Technical Writer for Banking and Insurance Software Solutions (m/f/d)

Innovation ist und wird immer der Kern von SAP Fioneer sein, und es ist das Versprechen, warum wir aus SAP ausgegliedert wurden: Agilität, Innovation und Lieferung. SAP Fioneer baut auf einem Erbe herausragender Technologie und einem tiefen Verständnis für Unternehmens- und Verbraucherbedürfnisse. Im Mittelpunkt steht es einfach: Wir bringen Finanzdienstleistungen mit innovativen Softwarelösungen und Plattformen auf die nächste Ebene. Wir helfen Unternehmen in der Finanzdienstleistungsbranche, Geschwindigkeit, Skalierbarkeit und Kosteneffizienz durch digitale Geschäftsinnovation, Cloud-Technologie und Lösungen, die Bank- und Versicherungsprozesse end-to-end abdecken, zu erreichen.

Als globales Unternehmen mit schnellem Wachstum, innovativen Menschen und einer schlanken Organisation ist SAP Fioneer ein Ort, an dem Sie Ihre Zukunft beschleunigen können!

Als Technischer Redakteur bei SAP Fioneer erstellen Sie klare und qualitativ hochwertige Dokumentationen, die komplexe Bank- und Versicherungssoftware benutzerfreundlich, rechtlich vollständig und für globale Märkte geeignet machen. Sie arbeiten als Teil eines agilen Scrum-Teams und tragen direkt zur Entwicklung von Unternehmenssoftware für die Finanzdienstleistungsbranche bei, wo die Benutzerunterstützung vollständig in das Produkt integriert ist. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, UX und Produktmanagement zusammen, um benutzerfreundliche Dokumentationen und In-Produkt-Anleitungen in Englisch und anderen vereinbarten Zielsprache zu liefern und spielen eine Schlüsselrolle für den Erfolg der Kunden.

Hauptverantwortlichkeiten

• Erstellen und Pflegen von Benutzerhilfedokumenten wie Produktdokumentation, eingebettete Hilfe, UI-Texte und multimediale Inhalte
• Sicherstellen einer konsistenten, benutzerfreundlichen Terminologie über Benutzeroberflächen und Dokumentationen hinweg
• Iteratives Arbeiten mit Entwicklern, UX-Designern und Produktverantwortlichen während des agilen Entwicklungsprozesses
• Teilnahme an Überprüfungen, Demos und Planungssitzungen zur kontinuierlichen Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit und Inhaltsqualität
• Verwendung moderner Dokumentations- und Kollaborationstools zur Verwaltung von Inhalten, Überprüfungen und Übersetzungen

Anforderungen

• Universitätsabschluss in technischer Dokumentation, Übersetzung, Betriebswirtschaft oder einer vergleichbaren sprachbasierten Disziplin
• Fähigkeit, komplexe technische Konzepte klar und präzise zu erklären
• Starkes Teamdenken und interkulturelle Kommunikationsfähigkeiten
• Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kenntnisse in Deutsch und Englisch, idealerweise mit muttersprachlicher Kompetenz
• Starke Zusammenarbeit und eine proaktive, qualitätsorientierte Denkweise
• Erste praktische Erfahrung in der Finanzdienstleistungsbranche oder bestehendes Wissen über Finanzsoftware ist von Vorteil

Vorteile

Sie haben die Möglichkeit, mit einigen der klügsten Köpfe der Branche an einem unglaublich ehrgeizigen Projekt zu arbeiten, um den sich ständig weiterentwickelnden Finanzsektor zu gestalten. Dies ist ein Umfeld, in dem Sie alles haben können – die Agilität, Begeisterung und Dynamik eines Start-ups, kombiniert mit der etablierten Expertise, soliden Marktpräsenz und umfangreichen Kundenbasis einer etablierten Organisation.

Bei SAP Fioneer profitieren Sie von einem flexiblen Arbeitsumfeld, das Kreativität fördert und Sie ermutigt, außerhalb der Box zu denken, neue Ideen einzubringen und den Status quo in Frage zu stellen. Sie werden Teil eines vielfältigen und globalen Teams, auf das wir stolz sind und das ständig wächst und sich neu erfindet. Als Mitarbeiter können Sie Ihren Karriereweg gestalten und von wettbewerbsfähigen Vergütungspaketen und Aufstiegsmöglichkeiten basierend auf Verdiensten profitieren.

Wir bieten ein umfassendes Leistungspaket, das betriebliche Altersvorsorge, Unterstützung für Gesundheit und Wohlbefinden, verschiedene Mobilitätsoptionen wie Fahrradleasing und Transportzulagen sowie zusätzliche Vorteile wie Feierbelohnungen, Essensprogramme, Jubiläumsanerkennung und Umzugskostenrückerstattung umfasst.