Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle und pflege Informationsprodukte für B2B-Software in Deutsch und Englisch.
- Arbeitgeber: ipoque GmbH - a Rohde & Schwarz Company, ein innovatives Unternehmen in der Netzwerkanalyse.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Weiterbildung, Gesundheitsvorsorge und kein Dresscode.
- Andere Informationen: Inklusive Arbeitsumgebung mit tollen Karrierechancen und Team-Events.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Technologie in einem dynamischen und agilen Umfeld.
- Gewünschte Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder verwandten Bereichen und sehr gute Sprachkenntnisse.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Du suchst ein kollegiales Team und möchtest deine Expertise im agilen Umfeld einbringen? Dann verstärke uns als Information Developer (m/w/d).
Aufgaben
- Du bist verantwortlich für die Konzeptionierung, Erstellung, Pflege und Versionierung von Informationsprodukten (Nutzerhandbücher, Online-Hilfen) für B2B-Software in den Sprachen Deutsch und Englisch.
- Du übernimmst die Fortführung, Überarbeitung und Standardisierung bestehender Informationsprodukte.
- Du pflegst und entwickelst bestehende Tool-Chains für Docs-as-Code-Prozesse in GitLab weiter.
- Du arbeitest an firmeninternen Terminologiedatenbanken mit.
- Du übersetzt (Ende) und übernimmst das Lektorat von Informationsprodukten, Marketing-Materialien und Texten aus der Unternehmenskommunikation.
Qualifikationen
- Du verfügst über ein abgeschlossenes Studium oder einen vergleichbaren Abschluss im Bereich Technische Redaktion, Technisches Informationsdesign, Sprachwissenschaften, Informationstechnologie o. ä.
- Du hast sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (C2-Niveau).
- Du hast Erfahrung in der Erstellung von Nutzerinformation für Softwareprodukte.
- Du verfügst über erste Erfahrung im Umgang mit Git-Versionierungssystemen, Scripting und der automatischen Verarbeitung größerer Textmengen durch Prüfwerkzeuge und LLMs.
- Eine Affinität zu Konzepten der Telekommunikation und IT bringst du mit.
- Du arbeitest selbstständig und gehst mit bekannten und zu erlernenden Methoden sicher um.
Interessiert? Dann verstärke die ipoque GmbH - a Rohde & Schwarz Company in Leipzig oder Haiger (Deutschland) zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Am besten bewirbst du dich online mit der Kennziffer 16610. Bei Fragen kannst du dich jederzeit gerne über LinkedIn oder XING an Jessica Grimm wenden.
Wir fördern Chancengleichheit und begrüßen Bewerbungen von Menschen mit und ohne Behinderung. Wir bieten eine inklusive Arbeitsumgebung, in der alle Menschen ihre Fähigkeiten und Talente entfalten können, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Alter, sexueller Orientierung, Identität und anderen Merkmalen.
Unser Angebot
- Flexible Arbeitszeitmodelle
- Training & Weiterbildung
- Karriereplanung
- Gesundheitsvorsorge
- Kein Dresscode
- Firmen-/Teamevents
- Familienservices
- Attraktive Standorte
- Social incentives
- Agile Softwareentwicklung
- Bonus
Information Developer (m/w/d) Arbeitgeber: ROHDE & SCHWARZ
Kontaktperson:
ROHDE & SCHWARZ HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Information Developer (m/w/d)
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen über die Stelle als Information Developer. Oftmals erfährt man durch persönliche Kontakte von offenen Positionen, die nicht öffentlich ausgeschrieben sind.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über die ipoque GmbH und ihre Produkte. Zeige, dass du nicht nur die Anforderungen erfüllst, sondern auch ein echtes Interesse an der Firma und ihrer Vision hast.
✨Tipp Nummer 3
Sei proaktiv! Wenn du Fragen hast oder mehr über die Rolle erfahren möchtest, zögere nicht, Jessica Grimm über LinkedIn oder XING zu kontaktieren. Das zeigt dein Interesse und kann dir wertvolle Einblicke geben.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert bearbeitet wird. Und vergiss nicht, die Kennziffer 16610 anzugeben!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Information Developer (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach deine Bewerbung persönlich: Zeig uns, wer du bist! Verwende eine freundliche und authentische Sprache in deinem Anschreiben. Erzähl uns, warum du dich für die Position als Information Developer interessierst und was dich an unserem Team reizt.
Betone deine relevanten Erfahrungen: Stell sicher, dass du deine Erfahrungen in der technischen Redaktion und im Umgang mit Git-Versionierungssystemen klar hervorhebst. Wir wollen wissen, wie du deine Fähigkeiten in der Erstellung von Nutzerinformationen für Softwareprodukte eingesetzt hast.
Achte auf die Details: Korrekturlesen ist das A und O! Überprüfe deine Bewerbung auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, bevor du sie abschickst. Eine fehlerfreie Bewerbung zeigt uns, dass du sorgfältig arbeitest und Wert auf Qualität legst.
Bewirb dich online!: Am besten bewirbst du dich direkt über unsere Website mit der Kennziffer 16610. So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell bei uns ankommt und wir sie zügig bearbeiten können. Wir freuen uns auf deine Unterlagen!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei ROHDE & SCHWARZ vorbereitest
✨Mach dich mit den Informationsprodukten vertraut
Bevor du zum Interview gehst, solltest du dir einen Überblick über die Arten von Informationsprodukten verschaffen, die das Unternehmen erstellt. Schau dir Beispiele für Nutzerhandbücher und Online-Hilfen an, um ein Gefühl für den Stil und die Struktur zu bekommen.
✨Bereite konkrete Beispiele vor
Überlege dir spezifische Projekte oder Erfahrungen, die deine Fähigkeiten in der technischen Redaktion und im Umgang mit Git-Versionierungssystemen zeigen. Sei bereit, diese Beispiele im Interview zu erläutern und zu diskutieren, wie du Herausforderungen gemeistert hast.
✨Sprich über deine Sprachkenntnisse
Da sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse gefordert sind, solltest du im Interview darauf eingehen, wie du diese Sprachen in deiner bisherigen Arbeit eingesetzt hast. Vielleicht hast du auch schon Übersetzungen oder Lektorate gemacht – bringe diese Erfahrungen aktiv ins Gespräch.
✨Zeige deine Affinität zur IT und Telekommunikation
Das Unternehmen sucht jemanden mit einer Affinität zu IT- und Telekommunikationskonzepten. Bereite dich darauf vor, deine Interessen und Kenntnisse in diesen Bereichen zu teilen. Zeige, dass du nicht nur die technischen Aspekte verstehst, sondern auch, wie sie in der Praxis angewendet werden.