Fondée en 1897, la Société Suisse des Entrepreneurs (SSE), sise à Zurich, s’engage pour un secteur de la construction fort en Suisse. Nous créons une plus-value notable pour nos entreprises membres à travers des prestations professionnelles, l’assurance d’une formation moderne, l’amélioration de la réputation de la construction et l’influence sur les conditions-cadres politiques et économiques. Afin d’assurer la succession d’un poste vacant, nous cherchons pour le 1er juillet 2025 (ou une date à convenir) une personnalité très autonome, efficace et motivée.
Spécialiste traduction 60% (h/f/d)
Vos Tâches
Traductions de l’allemand vers le français
Gestion de projets de traduction dans les trois langues nationales, et parfois d\'autres langues
Relecture de traductions (principe des quatre yeux)
Mise en œuvre de la terminologie maison et mise à jour de la base de données
Adaptation de documents et publications dans la langue cible
Contrôle des coûts et reporting
Votre profil Excellente maîtrise du français et de l’allemand (l’italien est un atout)
Diplôme de l’IUED (ZHAW) ou de la FTI Genève – ou équivalent
Expérience dans l’utilisation des outils de TAO (SDL Trados Studio)
Expérience dans la gestion de projets de traduction
Grande capacité d’organisation
Engagement, résistance au stress, flexibilité, esprit d’équipe
Orientation service
Loyauté et discrétion
Notre offre Des conditions d’embauche attrayantes avec temps de travail annualisé et possibilité de télétravail
Poste de travail moderne idéalement situé – à 500 m de la gare centrale de Zurich
Possibilité de travailler depuis Lausanne ou Zurich
Tâches variées et passionnantes dans un environnement dynamique
Votre candidature
Êtes-vous intéressé(e) ? Veuillez postuler ici
jide0d9c17aen jit0522aen
Kontaktdaten:
Schweizerischer Baumeisterverband Recruiting-Team
