und Vorbereiten von Dateien für die OCR-Verarbeitung (PDFs, Scans, Bilder usw.)
- Durchführen visueller QA-Checks zu Layouts, Formatierungen und Schriftarten
- Überprüfen des OCR-Ausgangs mit den Quelldateien und Identifizieren von Inkonsistenzen
- Helfen bei der Koordination und Verfolgung laufender OCR/DTP-Aufgaben
- Unterstützung der Kommunikation zwischen PMs und DTP-Spezialisten
- Hilfe in arbeitsintensiven Phasen und bei dringenden Lieferungen
- Helfen, die Workflows organisiert und reibungslos ablaufen zu lassen
Was Sie mitbringen:
- Starke Aufmerksamkeit für Details und einen organisierten Arbeitsstil
- Zuverlässigkeit und Lernbereitschaft
- Gute Kommunikationsfähigkeiten
- Fähigkeit, Prioritäten in einem strukturierten Umfeld zu managen
- Fließende Englischkenntnisse (schriftlich und mündlich)
- Grundkenntnisse der Microsoft Office-Tools wie Excel und Word
- Ein Interesse an Lokalisierung, mehrsprachigem Inhalt, Workflows oder Sprachen wäre definitiv von Vorteil.
Schön zu haben:
- Grundlegende Vertrautheit mit OCR-Tools wie ABBYY FineReader oder Adobe Acrobat
- Erfahrung mit DTP-Software wie Adobe InDesign oder FrameMaker
- Frühere Praktikumserfahrungen, Universitätsprojekte oder Erfahrungen in der Workflow-Koordination, mehrsprachigem Inhalt oder dokumentenbezogenen Aufgaben
- Keine vorherige OCR/DTP-Erfahrung erforderlich – vollständige Einarbeitung und Schulung werden für motivierte Kandidaten bereitgestellt.
Was wir bieten:
- Flexibles Remote-Arbeitsumfeld
- Vollständige Einarbeitung und Schulung
- Praktische Erfahrungen in der Lokalisierungsbranche
- Echte Einblicke in mehrsprachige Workflows und Agenturprozesse
- Internationales und kollaboratives Team
- Bezahltes Praktikum
Bereit, uns beizutreten? Senden Sie Ihren Lebenslauf auf Englisch an jobs@rheinschrift.de
OCR & DTP Internship (6 Months, Full-Time) Arbeitgeber: Rheinschrift
Als Arbeitgeber bieten wir ein flexibles, remote Arbeitsumfeld, das es dir ermöglicht, wertvolle praktische Erfahrungen in der Lokalisierungsbranche zu sammeln. Unser internationales und kollaboratives Team unterstützt dich durch umfassende Einarbeitung und Schulung, während du an spannenden Projekten arbeitest und deine Fähigkeiten in einem dynamischen Umfeld weiterentwickelst. Wir legen großen Wert auf eine strukturierte Arbeitsweise und fördern die persönliche Entwicklung unserer Praktikanten, was diese Position besonders attraktiv für Studierende und Absolventen macht.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so OCR & DTP Internship (6 Months, Full-Time) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für das Praktikum interessierst, zögere nicht, uns direkt über unsere Website zu kontaktieren. Zeige dein Interesse und stelle Fragen, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
✨Tipp Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden oder Kommilitonen, die vielleicht schon Erfahrungen in der Branche haben. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und dich möglicherweise sogar weiterempfehlen.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über unsere OCR- und DTP-Prozesse und überlege dir, wie du deine Fähigkeiten in diesen Bereichen einbringen kannst. Das zeigt, dass du wirklich interessiert bist.
✨Tipp Nummer 4
Bleib flexibel und offen für Feedback! Während des Auswahlprozesses kann es hilfreich sein, deine Bereitschaft zu zeigen, dazuzulernen und dich weiterzuentwickeln. Das macht dich zu einem attraktiven Kandidaten für unser Team.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um OCR & DTP Internship (6 Months, Full-Time) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach deinen Lebenslauf einzigartig:Dein Lebenslauf sollte nicht nur deine Erfahrungen auflisten, sondern auch zeigen, wer du bist. Hebe relevante Fähigkeiten hervor, die zu unserem OCR & DTP Team passen, und vergiss nicht, deine Leidenschaft für Sprachen und Lokalisierung zu betonen!
Anschreiben nicht vergessen!:Ein gutes Anschreiben ist deine Chance, uns zu zeigen, warum du perfekt für das Praktikum bist. Erzähl uns von deinen bisherigen Erfahrungen und wie sie dich auf diese Rolle vorbereitet haben. Sei kreativ und lass deine Persönlichkeit durchscheinen!
Sei präzise und strukturiert:Da wir in einem strukturierten Umfeld arbeiten, achte darauf, dass deine Bewerbung klar und übersichtlich ist. Verwende Absätze und Aufzählungen, um Informationen leicht verständlich zu machen. Das zeigt uns, dass du die Anforderungen der Rolle verstehst!
Bewirb dich über unsere Website:Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass alles an die richtige Stelle gelangt und du keine wichtigen Schritte verpasst. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Rheinschrift vorbereitet
✨Mach dich mit den Tools vertraut
Bevor du zum Interview kommst, schau dir die gängigen OCR- und DTP-Tools an, wie ABBYY FineReader oder Adobe InDesign. Auch wenn du keine Erfahrung hast, zeigt es dein Interesse und deine Bereitschaft zu lernen.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deinem Studium oder vorherigen Projekten, die deine Fähigkeiten in der Organisation und im Detailbewusstsein zeigen. Das hilft dir, während des Interviews selbstbewusst aufzutreten.
✨Stelle Fragen
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Rolle und hilft dir, mehr über die Arbeitsweise des Teams und die Erwartungen zu erfahren.
✨Zeige deine Kommunikationsfähigkeiten
Da die Kommunikation zwischen PMs und DTP-Spezialisten wichtig ist, achte darauf, während des Interviews klar und strukturiert zu sprechen. Übe, deine Gedanken präzise zu formulieren, um einen guten Eindruck zu hinterlassen.
